首頁 > 詩文 > 戴叔倫的詩 > 調笑令·邊草

調笑令·邊草

[唐代]:戴叔倫

邊草,邊草,邊草盡來兵老。山南山北雪晴,

千里萬里月明。明月,明月,胡笳一聲愁絕。

調笑令·邊草譯文及注釋

譯文

邊塞的野草啊,邊塞的野草!野草枯盡時。戍邊的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里萬里處處月明。明月啊,明月!遠處傳來胡笳一聲,令人腸斷欲絕。

注釋

調笑令:詞牌名。唐·白居易《代書詩一百韻寄微之》曰:“打嫌《調笑》易,飲訝《卷波》遲。”自注:“拋打曲有《調笑令》,飲酒曲有《卷白波》。”詞調名蓋本唐曲。此調為單調,八句,三十二字。第四、五句押平聲韻,其余各句均押仄聲韻。其中第二句疊用第一句,第七句疊用第六句,第六句顛倒第五句末二字而成。

邊草:邊塞之草。此草秋天干枯變白,為牛馬所食。

盡:死。

雪晴:下過大雪后放晴。

月明:月色皎潔。

胡笳(jiā):一種流行于北方游牧民族地區的管樂器,漢魏鼓吹樂常用之。

絕:極,很,表示事物程度的副詞。

參考資料:

1、龔學文 .《閨秀詞三百首》 .桂林 :漓江出版社 ,1996 :326-327 .

2、喬力 .《唐五代詞選》 .北京 :人民文學出版社 ,2000 :10 .

3、綦文霞 .《歷代詞精品百首》 .長春 :北方婦女兒童出版社 ,1996 :15 .

4、盧冀寧,汪維懋 .《歷代邊塞詩詞選析》 .北京 :軍事誼文出版社 ,1997 :180 .

5、《新編古漢語常用字字典》編委會 .《新編古漢語常用字字典》 .長春 :吉林出版集團有限責任公司 ,2011 .

調笑令·邊草創作背景

  唐朝時期,政府在邊地設立都護府,管理邊地事務。很多士兵駐扎在邊地,邊地戰事不斷,士兵生活悲苦。這首詞是作者為了表達邊塞士兵渴望回歸故鄉的愿望而作。

參考資料:

1、童輝 .《一生最愛古詩詞》 .北京 :外文出版社 ,2012 :307 .

調笑令·邊草鑒賞

  這是一首反映邊地戍卒思歸情緒的小令,這類題材在唐詩中多得不可勝計,但在詞中卻很少見。盛唐時代的詩人們都向往到邊塞建功立業,所以岑參等人筆下的邊塞風光無比壯麗,充滿樂觀的情調。但到了中唐時代,情況不同了,李益的邊塞詩就有一種凄涼的氣氛,不少詩篇描寫邊地戍卒的思鄉懷歸和哀怨情緒。戴叔倫此詞所寫也是這種思想情緒,但寫得非常含蓄深沉。

  開頭“邊草”兩字重疊,固是詞調格律的要求,而在這里使人聯想到一望無際的草原,顯示出空間的寥闊,同時點明邊塞的地理環境,渲染了荒涼的氣氛。接著“邊草盡來兵老”一句,寫時間之悠長。邊草一次次從生長到枯萎,戍卒年年盼歸,從青年到衰老。值得注意的是以“草盡”烘托“兵老”,還暗寓著統治者把戍卒當作“邊草”一樣看待的意思,表現出作者對統治者不管戍卒死活的斥責和抗議,寄托著對戍卒遭遇的深切同情。

  中間一聯對句,非常工整。“山南山北雪晴,千里萬里月明。”前句寫邊塞冰天雪地,一片銀白,“山南山北”點明白雪覆蓋面之廣闊,“晴”字點明飄雪已經停止,同時為下句的“月明”作鋪墊。下句寫白雪襯托下的月色分外皎潔,“千里萬里”寫月亮普照之廣,同時也暗寓著邊塞與家鄉相隔之遙遠。人隔兩地,但所望之月是同一個月,所以明月是最易引起懷人思鄉之景,李白著名的詩篇《靜夜思》就是描繪見月思鄉的情景,唐代寫望月懷鄉的詩篇不勝枚計。接著又按格律要求疊用“明月,明月”,使讀者更體會到:戍卒面對明月,思鄉懷人之情更切,似乎戍卒的思想已長著翅膀飛回了家鄉。

