首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 邯鄲才人嫁為廝養卒婦

邯鄲才人嫁為廝養卒婦

[唐代]:李白

妾本崇臺女,揚蛾入丹闕。

自倚顏如花,寧知有凋歇。

一辭玉階下,去若朝云末。

每憶邯鄲城,深宮夢秋月。

君王不可見,惆悵至明發。

邯鄲才人嫁為廝養卒婦譯文及注釋

譯文

妾本是崇臺之女,當初被選為才人,揚眉入宮。

自恃容顏如花,定被寵幸,豈知紅顏漸凋仍未見幸。

自辭別宮階之后,便像朝云一樣地消失了。

每憶起在邯鄲王宮的生活,就像是做夢一樣。

從此再也見不到君王了。為此往往徹夜不眠,愁坐達旦。

注釋

邯鄲才人嫁為廝養卒婦:屬樂府舊題。《樂府詩集》卷七十三列于《雜曲歌辭》。蕭士赟云:“《樂府遺聲》佳麗四十八曲有《邯鄲才人嫁為廝養卒婦》,蓋古有是事也。”邯鄲:戰國時趙都,在今河北邯鄲市。

崇臺:一作“叢臺”。指六國時趙國王宮,因連聚非一,故曰叢臺。址在趙國都城邯鄲(今河北邯鄲城內東北隅)?!对涂たh圖志》:河東道邯鄲縣:“叢臺,在縣城內東北隅?!?/p>

揚蛾:猶揚眉,指美女揚起蛾眉的嬌態。蛾:蛾眉。丹闕:指趙王王宮。

凋歇:凋謝;衰敗。

玉階:玉石砌成或裝飾的臺階,亦為臺階的美稱。

朝云:用巫山神女事。宋玉《高唐賦》:“妾在巫山之陽,高丘之阻旦為朝云,暮為行雨。”

深宮:宮禁之中,帝王居住處。

明發:天明。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:194

邯鄲才人嫁為廝養卒婦創作背景

  此詩題目為古樂府曲名(見《樂府遺聲》)。謝朓有此詩,“蓋設言其事,寓臣妾淪擲之感”(《李白集校注》)。李白借此樂府古題,蹈謝朓詩旨,“依題立義”,以寄寓意。當作于唐玄宗天寶十一載(752),李白游邯鄲(今屬河北)時。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:194

2、宋緒連 初旭.三李詩鑒賞辭典.長春:吉林文史出版社,1992:173-175

邯鄲才人嫁為廝養卒婦鑒賞

  第一段寫才人際遇變化。開頭兩句,取倒筆寫入宮;三四兩句寫入宮后的心氣;五六兩句用順筆寫出宮,境情變遷,心興升降,盡舍其中。揚蛾,形容入宮心興。被選入宮,心情興奮,自以為可以依仗顏如鮮花,獲得君王的寵幸,哪知道還有色衰之日呢!第四句暗示了后來的變化,正如詩人在《妾薄命》一詩中所云,“以色事他人,能得幾時好?”果然,“一辭玉階下,去若朝云沒”。詩人沒寫出宮的原因,但在三四句中已透露了些許信息。粗看兩句詩簡括,而簡括中,內容豐富,是色衰失寵,還是遭讒被棄,抑或自請出宮,有許多潛臺詞,留給讀者想象和補充。

  詩人寫到此處,自然不能結束全詩。那么接下來按題意要求似乎應當寫才人嫁給廝養卒之后的境況,但詩人沒有這樣寫,而是寫她追憶宮中的生活,好像背離了題意,其實這正是詩人藝術構思和表現手法的超凡之處。

  先說寫回憶深宮生活的四句詩意。宮中生活可回憶的東西很多,但詩人只用了一個“夢”,而且是“夢秋月”,其中的含意耐人尋味。夢為心聲。詩人正是抓住這一特點,描寫了才人的苦悶,概括了所有的生活內容?!皦羟镌隆?,才人希望八月十五月下君王駕幸,可見她平常是很少見到君王的。從“君王不可見”的意思看,又感到此番希望是不可能實現的,這分明是多年深宮生活使她得出的結論。得不到君王寵幸的苦悶,希望和失望交織一起,為實現心愿的思慮等等,所有一切精神痛苦,都包容在結句“惆悵至明發”之中了。

