首頁 > 詩文 > 張籍的詩 > 牧童詞

牧童詞

[唐代]:張籍

遠牧牛,繞村四面禾黍稠。

陂中饑烏啄牛背,令我不得戲壟頭。

入陂草多牛散行,白犢時向蘆中鳴。

隔堤吹葉應同伴,還鼓長鞭三四聲。

牛牛食草莫相觸,官家截爾頭上角。

牧童詞譯文及注釋

譯文

村外草地去放牛,我看見村莊四面莊稼綠油油。

山坡上烏鴉饑餓啄牛背,害得我不敢游戲和翻跟頭。

山坡上草多牛兒不抬頭,白牛犢兒向著蘆葦叢中叫個不停。

吹一聲蘆葉回應堤那邊的同伴,甩幾下長鞭渾身樂悠悠。

牛啊牛,你只管吃草可千萬不要斗,你頭上的角啊,皇帝有用要征收。

注釋

牧童詞:猶牧童歌。

稠:茂盛。

陂(bēi):池澤邊的坡岸。

啄牛背:牛背上寄生有蟣虱,鳥落在牛背上啄食之。

戲:玩耍。

壟(lǒng)頭:田埂。

犢:小牛。

吹葉:用葉子自制的小哨,吹以取樂。

應同伴:和其他牧童遙相呼應。

鼓:甩響鞭。

觸:抵觸,兩牛抵角爭斗。

截:截割。

參考資料:

1、鄭慶篤.唐詩選 名家導讀版:山東文藝出版社,2007.07:232

2、錢倉水.丑牛耕春:中國時代經濟出版社,2003.01:86

牧童詞創作背景

  作者所處的時代,唐朝已經由興盛逐漸走向衰落。中原廣大地區內戰頻繁,人畜都要擔負空前沉重的徭役負擔;送糧運草,長途跋涉,牛瘦人饑,再加上官家逼催緊迫,許多瘦牛都會磨得領背出血、化膿。烏鴉喜歡啄食腥穢的腐肉,嗅味而來,所以才會有“饑烏啄牛背”的情況發生。作者為反映這一現實狀況,巧妙地借助孩提未盡的牧童說出,作下了該詩。

參考資料:

1、傅經順.唐宋文學欣賞:陜西人民出版社,1982.11:56-57

牧童詞鑒賞

  詩的前兩句,作者先交待了牧童到遠處放牛的原因。“繞村四面禾黍稠”,村子周圍都是莊稼地,禾苗長勢正好,為了避免牛群禍害莊稼,牧童只好到遠處放牛,這兩句在邏輯上采用了倒置的手法,先寫果后寫因,突出了“遠牧牛”這個結果,后文也正是圍繞牧牛展開。

  “陂中饑鳥啄牛背,令我不得戲垅頭。”牧童把牛趕到了水草豐美的河邊陂岸,本來是想讓牛專心吃草,不用擔心它們會糟蹋莊稼,這樣他就能和伙伴們一起嬉戲玩耍了。結果,陂中有很多饑餓的水鳥,它們不停地落在牛背上啄食蟲虱,牧童不得不留下來看顧牛群,不停地驅趕鳥雀,其郁悶的心情可想而知。這兩句寫出了牧童抱怨的情緒。

  “人陂草多牛散行,白犢時向蘆中鳴。”因為陂中“草多”,所以牛群時常走散,在蘆葦叢中的白色牛犢還不時地抬頭朝空中長鳴。這說明牧牛也不是一件容易的事情,但在兒童眼里,這艱苦的勞動里倒也有不少樂趣。正因為牛群走散,牧童們必須分開尋牛。為了彼此聯絡,告知對方自己所在的位置,他們“隔堤吹葉應同伴”;為了管束牛群,牧童還要不時地“還鼓長鞭三三四聲”。這兩句把尋牛、趕牛的過程寫得生動有趣,富有立體感與生活感。

