橡媼嘆

[唐代]:皮日休

秋深橡子熟,散落榛蕪岡。

傴僂黃發(fā)媼,拾之踐晨霜。

移時(shí)始盈掬,盡日方滿筐。

幾曝復(fù)幾蒸,用作三冬糧。

山前有熟稻,紫穗襲人香。

細(xì)獲又精舂,粒粒如玉珰。

持之納于官,私室無(wú)倉(cāng)箱。

如何一石余,只作五斗量!

狡吏不畏刑,貪官不避贓。

農(nóng)時(shí)作私債,農(nóng)畢歸官倉(cāng)。

自冬及于春,橡實(shí)誑饑腸。

吾聞田成子,詐仁猶自王。

吁嗟逢橡媼,不覺(jué)淚沾裳。

橡媼嘆譯文及注釋

譯文

秋意深沉,橡樹結(jié)的果子早已熟透,一顆一顆散落在荒蕪的山岡上。

一個(gè)駝背的,花白頭發(fā)的老婆婆,一大清早就踩著冷冷的秋霜,在山坡上撿橡子。

老人家行動(dòng)不便,手腳很不利索,整整一天,不過(guò)撿了一小筐。

我問(wèn)她:“老媽媽,你撿這些橡子做什么用?”她回答:“回去曬干,再蒸一蒸,用來(lái)做過(guò)冬的糧食。”

老人一家在山前本來(lái)有幾畝稻田,今年收成不錯(cuò),沉甸甸的稻穗香氣襲人!

小心的收割、舂米,官家來(lái)收秋糧時(shí),全部拿出來(lái),一點(diǎn)也沒(méi)有私留。

可是,為什么明明一石多的大米,官家的稱量出來(lái)竟然只有五斗!

這些貪官污吏狡黠無(wú)恥,罪大惡極!

他們拿官糧來(lái)放私債,等連本帶利收回,又放到官家的糧倉(cāng)里面。

一年又一年,他們就做著這樣的無(wú)本生意!可憐老婆婆這樣的人家還有多少?從冬天到來(lái)年,只有用難以下咽、毫無(wú)營(yíng)養(yǎng)的橡子來(lái)欺騙自己的肚子。

我聽(tīng)說(shuō)春秋時(shí)齊國(guó)有個(gè)虛偽的貴族,叫田成,他假裝仁義,道貌岸然,最后還是當(dāng)上了齊國(guó)的國(guó)王。