  結句“胡笳一聲愁絕”,一聲胡笳使戍卒從思鄉夢中驚醒過來,原來自己仍舊身在邊地,最后用“愁絕”二字表現出戍卒的極端憂愁苦悶,同時也起了點明主題的作用。

  全詞沒有出現思鄉懷人的字樣,但句句都圍繞著這一主題,其特點是全用景物烘托的手法。邊地將盡的枯草,積滿山嶺的冰雪,晴朗夜空的明月,凄涼悲切的胡笳聲,所有這些景物描寫,都是為了烘托戍卒的心情,有了前面的層層鋪墊,最后用“愁絕”二字點明,就顯得心情特別沉重而有力。

  此詞的另一特點是重疊的結構形式。按照詞的格律要求,全詞有兩對疊句,這種重疊通過重復歌詠可加強感情的抒發,同時也起了加深意境的作甩。“邊草”重疊,形成一種荒涼的意境,描寫了戍卒的活動背景,也烘托出戍卒空虛凄涼的心境,這就與單用“邊草”二字的作用不同。“明月”重疊,一方面是上句末尾“月明”二字的顛倒,使之與上句轉折呼應,這也是轉應曲詞調的格律要求,形成上下句勾連的格局,可產生回環往復的韻致,另一方面,“明月”二字的重疊,造成了一種明月普照的柔和氛圍,烘托出了戍卒思鄉懷人的強烈不安的情緒。

  全詞意境極為深沉含蓄,是中唐文人詞中難得的一篇佳作。

戴叔倫簡介

唐代·戴叔倫的簡介

戴叔倫

戴叔倫(732—789),唐代詩人,字幼公(一作次公),潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調,但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景,如藍田日暖,良玉生煙,可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。

...〔 ? 戴叔倫的詩(293篇)

猜你喜歡

子夜四時歌 其十

兩漢佚名

草木不常榮,憔悴為秋霜。今遇泰始世,年逢九春陽。

為顧彥先作詩

魏晉陸機

肅肅素秋節。湛湛濃露凝。

太陽夙夜降。少陰忽已升。

送別阿嫂(1) 其二

費墨娟

送客逢春可自由,心隨湖水共悠悠。可能相別還相憶,一夕橫塘似舊游。

奉酬勉純 其四

明代霍與瑕

游子陟皇路,幽人嘯碧林。南北既異天,情意復鉛金。

愿言奏雅歌,既翕和且耽。巍巍山自高,洋洋水自深。

欲為海幢化四金剛 其一

明代釋今無

愿乞金剛四座高,長年一冊壓方袍。問人每爽朱提約,在我殊憐白首勞。

念佛有時行玉兔,掄材真欲踞金鰲。神宗舊事偏能憶,閒共諸僧說海濤。

新雷

明代何鞏道

忽忽春光暗里催,道心生處夜聞雷。十年舊恨都成夢,一夕新愁盡化灰。

燈影照來將老鬢,雨聲吹入未殘杯。東風莫遣林花落,記得櫻桃昨夜開。

主站蜘蛛池模板: 亚洲成色www久久网站| 色老头成人免费综合视频| 波多野结衣在线一区二区| 女人张开腿日出白浆视频| 啪啪调教所29下拉式免费阅读 | 精精国产XXXX视频在线| 无毒不卡在线观看| 啊轻点灬大ji巴太粗太长了视 | 天天成人综合网| 欧美一级特黄啪啪片免费看| 国产精品伦理一二三区伦理| 亚洲国产欧美在线观看| 美女张开腿让男人桶的动态图| 欧洲美熟女乱又伦免费视频| 国产精华av午夜在线观看| 亚洲AV无码一区二区二三区软件| 五月天婷五月天综合网站| 日韩精品成人一区二区三区| 国产大片b站免费观看推荐| 久久久久亚洲精品男人的天堂| 色婷婷丁香六月| 成人三级k8经典网| 便器调教(肉体狂乱)小说| 99re热这里只有精品视频| 欧美成人午夜视频| 国产成人亚洲毛片| 丰满饥渴老女人hd| 福利片一区二区| 国产香蕉一区二区三区在线视频| 亚洲国产成人久久一区久久| 国产真实乱xxxav| 日批视频app| 免费看午夜影豆网| 91大神娇喘女神疯狂在线| 欧美一级片免费在线观看| 国产在线高清精品二区色五郎| 中文字幕欧美日韩一| 男人的肌肌捅女人的肌肌| 国产精品热久久无码AV| 久久精品免费全国观看国产| 翁止熄痒禁伦短文合集免费视频 |