首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 敬酬李判官使院即事見呈

敬酬李判官使院即事見呈

[唐代]:岑參

公府日無事,吾徒只是閑。

草根侵柱礎(chǔ),苔色上門關(guān)。

飲硯時見鳥,卷簾晴對山。

新詩吟未足,昨夜夢東還。

敬酬李判官使院即事見呈譯文及注釋

譯文

公府之中每日無事可辦,我們同僚只是覺得清閑。

野草根根扎到柱下基石,青苔片片已將大門爬滿。

硯水之中時而掠過鳥影,卷起簾子面對青天群山。

新的詩作至今尚未吟成,昨天夜間又在夢中東還。

注釋

李判官:指當(dāng)時封常清幕下判宮李棲筠。使院:即北庭節(jié)度使的官署。

公府:即岑參及其同僚的辦公處。

柱礎(chǔ):柱子的基石。

門關(guān):門閂。

飲硯(yàn):鳥影掠過,如飲硯水。

東還:東歸。詩人在西北邊塞,故云。

敬酬李判官使院即事見呈創(chuàng)作背景

  唐天寶十三載(754年),詩人赴北庭都護(hù)府任職于封常清軍幕,這首詩即是與同僚李棲筠的酬和之作。當(dāng)時值封常清受降回軍之后,北庭一帶暫時安定無事。這首詩所寫的就是這期間幕府中閑靜的生活。

參考資料:

1、高光復(fù).高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:240-242

敬酬李判官使院即事見呈鑒賞

  詩的首聯(lián)中“日無事”、“只是閑”從兩個方面點(diǎn)出“閑”字。“日”、“只”都對“閑”加以強(qiáng)調(diào)。“閑”是此詩所寫的主要內(nèi)容,也是此詩的基本情調(diào),以疏談的筆調(diào)引起全詩。

  詩的中間四句用公府所見所聞的景物寫閑靜生活和閑適情調(diào)。“草根侵柱礎(chǔ),苔色上門關(guān)”,這兩句寫公府之內(nèi)景物。無人頻繁往來,以致野草滋生、青苔蔓延,可見“公府日無事”,而詩人得以有足夠時間對柱礎(chǔ)間的草根、門關(guān)上的苔色作細(xì)致觀察,可見“吾輩只是閑”這兩句上句從形著筆,下句從色落墨,一“侵”一“上”,寫出草根、青苔潛移默化的發(fā)展形態(tài),刻畫極細(xì)致入微。“飲硯時見鳥,卷簾晴對山,”這兩句寫公府之外景物。前一句寫飛鳥并不直接去寫,卻以鳥影掠過硯水來寫,由府內(nèi)自然轉(zhuǎn)到府外,手法很高明。而用一“飲”字,把鳥影掠過硯水好似啄水的形態(tài)寫得既十分形象,又很有情趣。這種閑情是只在“無事”時才有的。后—句用“卷簾”把詩人的視線由府內(nèi)轉(zhuǎn)到府外,與上句是同樣巧妙的手法。而晴空之下,滿目青山,場面卻是松開闊極有邊塞特征的。這種逸致也是“無事”時才有的。上下兩句,由近及遠(yuǎn),一動一靜,均突出了閑靜情趣。

  詩的最后兩句承上文寫鄉(xiāng)思:“新詩吟未足,昨夜夢東還”。能在邊地字斟句酌,從容吟詩,仍流露“閑”字,而新詩未足即被鄉(xiāng)夢打斷,寫“閑”中鄉(xiāng)思愈切,十分符合閑居異地的生活情調(diào)。

  這首詩以“閑”字為貫串全詩的線索,而以鄉(xiāng)思作結(jié),中間四句寫閑居所見景物,寫近景則刻畫入微,寫遠(yuǎn)景則場面開闊,筆法輕松疏談。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

夢夫容 鴛湖放棹

沈軼劉

夗央湖畔夢。載春魂,乍聽櫓聲入凍。夜來云破,吳榜晚寒重。

渚光流素汞。銀蟾篩漏青縫。逗向微茫,又金貂貰酒,溪店翠簾動。

客中遇雪不勝家山之思催晦庵寫詩及書

宋代趙蕃

旅枕驟疑風(fēng)徹屋,曉窗還見雪填渠。

梅花未放臘前蕊,雁足渾無別后書。

九效 其五 醫(yī)國

宋代葛立方

破紐絕絡(luò)兮民不支,不了蘭藏兮舉世無醫(yī)。病在腠兮廢湯熨,未至血脈兮乃施針石。

布指于位兮息至不知,陰陽倒置兮寒涼逆施。內(nèi)實兮餌之桂附,中乾兮反投消以蠹。

雜詩九首 其七

明代王廷陳

芳春驟青驪,遨游楚江濱。道旁若堂封,云是呂王墳。

衢路化陌阡,臺館盡燒焚。陰風(fēng)嘯寒鴟,古隧翔狐群。

游俠篇 其二

魏晉張華

秦人不窺兵。趙勝南詛楚。乃與毛遂行。黃歇北適秦。

太子還入荊。美哉游俠士。何以尚四卿。我則異于是。

部齋閒居簡周伯明寅長

明代王廷相

省垣梧竹抱幽虛,吏散蕭然似隱居。風(fēng)冷池亭猶岸幘,日斜窗幾有攤書。

身依明主忻難遇,官佐戎機(jī)愧自疏。有美東曹稱獨(dú)步,腐儒何幸接簪裾。

主站蜘蛛池模板: 狼友av永久网站免费观看| 欧美大杂交18p| AV无码小缝喷白浆在线观看| 午夜精品久久久久久| 成人欧美一区二区三区在线观看 | 美美女高清毛片视频免费观看| 日本japanese丰满护士| 又粗又长又爽又大硬又黄| a级毛片黄免费a级毛片| 欧美怡红院免费全部视频| 国产成人cao在线| 中国午夜性春猛交xxxx| 激情图片小说网| 青青草91视频| 日本午夜免费福利视频| 午夜亚洲国产精品福利| 91精品欧美成人| 日韩精品久久一区二区三区| 啊灬啊灬啊灬快灬别进去| AV无码久久久久不卡蜜桃| 欧亚专线欧洲s码wm| 国产hd高清freexxxx| 99精品小视频| 日韩女同互慰专区| 公交车上驯服冷艳麻麻| 2021午夜国产精品福利| 日本中文字幕有码在线视频| 伦理片中文字幕2019在线| 五月天丁香久久| 我要看一级毛片| 亚洲日韩乱码中文字幕| 青草青青视频在线观看| 天天干视频在线观看| 亚洲www视频| 精品国产乱码久久久久软件| 国产精品日韩欧美久久综合| 久久久青草青青亚洲国产免观| 男人强行被开发尿孔漫画| 国产成人亚洲欧美电影| 一本大道东京热无码一区| 欧美videosgratis蛇交|