可是現(xiàn)在,有些人連這樣的假仁假義也不愿意做了!看著老婆婆遠(yuǎn)去的消瘦的背影,不知不覺(jué),眼淚流下來(lái)。

注釋

橡媼:拾橡子的老婦人。

橡子:橡樹(又名櫟樹)的果實(shí),苦澀難食。

榛蕪岡:草木叢雜的山岡。

傴僂(yǔlǚ):駝背彎腰的樣子。黃發(fā):指年老。

盈掬(jū):滿一捧。掬:一捧。

盡日:一整天。

曝(pù):曬。

三冬:冬季的三個(gè)月。

襲人香:指稻香撲鼻。

細(xì)獲:仔細(xì)地收割、揀選。精舂(chōng):精心地用杵臼搗去谷粒的皮殼。

玉璫:玉制的耳墜。這里用以比米粒的晶瑩潔白。

持之:拿它。之,指米。納于官:交納給官府。

私室:指農(nóng)民自己家里。無(wú)倉(cāng)箱:猶言顆粒不存。倉(cāng)箱:裝米的器具。

石(dàn):容量單位,十斗為一石。

不避贓:猶言公然貪贓。

農(nóng)時(shí):春耕播種時(shí)節(jié)。作私債:指貪官狡吏把官倉(cāng)的糧食放私債進(jìn)行盤剝。

誑饑腸:哄哄饑腸轆轆的肚子。誑:哄騙。

詐仁:假仁。

吁嗟(xūjiē):感嘆聲。

橡媼嘆鑒賞

  此詩(shī)是作者《正樂(lè)府十篇》中的第二首。這首詩(shī)大致可分為三段。

  從“秋深橡子熟”至“用作三冬糧”八句為第一段,寫老媼拾橡子的艱辛及用途。前四句寥寥數(shù)筆,便點(diǎn)出時(shí)令、地點(diǎn)、人物、事件和具體活動(dòng)時(shí)間,勾畫了一幅孤凄悲楚的荒山拾橡圖。“傴僂黃發(fā)”,狀出老媼筋骨累斷、膏脂枯干的形象;“踐晨霜”則說(shuō)明老媼動(dòng)身之早,天氣之寒。從人物形象和動(dòng)作方面,讀者可以看出統(tǒng)治者給人民所留下的種種創(chuàng)傷。五到八句寫橡實(shí)的拾取、制作之難和它對(duì)老媼的“寶貴”作用。一個(gè)時(shí)辰方拾一捧,一天才可勉強(qiáng)盈筐,拾取橡實(shí)實(shí)在很難。榛蕪岡上橡樹叢生,橡子本來(lái)很多,老媼起早貪晚卻收效甚微,這一方面說(shuō)明老媼之年高體衰,另方面則暗示出搶拾橡子的決不只老媼一人,從而能以小顯大地表現(xiàn)出饑饉遍天下的悲慘現(xiàn)實(shí)。

  從“山前有熟稻”至“橡實(shí)誑饑腸”等十四句為第二段,是老媼的自述,主要寫老媼被逼拾橡子的具體原因。“山前有熟稻”等四句,說(shuō)明老媼以橡實(shí)“用作三冬糧”并非懶惰無(wú)收,相反,她家的田間所呈現(xiàn)的是稻涌金浪、香氣襲人、米粒如玉的一派豐收景象。“持之納于官”等六句,則寫出了導(dǎo)致年豐民不足、老媼拾橡實(shí)的主要原因。向官府繳納賦稅猶可,但令人不堪忍受的是官府變本加厲地盤剝農(nóng)民,他們竟用加倍大斗收進(jìn)賦稅。“狡吏不畏刑,貪官不避贓”是對(duì)封建社會(huì)吏治的高度而形象的概括,寫出了貪官污吏敢于明目張膽、肆無(wú)忌憚地向農(nóng)民進(jìn)行敲詐勒索的心理狀態(tài)和惡跡。“農(nóng)時(shí)作私債”等四句,是對(duì)上述原因的概括回答。“農(nóng)時(shí)作私債”,寫出了地主富戶對(duì)農(nóng)民的巧取;“農(nóng)畢歸官倉(cāng)”,則寫出了官府對(duì)農(nóng)民的剝奪。正由于地主和官府沆瀣一氣,巧取豪奪,所以才使得老媼衣不蔽體、食不果腹,以致餓急了只好拿橡實(shí)來(lái)填飽自己的肚子。總之,這一段老媼拾橡子的具體原因的剖露,入木三分,把唐末統(tǒng)治者的兇殘、狡詐和所行無(wú)忌的豺狼面目給活靈活現(xiàn)地勾畫出來(lái)了。

  最后四句為第三段,著重寫詩(shī)人耳聞目睹這黑暗現(xiàn)實(shí)后內(nèi)心的慨恨,并對(duì)老媼寄予了深厚的同情。

  這首詩(shī)在思想和藝術(shù)上都很有特色。首先,詩(shī)歌在思想上頗具鋒芒,作者把批判矛頭直指上層統(tǒng)治者。詩(shī)人描繪老媼霜晨拾橡圖并非目的,而借題發(fā)揮,暴露封建統(tǒng)治者殘酷榨取民脂民膏以肥己的罪惡,才是詩(shī)人的本意。皮日休的超群處,正在于他善于踏著客觀描寫的跳板,凌空飛劍直下,通過(guò)“吾聞田成之,詐仁猶自王”二句的主觀抒情,把批判的矛頭直指封建君“王”。在最后一段里,作者運(yùn)用田成子詐仁成就王業(yè)的典故與現(xiàn)實(shí)作比,在于說(shuō)明:田成子主觀上雖然假仁假義,刁買人心,但客觀上老百姓到底還是從其大斗出、小斗入上得到了一點(diǎn)好處,他也因此而成就王業(yè)。而當(dāng)世唐朝皇帝支持貪官狡吏恣意剝奪,是連表面上的假仁假義都做不到。這樣的結(jié)尾因用典而趨之含蓄。

  其次,賦的手法的運(yùn)用也很有特色。“賦者,敷陳其事而直言之者也。”皮日休在這首詩(shī)中落筆便直截了當(dāng)?shù)貙懴饗嫳槐剖跋鹱拥男蜗蠛痛倨湫袆?dòng)的原因,不事假借,不用比興,沒(méi)有狀物繪景,沒(méi)有刻意求工,而只是把自己的所見(jiàn)所聞浸泡在濃烈的詩(shī)情中,按照事物發(fā)展的時(shí)間順序和邏輯順序,充滿感情地對(duì)事情加以層層敷陳。這里,可以說(shuō),事件是骨肉,情感是血液,骨肉血液有機(jī)配合,才使詩(shī)中的形象能站能行,能歌能泣,從而收到情景逼真、深切動(dòng)人的藝術(shù)效果。

