戰(zhàn)城南

[兩漢]:佚名

戰(zhàn)城南,死郭北,野死不葬烏可食。

為我謂烏:且為客豪!

野死諒不葬,腐肉安能去子逃?

水深激激,蒲葦冥冥;

梟騎戰(zhàn)斗死,駑馬徘徊鳴。

梁筑室,何以南?何以北?

禾黍不獲君何食?愿為忠臣安可得?

思子良臣,良臣誠(chéng)可思:

朝行出攻,暮不夜歸!

戰(zhàn)城南譯文及注釋

譯文

城南城北都有戰(zhàn)事,有許多人戰(zhàn)死在野外,尸體不埋葬烏鴉來(lái)啄食。

請(qǐng)為我對(duì)烏鴉說(shuō):“在吃我們外鄉(xiāng)的戰(zhàn)士之前請(qǐng)為我們悲鳴幾聲!

戰(zhàn)死在野外沒(méi)人會(huì)為我們埋葬,這些尸體哪能從你們口中逃掉呢?”

清澈透明的河水在不停地流淌著,茂密的蒲葦草顯得更加蔥郁。

善戰(zhàn)的駿馬都在戰(zhàn)斗中犧牲,只有劣馬還在戰(zhàn)場(chǎng)上徘徊哀鳴。

在橋梁上筑直了營(yíng)壘工事,那南北兩岸的人民將如何交往?

無(wú)人收獲莊稼你們吃什么?就是想成為忠臣保衛(wèi)國(guó)家都無(wú)法實(shí)現(xiàn)啊!

懷念那些忠誠(chéng)衛(wèi)國(guó)的好戰(zhàn)士,那些忠良將士實(shí)在令人懷念:

天剛亮他們就忙著出去打仗,可是到晚上卻未能一同回來(lái)。

注釋

郭:外城。野死:戰(zhàn)死荒野。

野死:死于野外。烏:烏鴉。

客:指戰(zhàn)死者,死者多為外鄉(xiāng)人故稱之為“客”。豪:同“嚎”,大聲哭叫,號(hào)叫。

諒:當(dāng)然。

安:怎么。

激激:清澈的樣子。

冥冥:深暗的樣子。

梟(xiāo)騎:通“驍”,作“勇”解,指善戰(zhàn)的駿馬。

駑(nú)馬:劣馬,此詩(shī)中指疲憊的馬。

梁:表聲字。

而:一作“不”。

良臣:指忠心為國(guó)的戰(zhàn)士。

參考資料:

1、(北宋)郭茂倩編 崇賢書院釋譯.樂(lè)府詩(shī)集.北京:新世界出版社,2014:12-13

戰(zhàn)城南創(chuàng)作背景

  《戰(zhàn)城南》是一首漢樂(lè)府民歌,屬《漢鼓吹鐃歌十八曲》之一,是為在戰(zhàn)場(chǎng)上的陣亡者而作。漢朝和匈奴曾長(zhǎng)期爆發(fā)沖突,朝廷派兵長(zhǎng)期戍守,不免使戰(zhàn)士產(chǎn)生怨恨之情。此詩(shī)即是戍邊戰(zhàn)士反戰(zhàn)情緒的反映。

參考資料:

1、(北宋)郭茂倩編 崇賢書院釋譯.樂(lè)府詩(shī)集.北京:新世界出版社,2014:12-13

戰(zhàn)城南鑒賞

  “戰(zhàn)城南,死郭北,野死不葬烏可食。”城南、郭北,互文見義,是說(shuō)城南城北,到處都在進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng),到處都有流血和死亡。抒寫一場(chǎng)激烈的戰(zhàn)事,起句剛敘及“戰(zhàn)”,便徑接以“死”,而對(duì)士卒殺敵的悲壯場(chǎng)景,不作一語(yǔ)描述。戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)后,大地上橫七豎八,躺滿了尸體,成群的烏鴉,“呀呀”地叫著,爭(zhēng)啄著這些無(wú)人掩埋的戰(zhàn)士。面對(duì)這樣的慘狀,誰(shuí)都不能不驚心動(dòng)魄。

  “為我謂烏:且為客豪!野死諒不葬,腐肉安能去子逃!”這可以理解為是詩(shī)人請(qǐng)求烏鴉在啄食之前,先為這些慘死的戰(zhàn)士大聲慟哭;也可以理解為死去的戰(zhàn)士為自己請(qǐng)求烏鴉在啄食之前,先為他們悲鳴幾聲。

  “水深激激,薄葦冥冥”兩句,通過(guò)景物描寫,進(jìn)一步渲染戰(zhàn)場(chǎng)荒涼悲慘的氣氛。清涼的河水流淌著,茫茫的蒲葦瑟瑟著,似乎在向人們哭訴著戰(zhàn)爭(zhēng)的災(zāi)難。“梟騎戰(zhàn)斗死,駑馬徘徊鳴。”突然,一聲戰(zhàn)馬的長(zhǎng)嘶,引起了詩(shī)人的注意:它身受重傷,已經(jīng)不中用了,但仍然徘徊在死去的勇士身旁,悲鳴著不肯離去。表面上,是對(duì)戰(zhàn)場(chǎng)上的景物作客觀敘寫,但這些景物,卻是經(jīng)過(guò)詩(shī)人嚴(yán)格挑選了的典型畫面,無(wú)一不寄托著詩(shī)人深沉的感情在內(nèi)。

