首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 晉獻文子成室

晉獻文子成室

[兩漢]:佚名

  晉獻文子成室,晉大夫發焉。張老曰:“美哉,輪焉!美哉,奐焉!歌于斯,哭于斯,聚國族于斯!”文子曰:“武也,得歌于斯,哭于斯,聚國族于斯,是全要領以從先大夫于九京也!”北面再拜稽首。君子謂之善頌善禱。

晉獻文子成室譯文及注釋

譯文

  晉國獻文子的新居落成,晉國的大夫們都去送禮致賀。張老說:“多美呀,如此高大寬敞!多美呀,如此金碧輝煌!既可以在這里祭祀唱詩,也可以在這里居喪哭泣,還可以在這里宴請國賓、聚會宗族!”文子說:“我趙武能夠在這里祭祀唱詩,在這里居喪哭泣,在這里宴請國賓、聚會宗族,這說明我可以免于刑戮而善終,能跟先祖、先父一起長眠在九原!”說完,朝北拜了兩拜,叩頭致謝。君子都稱贊他們一個善于贊頌,一個善于祈禱。

注釋

獻:進獻禮物,引申為祝賀。

文子:趙武(前596—前545)的謚號。這是后人追記,所以稱謚號。

成室:新屋落成。

發:送禮慶賀。

張老:前去送禮物的晉大夫張孟。張氏是姬姓的一個分支,三家分晉后,多屬韓國。

輪:盤旋屈曲而上,引申為高大。

奐:通“煥”,華麗。

歌于斯:在這里祭祀時奏樂唱詩。歌,此處代指祭禮。斯,此。

哭于斯:死喪哭泣在這屋里???,指家族死喪哭泣之事。

聚國族:聚,聚會。國,國賓。族,宗族。

武:趙武自稱。

全要領:免于斬戮之刑。要,通“腰”。領,脖頸。古時罪重則腰斬,罪輕則戮頸,砍頭。

先大夫:自稱已故的祖、父。趙氏自趙衰以來世代為晉卿。

九京:當作“九原”。晉國卿大夫的墓地,在今山西絳縣北。

北面:面向北。古代堂禮,長輩面南而坐,小輩北向而拜。

再拜:拱手禮兩次?;╭ǐ)首:叩頭。

稽(qǐ)首:叩頭到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九種拜的禮節)中最恭敬的。

善:擅長。

晉獻文子成室鑒賞

  這篇僅有76字的短文,渾然一體。全文未分段落,但可以分三個層次來賞析。

  第一層,開頭一句,“晉獻文子成室,晉大夫發焉。”既點明了事情的原委,也交代了時間、地點、人物。一個“發”字,既表現了當時新居落成人們送禮慶賀的習俗,同時也表現了達官貴人們前來祝賀的熱鬧場面。讀者不禁要問:為什么“晉大夫”都紛紛前來送禮慶賀?不知你是否看過京劇《趙氏孤兒》,新居的主人就是那個孤兒。獻文子即趙武,他是晉國名臣趙衰、趙盾之后,晉卿趙朔的遺腹子。他出生前,趙氏被禍滅族,15年后才得以昭雪。趙武成年,受封大夫,建造新宅,大約就在這個時候。這恐怕是晉大夫紛紛前來祝賀的主要原因。

  第二層,即一頌一禱??梢韵胂?,稱頌的賀辭肯定不少,本文卻拋開眾人的頌辭,獨舉張老的頌辭。因為張老的頌辭獨具匠心,別出心裁。“美輪美奐”雖已成了成語,但仍不出頌辭陳套,而“歌于斯,哭于斯,聚國族于斯”的頌辭,卻超出吉祥的套話而驚世駭俗。賀辭沒有贊頌的味道,反而在主人喜慶的日子,說些死喪哭泣的話,一反常調,令人不解。賓客或疑惑不解,或驚愕發呆,或心中暗罵張老糊涂;新居主人則思維敏捷,領會頌辭的深遠含意與張老的語重心長,馬上以出人意料的禱詞回應張老的祝賀。主人表示:張老的祝辭是以屋的功用永恒祝我壽終正寢,保我家族永昌永貴。趙武用“全要領”來表明痛定思痛,祈禱不再發生刑戮之禍。祝辭與答辭都是緊密結合著趙氏的血淚痛史的,的確是“善頌善禱”。

