首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李白的詩(shī) > 下尋陽(yáng)城泛彭蠡寄黃判官

下尋陽(yáng)城泛彭蠡寄黃判官

[唐代]:李白

浪動(dòng)灌嬰井,尋陽(yáng)江上風(fēng)。

開(kāi)帆入天鏡,直向彭湖東。

落景轉(zhuǎn)疏雨,睛云散遠(yuǎn)空。

名山發(fā)佳興,清賞亦何窮?

石鏡掛遙月,香爐滅彩虹。

相思俱對(duì)此,舉目與君同。

下尋陽(yáng)城泛彭蠡寄黃判官譯文及注釋

譯文

尋陽(yáng)江上大風(fēng)吹動(dòng)巨浪,灌嬰井中亦水翻如濤。

揚(yáng)帆啟航馳在天一般大的如鏡湖面,直向彭蠡湖東面而去。

落日景色中忽然下起疏落小雨,待天放晴云朵散向遠(yuǎn)空。

名山佳景引發(fā)人們佳美的情興,清觀幽賞怎能有所窮盡?

巨大的石鏡之上又有明月高掛,香爐峰上彩虹明滅。

相思之時(shí)您我共對(duì)廬山美景,抬眼望去您我所見(jiàn)美景相同。

注釋

尋陽(yáng)城:即潯陽(yáng)城,今江西省九江市。尋陽(yáng):即潯用,原為湓城縣(又叫湓口城),唐武德四年改為潯陽(yáng)縣,治所在現(xiàn)今江西九江。彭蠡:蠡讀lǐ,彭蠡湖,這里指鄱陽(yáng)湖。黃判官:李白的友人,名字、生平不詳,判官為觀察使、節(jié)度使的僚屬。

灌嬰井:據(jù)《元和郡縣志》載,公元前201年(漢高祖六年),灌嬰(漢初大臣)主持筑建湓(pén)口城(一名湓城,故址在今江西九江市,因地處湓水入長(zhǎng)江口得名)。建安(東漢獻(xiàn)帝年號(hào),196~220)年間,孫權(quán)經(jīng)過(guò)這里,親自立標(biāo)令人打井,正好打出了灌嬰筑城時(shí)古井,于是在井旁豎立銘記為“穎陰侯(灌嬰封爵)井”。傳說(shuō)井水很深,和長(zhǎng)江相通,長(zhǎng)江中有風(fēng)浪,井水即動(dòng)蕩不止。

天鏡:指鄱陽(yáng)湖的湖面。形容湖水明凈,涵映天空,猶如巨大的鏡子。

彭湖:即彭蠡湖。

景,同“影”。落景,即將墜落的夕陽(yáng)。疏雨,稀疏的小雨。

名山:指廬山。

清賞:清新,賞心悅目。

石鏡:據(jù)《水經(jīng)注》載,廬山東面懸崖上有一塊大圓石,光滑如鏡,可見(jiàn)人影。

香爐:即廬山香爐峰,在廬山西北部。滅:消失。彩虹:香爐峰周圍多瀑布,水氣經(jīng)日光照射而形成彩虹。這兩句用遠(yuǎn)月懸空、彩虹消失,形容夜幕降臨。

君:指黃判官。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:508-509

2、山東省出版總社濟(jì)南分社編.中學(xué)生一周一詩(shī):山東人民出版社, 1988.03:258-259

下尋陽(yáng)城泛彭蠡寄黃判官創(chuàng)作背景

  此詩(shī)為公元760年(唐肅宗上元元年)李白六十歲時(shí)下尋陽(yáng)泛舟鄱陽(yáng)湖寄友人黃判官之作。李白流放夜朗遇赦后,自江夏來(lái)到尋陽(yáng)城(即潯陽(yáng),今江西九江)的彭蠡湖(即鄱陽(yáng)湖),作此詩(shī)寄給友人黃判官。

參考資料:

1、山東省出版總社濟(jì)南分社編.中學(xué)生一周一詩(shī):山東人民出版社, 1988.03:258-259

下尋陽(yáng)城泛彭蠡寄黃判官鑒賞

  此詩(shī)描寫(xiě)了詩(shī)人舟行江中順流而下遠(yuǎn)望天門山的情景:前兩句用鋪敘的方法,描寫(xiě)天門山的雄奇壯觀和江水浩蕩奔流的氣勢(shì);后兩句描繪出從兩岸青山夾縫中望過(guò)去的遠(yuǎn)景。全詩(shī)通過(guò)對(duì)天門山景象的描述,贊美了大自然的神奇壯麗,表達(dá)了作者初出巴蜀時(shí)樂(lè)觀豪邁的感情。

  借用鋪敘的方法,描寫(xiě)鄱陽(yáng)湖的水翻如濤、江水浩蕩奔流的氣勢(shì);詩(shī)中描寫(xiě)了鄱陽(yáng)湖和廬山的雄奇壯麗景象,境界開(kāi)闊,想象豐富。