  “梁筑室,何以南,何以北?禾黍不獲君何食?愿為忠臣安可得?”這里,不只是對(duì)眼前戰(zhàn)場(chǎng)的情景進(jìn)行描述,而是把眼光移向了整個(gè)社會(huì):戰(zhàn)爭(zhēng)不僅駐把無(wú)數(shù)的兵士推向了死亡的深淵,而且破壞了整個(gè)社會(huì)生產(chǎn),給人民的生活帶來(lái)了深重的災(zāi)難。

  最后四句,詩(shī)人抒發(fā)了對(duì)死難士卒的哀悼之情。“思子良臣,良臣誠(chéng)可思。”“子”和“良臣”在這里是同位語(yǔ),指那些犧牲了的戰(zhàn)士。詩(shī)人飽含感情,用一個(gè)“誠(chéng)”字,傾吐了自己內(nèi)心的悲痛。“朝行出攻,暮不夜歸。”感嘆戰(zhàn)士一去不復(fù)返,語(yǔ)句極其沉痛,引起人莫大的悲哀。結(jié)尾兩句同開頭勇士戰(zhàn)死遙相呼應(yīng),使全詩(shī)充滿了濃重的悲劇氣氛。

  這是反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)的詩(shī)歌,但詩(shī)中運(yùn)用了浪漫主義表現(xiàn)手法。歌辭中死人居然說(shuō)話了,這就是浪漫主義表現(xiàn)手法的例證。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

癸巳九月朔日與貽柏漫堂暮闌薇室夜飲海陵分韻得覓

秦鴻

風(fēng)兮吾心其淅淅,云兮吾身其幕幕。天兮吾道行踧踧,日月吾章光焃焃。

燃此電炬照斯堂,燭此數(shù)子如孩嘻歒赥。壺觴共引祛霜風(fēng),座中暫卸鞍韉靮。

送別阿嫂(1) 其二

費(fèi)墨娟

送客逢春可自由,心隨湖水共悠悠。可能相別還相憶,一夕橫塘似舊游。

菩薩蠻

近代章士釗

昨宵失睡仍朝起。愁人向乏銷愁計(jì)。涼日上珠蘭。秋風(fēng)一味寒。

添衣窗下坐。冷燕檐前過(guò)。燕語(yǔ)似將離。丁寧春社時(shí)。

泊舟都梁亭二首

宋代張耒

微春已動(dòng)陳根綠,晴日初流大澤澌。

客路苦寒惟飲酒,老年便暖屢添衣。

海上行

清代顧炎武

大海天之東,其處有黃金之宮,上界帝子居其中。

欲往從之,水波雷駭。幾望見之,以風(fēng)為解。徐福至彼,止王不來(lái)。

養(yǎng)兒行

明代李東陽(yáng)

朝廷養(yǎng)公公養(yǎng)兒,兒為心腹股肱誰(shuí)?當(dāng)時(shí)意氣各相許,兒

不負(fù)公公負(fù)主。

主站蜘蛛池模板: 国产欧美日韩精品专区 | 久久精品国产99国产精品亚洲 | 国产大片免费天天看| 免费做暖1000视频日本| 久久综合色之久久综合| 天天综合网色中文字幕| 欧美乱人妖大交xxxx| 日本无卡码一区二区三区| 国产成人亚洲综合色影视| 亚洲色图15p| 久久国产综合精品swag蓝导航| 99久久免费国产精精品| 色噜噜的亚洲男人的天堂| 欧美亚洲国产精品久久高清| 国产精品免费看久久久| 免费播放春色aⅴ视频| jizz中国免费| 欧美综合婷婷欧美综合五月| 强奷乱码中文字幕| 国产在线步兵一区二区三区| 亚洲成人高清在线观看| xxxxx性欧美| 老湿机69福利区18禁网站| 日韩欧美亚洲天堂| 国产免费播放一区二区| 亚洲av无码欧洲av无码网站| 97精品伊人久久大香线蕉| 男男暴菊gay无套网站| 无码AV免费毛片一区二区| 国产成人亚洲综合| 久久久久久久99精品免费| 成人中文字幕一区二区三区| 欧美福利在线播放| 国产福利一区二区三区在线观看 | 日韩日韩日韩日韩日韩| 国产三级精品三级在线专区 | 波多野42部无码喷潮在线| 少妇大叫太大太爽受不了| 向日葵app在线观看下载视频免费 向日葵app在线观看免费下载视频 | 在线看无码的免费网站| 再深点灬舒服灬太大了网站|