  另外,語(yǔ)言質(zhì)樸通俗,剛健有力,敘事明晰,情發(fā)有據(jù),用典活潑,形象生動(dòng)逼真。

皮日休簡(jiǎn)介

唐代·皮日休的簡(jiǎn)介

皮日休

皮日休,字襲美,一字逸少,生于公元834至839年間,卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山,自號(hào)鹿門子,又號(hào)間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學(xué)家、散文家,與陸龜蒙齊名,世稱"皮陸"。今湖北天門人(《北夢(mèng)瑣言》),漢族。咸通八年(867)進(jìn)士及第,在唐時(shí)歷任蘇州軍事判官(《吳越備史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義,或言“陷巢賊中”(《唐才子傳》),任翰林學(xué)士,起義失敗后不知所蹤。詩(shī)文兼有奇樸二態(tài),且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

...〔 ? 皮日休的詩(shī)(322篇)

猜你喜歡

江湖

宋代陳必復(fù)

江湖路遠(yuǎn)總風(fēng)波,欲各山中制芰荷。

黃葉落來(lái)秋色晚,亂鴉歸處夕陽(yáng)多。

鷓鴣天 題樊會(huì)公小像

明代宋琬

曾向車中看璧人。金丸珠勒冶城春。只今老作青溪長(zhǎng),猶是當(dāng)時(shí)折角巾。

姿卓犖、骨嶙峋。畫師摩詰是前身。知君埋照饒深意,新筑糟丘號(hào)酒民。

喜雨應(yīng)吳太參二首 其二

明代孫偉

坐聽(tīng)檐虛瀉沸濤,也知真宰養(yǎng)民膏。北窗夢(mèng)覺(jué)增絺绤,南畝人歸罷桔槔。

鄉(xiāng)賽入村喧社鼓,野塘生水受漁舠。雨師先及公田足,為報(bào)官家撫字勞。

贈(zèng)王別駕時(shí)署縣有薦

明代盧龍?jiān)?/a>

才名共仰三川舊,治行咸推百粵先。郡以分猷看展驥,邑緣試劇待烹鮮。

霜含白簡(jiǎn)俱稱最,春滿黃堂各頌賢。珍重佩刀酬解贈(zèng),君家元沐主恩偏。

聞鵲二首 其一

王佐(汝學(xué))

旅食京華久,年來(lái)音信疏。忽聽(tīng)雙鵲語(yǔ),暗卜嶺南書。

題董邦達(dá)西湖畫冊(cè)十四幅 其一 昭慶寺

弘歷

招提湖北角,閱武便曾過(guò)。碧篆消新火,青松拿老柯。

客心惜頹廢,僧意冀檀那。欲擬從其愿,民財(cái)慮費(fèi)多。

主站蜘蛛池模板: 韩国色三级伦不卡高清在线观看 | 国产强伦姧在线观看| 丰满人妻一区二区三区视频 | 欧美五级在线观看视频播放| 国产剧情av麻豆香蕉精品| 一二三四在线观看免费高清视频 | 熟妇人妻一区二区三区四区| 女人张开腿让男人插| 亚洲国产日产无码精品| 色视频综合无码一区二区三区| 夜夜偷天天爽夜夜爱| 亚洲精品乱码久久久久久 | 中文字幕第12页| 精品久久人人做人人爽综合| 国产精品毛片一区二区三区| 把胡萝卜立着自己坐上去| 天天躁日日躁aaaaxxxx| 免费一级在线观| 在线视频你懂的国产福利 | 久久久噜噜噜久久久| 涩涩涩在线视频| 国产又粗又猛又黄又爽无遮挡| tubesex69| 日韩美女片视频| 国产午夜精品无码| www亚洲精品| 欧美性受xxxx白人性爽| 国产一区二三区| 一级一级女人真片| 日韩一中文字幕| 亚洲综合久久成人69| 贵妇的变态yin乱| 好男人资源在线www免费| 亚洲日韩乱码中文字幕| 激情五月激情综合网| 好爽…又高潮了毛片免费看| 亚州1区2区3区4区产品乱码2021| 男人猛躁进女人免费观看| 国产精品美女自在线观看免费| 中文字幕无线码免费人妻| 爱情论坛免费在线看|