  以形象的比喻寫(xiě)開(kāi)船進(jìn)入明亮如鏡、水天一色的鄱陽(yáng)湖的情景,尤為生動(dòng)。所以南宋愛(ài)國(guó)詩(shī)人陸游在《過(guò)小孤山大孤山》中說(shuō):“泛彭蠡口,四望無(wú)際,乃知太白‘開(kāi)帆入天鏡’之句為妙?!贝嗽?shī)篇末在暢敘游興之中流露了對(duì)友人的思念之情,言簡(jiǎn)而意深。

  描繪出一幅夕陽(yáng)墜落、稀疏雨灑、睛云飄散的美景。

  借用遠(yuǎn)月懸空、彩虹消失的景象,暗寓詩(shī)人佳興勃發(fā),清賞無(wú)窮,夜幕不知不覺(jué)般如期降臨。

  運(yùn)用情景交融的手法,思憶遠(yuǎn)方的友人,想像力超凡脫俗,宛如友人也正舉目思憶詩(shī)人,在語(yǔ)段中起畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用,照應(yīng)了題目,有升華主題深化主旨的作用。

  全詩(shī)十二句,可分三段。第一段是前四句,寫(xiě)自己在風(fēng)浪中開(kāi)帆入湖,氣勢(shì)豪邁。第二段為中間六句,寫(xiě)湖上風(fēng)光。本來(lái)落霞照湖面,水天共影,十分好看;忽而又下起了雨,不久又云散虹出,罩在廬山頂上,景象更為壯觀。詩(shī)人佳興勃發(fā),清賞無(wú)窮,不覺(jué)月上中天,彩虹早已消失了。詩(shī)人情隨景遷,寫(xiě)得錯(cuò)落有致。最后兩句是第三段,清賞之余,不禁想起好友。如此良宵,友人也正舉目思念詩(shī)人。正是如此,照應(yīng)了題目,又留下了余味。

李白簡(jiǎn)介

唐代·李白的簡(jiǎn)介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

猜你喜歡

奉和圣制登蒲州逍遙樓應(yīng)制

唐代蘇颋

在昔堯舜禹,遺塵成典謨。圣皇東巡狩,況乃經(jīng)此都。
樓觀紛迤邐,河山幾縈紆。緬懷祖宗業(yè),相繼文武圖。
尚德既無(wú)險(xiǎn),觀風(fēng)諒有孚。豈如汾水上,簫鼓事游娛。

泉州惠安縣迎藏經(jīng)請(qǐng)小參偈

釋宗杲

稽首十力大導(dǎo)師,三界獨(dú)尊無(wú)比況。

示現(xiàn)成佛轉(zhuǎn)法輪,廣演無(wú)邊契經(jīng)海。

六言二首贈(zèng)月蓬道人

宋代劉克莊

我與蒙倛相類,君似季咸而非。

老子曾傳口訣,道人勿泄天機(jī)。

籌邊堂

宋代梁介

籌邊無(wú)它長(zhǎng),幸此歲有秋。

吏無(wú)打門宣,民無(wú)失業(yè)憂。

秋思

宋代釋斯植

雨過(guò)山城日又西,西風(fēng)一陣木犀開(kāi)。

莫將心事憑秋雁,恐帶邊愁入夢(mèng)來(lái)。

仙姑對(duì)奕圖

元代黃庚

碧玉花冠素錦裳,對(duì)拈棋子費(fèi)思量。

終年不下神仙著,想是蓬萊日月長(zhǎng)。

主站蜘蛛池模板: 无码人妻一区二区三区av| 特级精品毛片免费观看| 成人爽a毛片在线视频网站| 嗯啊h客厅hh青梅h涨奶| 一二三四在线观看免费高清视频| 男人桶女人j的视频在线观看| 国外AV无码精品国产精品| 国产寡妇树林野战在线播放| 91国内揄拍·国内精品对白| 精品视频一区二区三区免费| 女人扒开裤子让男人捅| 亚洲熟妇无码久久精品| 欧美亚洲另类视频| 日本24小时在线| 免费大片av手机看片| 2023悦平台今天最近新闻| 日韩欧美二区在线观看| 另类ts人妖精品影院| 99视频全部免费精品全部四虎| 欧美性一交激情视频在线| 国产国产人免费人成成免视频| 三年片在线观看免费观看大全中国| 足本玉蒲团在线观看| 性xxxfreexxxx性欧美| 亚洲欧美综合在线天堂| 国产91小视频| 影音先锋女人aa鲁色资源| 亚洲欧美另类国产| 视频在线免费观看资源| 天天影视综合网| 久久精品青青大伊人av| 精品久久久无码中文字幕边打电话| 国内免费在线视频| 久久人爽人人爽人人片av| 白医生的控制欲| 国产欧美国产精品第一区| 中文字幕乱码中文乱码51精品| 波多野结衣中文字幕一区| 国产又色又爽在线观看| chinese体育生gayxxxxhd| 日韩精品无码人妻一区二区三区|