  所以,第三層,最后一句話,用“君子”的評語結束全文。

  趙氏是嬴姓的一個分支,從晉文侯(前780—前746)時起成為晉國的一個大族,以其歷代事晉侯有功勛,到趙衰、趙盾父子時,已成為專國政的重臣。據《史記·趙世家》說,趙盾之子趙朔在晉景公三年娶成公(景公父)姊為夫人。就在這一年,晉國司寇屠岸賈勾結諸將軍構罪族滅趙氏,趙朔的夫人懷著身孕躲進公宮中,后來生下趙武,就是本篇所記的文子,也就是有名的“趙氏孤兒”。15年后,趙武得到韓闕的幫助,攻屠岸賈,滅族報仇,后來成為晉國的正卿。本篇所記趙武筑新室成,當是復位后不久的事。他年紀還不大,所以張老在贊頌的同時,還有規勸之意。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

題竹木翎毛

明代王恭

蜻蜓轉逐斷香飛,歌鳥殘春聽漸稀。為報瑯玕應結子,荒山秋晚鳳凰饑。

春日客感

清代李周南

暢好晴光感不勝,遠游客等在家僧。生憎白發頻窺鏡,盼到黃昏早試鐙。

久坐茶香濃似酒,苦吟詩瘦冷于冰。春來何事關情甚,兩度松楸掃未曾。

與國賢良夜歌二首 其一

唐代張柬之

柳臺臨新堰,樓堞相重復。窈窕鳳皇姝,傾城復傾國。

送程給事知越州 其一

宋代畢仲連

玉籍殊科四十秋,徊翔藩翰幾淹留。五羊舊治功尤著,百越新恩志已酬。

健節亭亭心益壯,清吟一一思如流。壺漿滿道爭迎處,晝錦應先駐虎邱。

漫書

明代蘇葵

天地茫茫負井蛙,空庭隱□月初斜。人生自有無平事,強啜盧仝四碗茶。

權知吉州九日感賦

清代張聯箕

空庭惟落葉,閉戶見秋山。雉堞連云暗,溪流抱郭灣。

白衣人寂寞,黃菊色斑斕。徒有{罒羊}門役,登登版筑間。

主站蜘蛛池模板: 在线观看国产精成人品| 宝宝看着我是怎么进去的视频| 免费黄色在线网站| 久久国产精品偷| 精品日韩欧美一区二区三区在线播放 | 国产又黄又爽无遮挡不要vip| 一级毛片中文字幕| 欧美另类视频videosbest18| 国产一区二区在线视频| 99riav视频国产在线看| 日本高清免费中文在线看| 免费人成在线观看网站| 黄色福利视频网站| 好男人在线社区www影视下载| 亚洲五月六月丁香激情| 精品熟人妻一区二区三区四区不卡| 国产精品视频第一区二区三区| 久久久久噜噜噜亚洲熟女综合| 激情视频在线观看网站| 国产剧情丝袜在线观看| 亚洲综合综合在线| 麻豆69堂免费视频| 在线观看国产情趣免费视频| 久久天天躁夜夜躁狠狠躁2015| 激情内射亚州一区二区三区爱妻 | 国产精品亚洲精品日韩已方| 中文亚洲成a人片在线观看| 欧美国产人妖另类色视频| 午夜精品久久久久久久99热| 1024视频在线| 奇米777在线视频| 久久伊人精品热在75| 欧美牲交a欧美牲交aⅴ久久| 四虎精品影院永久在线播放| 521色香蕉网站在线观看| 好大好湿好硬顶到了好爽视频| 久久精品国产自在一线| 欧美黑人疯狂性受xxxxx喷水| 国产一级精品高清一级毛片| 尹人久久久香蕉精品| 好男人资源在线播放看|