《禺峽山中人朱叔子玉笑堂成人來索詩書云玉笑之義不求甚解然予作詩正不必此詩真足相當也率爾報之二十韻》翻譯及注釋

白石行歌自可思，惟君玉笑我能知。天高有客投壺過，月冷何人捉麈宜。

騎鶴吹笙調子晉，投瓜曳舄戲安期。梅心喜躍初輸夢，山色玲瓏互放眉。

環系峽猿聊破涕，霜侵木客跳吟詩。將因鳳叫彈瑤瑟，絕勝塵來擘荔枝。

佩有香蘭弦語細，爐供兔藥杵聲遲。露桃勻碧低憨臉，墨蕊含毫盡解頤。

洞里素書傳舞劍，階前屐齒折觀棋。寧如罷席唉雙斗，可有占璜掛一絲。

蛟斷過河心亦壯，龍獰濺血膽雖奇。耕藍盡是傷三刖，被褐何妨慰五噫。

萬卷筑城酬什襲，三珠為樹亞參差。溪云學水敲冰聽，泉眼流波入茗嬉。

瑑卻媧天娛老態，雕成郢雪快吟姿。暈籠銀燭銷煙淚，疊戛瑯玕未粉疲。

好下晶簾媒蛺蝶，豈如曇缽吠琉璃。象王定與拈花會，下士何勞刻葉疑。

莫逆相看攻石意，往來珍重過溪時。緘書偶亦堪璚報，或稱磨圭三復詩。