首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 寄荊州張丞相

寄荊州張丞相

[唐代]:王維

所思竟何在,悵望深荊門。

舉世無相識,終身思舊恩。

方將與農圃,藝植老丘園。

目盡南飛雁,何由寄一言。

寄荊州張丞相譯文及注釋

譯文

我所思念的人在何方?重山疊嶂,只能悵然遙望荊州。

我雖滿腹才華,可天下卻無人賞識,沒有您張丞相的擢升,恐怕我還寂寂無名。您的知遇之恩,我終身難忘。

您遭不幸,被貶荊州,我也將追隨您,退出這污濁的官場。歸隱田園。

南飛的大雁呀,你們振翅高飛,可是怎能將我的思緒傳與荊州的故人?

注釋

荊州:治所在今湖北江陵。張丞相:即張九齡。張九齡于開元二十五年(737年)四月貶為荊州大都督府長史。

所思:所思慕的人,所思慮的事。《楚辭·九歌·山鬼》:“被石蘭兮帶杜衡,折芳馨兮遺所思。”

悵望:惆悵地看望或想望。南朝齊謝朓《新亭渚別范零陵》詩:“停驂我悵望,輟棹子夷猶。”荊門:山名,在湖北省宜都縣西北長江南岸。此處借指荊州。

舉世:普天下。《莊子·逍遙游》:“舉世譽之而不加勸,舉世非之而不加沮。”

方將:將來,未來。南朝宋謝靈運《擬魏太子鄴中集詩》序:“漢武帝徐樂諸才,備應對之能,而雄猜多忌,豈獲晤言之適,不誣方將,庶必賢于今日爾。”農圃:種糧和種菜的人。晉張載《七哀詩》:“頹隴并墾發,萌隸營農圃。”

藝植:種植,耕種,栽植。《北史·鐵勒傳》:“近西邊者,頗為藝植,多牛而少馬。”老丘園:終老于田園。《舊唐書·劉黑闥傳》:“天下已平,樂在丘園為農夫耳。起兵之事,非所愿也。”

飛雁:一作“飛鳥”。飛:《全唐詩》校:“一作無。”

何由:怎能。南朝宋謝靈運《石門新營所住四面高山回溪石瀨修竹茂林》詩:“美人游不還,佳期何由敦?”

參考資料:

1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:291

2、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:128-129

寄荊州張丞相創作背景

  此詩作于唐玄宗開元二十五年(737年)。開元二十二年(734年),張九齡為中書令,次年擢王維為右拾遺,是年王維三十五歲。王維視張九齡為伯樂、恩人。當張九齡被貶荊州之后,舉朝之士但求自保,王維卻不避權貴,寫成此詩表達對張的知遇之恩。

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:128-129

寄荊州張丞相鑒賞

  《寄荊州張丞相》這首詩寄托作者對張九齡的深切懷念,抒發世無知音,自己也將歸老田園的情懷。

  首聯起筆疑問,設置懸念,然后用腦海中的想象做答,并點題,表明對張丞相的思念。“所思竟何在”,詩人“思”那名動一時的名相在哪里,接著“悵望深荊門”,既表達了對張九齡的深深懷念,又寫出了對當時黑暗政治的不滿。頷聯則是加深了這種不滿的感情,在抒情上更進一層。“舉世無相識,終身思舊恩”,追憶往事,訴說自己仕途的坎坷及對張九齡賞識、提拔自己的感激。“無相識”略顯夸張,有明顯的奉承之意;或有雙關意,指別的丞“相”不“識”己的意思。頸聯表明自己的立場:“方將與農圃,藝植老丘園”,說明自己不會與昏暗的官僚門同流合污,將隱居于山川田園之中。那山水田園就是詩人在紅塵中一直所沉吟向往的地方,表達了詩人歸隱的決心。尾聯講寄言,“目盡南飛雁,何由寄一言?”眼睛望著南飛雁,一直看它們飛到天邊的盡頭,消失為止,與“悵望”首尾呼應。此處用了“雁”、“言”諧音,似乎也是在說或許那南飛雁能幫詩人捎帶去吧。詩人寄思念之情于南飛大雁中,更以鴻雁過盡,無從寄書,抒發自己難言的隱痛,意在言外。

  全詩以景結束,蘇軾贊王維“詩中有畫”,“目盡南飛雁”有這個意思。以此收束全文,低吟婉轉,更覺深沉。詩歌語言樸實無華,自然天成,處處透露出作者的真情實意。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

與張支百研江話詩隨筆

清代李重華

李杜橫馳翰墨場,如椽韓筆頗相當。數篇《琴操》尤高躅,束晰何因便《補亡》。

漁莊

元代岳榆

文竿比目出清波,翠袖香醪金叵羅。

涼月團團當檻白,秋花冉冉隔簾多。

赤岸道中呈斯遠

宋代趙蕃

小雨洗紅葉,青山舒白云。

秋風有奇處,我友得平分。

送仲猷北歸二首 其二

宋代朱松

欲尋當日故山盟,身世今如海一萍。歸路上心真了了,愁根入鬢已星星。

挽衣共釂東西酒,折柳送行長短亭。念我知君回首處,萱叢菖葉一時青。

寄趙少虛先生四首 其一

明代于慎行

空谷有佳人,素質明秋霜。凌風拾翠羽,皎皎雙明珰。

負薪日慘廩,怨此江路長。紅顏委中野,三嘆以徬徨。

和崔象之紫菊

宋代韓億

紫菊披香碎曉霞,年年霜晚賞奇葩。

嘉名自合開仙府,麗色何妨奪錦砂。

主站蜘蛛池模板: 韩国福利影视一区二区三区| 亚洲av午夜国产精品无码中文字| 99久久国产亚洲综合精品| 激情六月在线视频观看| 在线小视频国产| 亚洲成av人片在线看片| 人人澡人人澡人人看| 日本h在线精品免费观看| 又爽又刺激的视频| A级毛片无码免费真人| 欧美性xxxx极品高清| 国产成年无码久久久免费| 久久久久久久久久国产精品免费| 精品久久久久香蕉网| 在线成年视频免费观看| 亚洲av无码专区在线播放| 西西人体www高清大胆视频| 少妇被又大又粗又爽毛片久久黑人| 亚洲色欧美色2019在线| 中文字幕色网站| 国产成人午夜片在线观看| 久久午夜国产电影| 综合图区亚洲欧美另类小说| 天天射天天操天天色| 亚洲av日韩综合一区久热| 老师办公室被吃奶好爽在线观看| 奇米影视7777久久精品| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 色偷偷8888欧美精品久久| 夜色资源站www国产在线观看| 亚洲av无码久久寂寞少妇| 精品第一国产综合精品蜜芽| 国产综合久久久久| 久久久久久久性| 永久黄网站色视频免费直播| 国产在线a不卡免费视频| yy4080李崇端60集视频| 校服白袜男生被捆绑微博新闻| 四虎国产精品永久免费网址| 3d玉蒲团之极乐宝鉴| 无人视频免费观看免费直播在线观看 |