  再說詩人寫這段回憶的用意之妙。首先,回憶深宮生活是對廝養卒婦目前生活的反襯。才人為什么回憶深宮的生活呢?想必是目前生活艱難或失意(嫁為廝養卒婦自然比不上當王妃);遇到不順心而回憶過去,這是很自然的心理活動,詩人順乎自然,以深宮的精神痛苦反襯目前的生活艱難,一語兩面,這是一種“虛里摹神”(馬位《秋窗隨筆》)的表現手法,意在留下“畫外之音”,讓讀者去想象和體味。

  其次,這段回憶又寄寓了詩人被黜后復雜的心緒。此詩明顯地含有寓意,因為它是李白被黜之作。詩人取古樂府直接表述內容的題目,是為了“借此發興,敘其睽遇之始末耳”(蕭士赟語》)。李白的一生,從總的說是積極入世的,他想走“功成身退”之路,即通過自己的聲譽,獲得君王的青睞,登上高位,實現政治抱負,然后飄然隱退,不慕榮利。天寶初年,好容易獲得征召進宮供職,但卻遭到了高力士之輩的讒毀,日子不長就被迫離開了長安。在政治上遭受如此挫折之后,他對唐王朝的腐朽有了進一步認識,但在失望的同時,仍然懷念長安,希望重新被征召,再展抱負。此詩就隱寓了他那復雜的心理矛盾。政治上失意,但又不甘于寂寞,陷于出世和入世的矛盾苦惱之中,從而寫出了這首詩。才人既不滿意于做廝養卒婦,又不滿意于宮廷的冷落,但又流露出對君王的眷顧之情,這正是李白被黜后的心理反映。可以說,詩人借才人之口寄寓了心中難言之情。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

臨刑詩

明代林薦

愿續當年李侍郎,遺言謝世報高皇。獨憐一片忠貞骨,不死沙場死法場。

寄匡山人

元代陳基

早春相見又經秋,秋水迢迢阻泛舟。

每見玉山問消息,荔漿何日寄江樓?

挽閑閑真人父司徒

宋代陸文圭

堂堂遺一老,五福壽而康。

系出安仁讕,身居榮祿鄉。

寄趙倉

宋代許棐

麾節交迎出帝城,滿朝皆羨板輿榮。一州暫輟春風暖,八郡同瞻霽月明。

吳苑鶯花新管領,秦溪桃李舊生成。應憐倦臥寒窗者,煮藥爐邊聽雪聲。

無題集玉溪生詩十九首 其二

胡士瑩

春陰只欲傍高樓,樓上黃昏望欲休。蠟照半籠金翡翠,繡檀回枕玉雕鎪。

宓妃腰細才勝露,王粲春來更遠游。目斷故園人不至,花明柳暗繞天愁。

和丁端叔菊花

宋代楊萬里

匆匆還重九,匆匆又歲華。

不妨將白發,剩與插黃花。

主站蜘蛛池模板: www日本xxx| 亚洲日韩精品欧美一区二区| 中文字幕乱码系列免费| 高潮毛片无遮挡高清免费| 榴莲视频app色版| 欧洲美熟女乱又伦av影片| 国产精品成人va在线观看| 国产AV无码专区亚洲AV| 久久久久久AV无码免费看大片| 1000部精品久久久久久久久| 欧美性猛交xxxx免费看手交| 小宝贝浪货摸给我看| 午夜片在线观看| 一二三四在线播放免费视频中国| 说女生二哈是什么意思| 日本大片在线看黄a∨免费| 国产乱了真实在线观看| 久久99九九国产免费看小说| 美女脱个精光让男人桶爽| 极品尤物一区二区三区| 国产日产欧美精品| 久久国产加勒比精品无码| jizzjlzzjlzz性欧美| 村上里沙在线播放| 国产午夜鲁丝片AV无码免费| 中文字幕国产欧美| 精品乱子伦一区二区三区| 大学生久久香蕉国产线看观看 | 免费无码黄网站在线看| t66y最新地址一地址二地址三| 激情图片小说区| 好男人社区在线www| 国产va免费精品观看精品| 一级毛片一级毛片一级毛片aaav| 男孩子和男孩子在一起do| 国产绳艺sm调教室论坛| 亚洲综合无码一区二区三区| 18禁白丝喷水视频www视频| 欧美黑人巨大videos精品| 国产精品一级片| 久久99精品久久久久久水蜜桃|