《驪山歌》翻譯及注釋

驪山火，諸侯不至謂誆我，美人一笑鎬京墮。驪山水，冰肌賜浴溫泉里，美人一笑鼓鼙起。

美人美人真傾城，驪山何辜代受名。君不見，穆王鸞輅登昆侖，西宴王母探河源，八駿未返徐稱尊。

又不見，秦皇之罘駐旌旆，志欲求仙觀海外，六龍初駕為民害。

驪山一拳近郊甸，未約仙人開荒宴，鐵騎胡為來酣戰(zhàn)。

噫吁嘻！烽火有如昆山燔，玉石俱焚天地昏。禍水有如海水闊，一滴浸成無底壑。

山不在大，欲不在多，請君聽我驪山歌。