《調(diào)笑令·邊草》翻譯及注釋

邊草，邊草，邊草盡來兵老。山南山北雪晴，

譯文：邊塞的野草啊，邊塞的野草！野草枯盡時。戍邊的兵士已老。山南山北雪后放睛。

注釋：邊草：邊塞之草。此草秋天干枯變白，為牛馬所食。盡：死。雪晴：下過大雪后放晴。

千里萬里月明。明月，明月，胡笳一聲愁絕。

譯文：千里萬里處處月明，明月啊，明月！遠(yuǎn)處傳來胡笳一聲，令人腸斷欲絕。

注釋：月明：月色皎潔。胡笳：一種流行于北方游牧民族地區(qū)的管樂器，漢魏鼓吹樂常用之。絕：極，很，表示事物程度的副詞。