  詩到這里,還只是單純的敘事寫景,除了生活情趣的盎然和兒童的天真嬌憨之態令人印象深刻,似乎也沒什么特別之處。但是,張籍的樂府詩往往會在有限的篇幅中敘寫情事,只在篇尾以二句話作結,正符合白居易在《新樂府序》中對新樂府詩歌的創作要求:“首句標其目,卒章顯其志,詩三百之義也。”

  牧童一邊揮鞭,一邊警告牛群:“你們不要再繼續打斗了,否則一旦被官府發現,就會有官兵來截斷你們頭上的角。”以官兵來恐嚇牛群,足見牧童心性的天真、單純。

  全詩自然清新,構思新穎,以兒童天真的口吻揭露了黑暗的社會現實,達到了更強烈的諷刺效果。

張籍簡介

唐代·張籍的簡介

張籍

張籍(約767~約830),唐代詩人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)1 。先世移居和州,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名,并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為,韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望,并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料,駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

...〔 ? 張籍的詩(387篇)

猜你喜歡

登樂陵臺倚梧桐望月有懷南臺李御史藝,七夕

元代薩都剌

涼風吹墮梧桐月,瀉水泠泠露華白。

樂陵臺上悄無人,獨倚梧桐看明月。

送何喬仲赴闕四首 其一

明代黎民表

招搖有桂樹,結根南海湄。蒙蘢度霜霰,皎潔常不移。

以茲孤直性,貢之白玉墀。春風被蘭茝,榮耀同一時。

莪默絕句集譯箋乙集 其四十二

近代伯昏子

太上屈尊摶眾杯,豈能盡破恣狂詭。蕓蕓手足美頭顱,何愛造之何怒毀。

賀新郎 蕭山縣署贅婿詞

清代毛奇齡

正河陽花滿。秋水芙蓉,艷紅如剪。贅婿淳于千里至,早已題詩齊苑。

喜今日、光生銀管。古署催妝開錦席,看一堂、紫罽鋪香軟。

乙巳歲除日收周茂叔虞曹武昌惠書知已赴官零陵丙午正月內成十詩奉寄 其二

宋代蒲宗孟

想到零陵日,高歌足解顏。鄉閭接營道,風物近廬山。

萬石今興廢,三亭誰往還。不知零與永,二郡孰安閒。

金壇王叟六十壽之

明代王世貞

同是緱山裔,況同花甲周。唯偏金壇隱,獨領瑤池秋。

瑤池碧桃若雞卵,更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名,共策踰輪追穆滿。

主站蜘蛛池模板: 中文字幕日韩人妻不卡一区| 女人18毛片水真多国产| 国产AV午夜精品一区二区三区 | 国产精品100页| 激情国产AV做激情国产爱| 久久五月精品中文字幕| 国产成人无码av在线播放不卡| 欧美性xxxxx极品娇小| 888亚洲欧美国产VA在线播放| 亚洲精品美女视频| 天堂资源中文在线| 激情内射人妻1区2区3区| 99热这里只有精品免费播放| 伊人色综合久久天天人手人婷| 女人笫一次一级毛片| 理论亚洲区美一区二区三区| AV无码小缝喷白浆在线观看| 亚洲精品无码久久久久AV麻豆 | 韩国精品一区二区三区无码视频 | 亚洲日韩欧美一区二区三区| 国产精品水嫩水嫩| 欧美另类老少配hd| 久久国产乱子伦精品免费不卡| 国产亚洲欧美日韩在线看片 | 日本中文字幕乱理伦片| 网站大全黄免费| jlzzjlzz亚洲乱熟在线播放| 亚洲日韩中文字幕天堂不卡| 国产福利拍拍拍| 无敌小保子笔趣阁| 狼群视频在线观看www| 欧美性xxxxx极品人妖| 中文字幕亚洲精品| 亚洲综合无码AV一区二区| 国产精品28p| 小荡货公共厕所| 欧美日韩国产网站| 都市激情校园春色亚洲| bestialityvideo另类骆驼| 国产精品香蕉在线观看| 日本欧美特黄特色大片|