首頁 > 詩文 > 劉長卿的詩 > 逢雪宿芙蓉山主人

逢雪宿芙蓉山主人

[唐代]:劉長卿

逢雪宿芙蓉山主人譯文及注釋

譯文

暮色蒼茫,更覺前行山路遙遠。天寒地凍,倍覺投宿人家清貧。

忽然聽得柴門狗叫,應是主人風雪夜歸。

注釋

逢:遇上。

宿:投宿;借宿。

芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,這里大約是指湖南桂陽或寧鄉的芙蓉山。主人,即指留詩人借宿者。這首詩通過雪夜借宿山村的情形,巧妙地寫出山村景象與農家生活。

日暮:傍晚的時候。

蒼山遠:青山在暮色中影影綽綽顯得很遠。蒼:青色。

白屋:未加修飾的簡陋茅草房。一般指貧苦人家。

犬吠:狗叫。

夜歸人:夜間回來的人。

參考資料:

1、梁川等.《唐詩三百首鑒賞》:北京理工大學出版社,2008:第134頁

逢雪宿芙蓉山主人創作背景

  大約在唐代宗大歷八年(773)至十二年(777)間的一個秋天,劉長卿受鄂岳觀察使吳仲儒的誣陷獲罪,因監察御史苗丕明鏡高懸,才從輕發落,貶為睦州司馬。《逢雪宿芙蓉山主人》寫的是嚴冬,應在遭貶之后。

逢雪宿芙蓉山主人鑒賞

詩詞大意

  這首詩描繪的是一幅風雪夜歸圖。前兩句,寫詩人投宿山村時的所見所感。首句中“日暮”點明時間:傍晚。“蒼山遠”,是詩人風雪途中所見。青山遙遠迷蒙,暗示跋涉的艱辛,急于投宿的心情。下句“天寒白屋貧”點明投宿的地點。“天寒白屋貧”:主人家簡陋的茅舍,在寒冬中更顯得貧窮。“寒”“白”“貧”三字互相映襯,渲染貧寒、清白的氣氛,也反映了詩人獨特的感受。

  后兩句寫詩人投宿主人家以后的情景。“柴門聞犬吠”,詩人進入茅屋已安頓就寢,忽從臥榻上聽到吠聲不止。“風雪夜歸人”,詩人猜想大概是芙蓉山主人披風戴雪歸來了吧。這兩句從耳聞的角度落墨,給人展示一個犬吠人歸的場面。

  這首詩用極其凝煉的詩筆,描畫出一幅以旅客暮夜投宿、山家風雪人歸為素材的寒山夜宿圖。詩是按投宿的順序寫下來的。表達了詩人對勞動人民清貧生活的同情。

反客為主

  唐代詩人劉長卿的《逢雪宿芙蓉山主人》一詩可謂廣為流傳,家喻戶曉,其中最后一句“風雪夜歸人”甚至為劇作家借用為劇名,遂使此詩在當代更為著名。然而對此詩的理解,竊以為問題頗大,通常的講析很難令人信服。

  主要問題是兩個,一是標題,前面“逢雪宿芙蓉山”六字似已申足詩題,何以還要加上“主人”兩字?于是有人以為此乃衍文,“主人”兩字應該刪去;二是“柴門聞犬吠,風雪夜歸人”一聯,諸多賞析者都展開神思,想象為:詩人夜宿于芙蓉山某農戶家,夜聞農家主人雪夜歸來,犬吠人答,所謂:“這些聲音交織成一片,盡管借宿之人不在院內,未曾目睹,但從這一片嘈雜的聲音足以構想出一幅風雪人歸的畫面。”(《唐詩鑒賞辭典》406頁)此詩不但運用了“反客為主”——出奇制勝的藝術構思,而且還采用了相輔相成、相得益彰的藝術技巧。由此可見,劉長卿的這首小詩,上聯寫貶謫中的投宿,重在客觀描寫,下聯寫投宿時的感受,重在主觀抒發,自然婉轉,一氣呵成。在表現形式上則相輔相成,相得益彰,音律上也如彈丸圓美流轉,自有其美,并不存在所謂脈絡的跳躍。詩雖全用賦體,然仍意在言外,啟人深思。至此,標題中“主人”兩字所特含的暗示意味,也就不言而喻,迎刃而解了,這個芙蓉山“主人”,不是別人,正是詩人之自謂也。

劉長卿簡介

唐代·劉長卿的簡介

劉長卿

劉長卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,后為長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官,知淮西、鄂岳轉運留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。

...〔 ? 劉長卿的詩(459篇)

猜你喜歡

不見明湖近六十年過濟南同張振卿前輩雨泛飲于湖榭

清代陳寶琛

岱云隨車度清濟,一雨濯遍明湖荷。夥頤湖舫始何歲?樓觀突兀周四阿。

小滄浪館最眼熟,丱角逃學頻頻過。湖心古亭舊駐蹕,詩刻長與光林蘿。

滿庭芳 寄友人 永樂大典一萬四千三百八十一

宋代吳激

柳引青煙,花傾紅雨,老來怕見清明。欲行還住,天氣弄陰晴。是處吹簫巷陌,衫襟漬、春酒如餳。溪橋畔,涓涓流水,雞犬靜柴荊。高城。天共遠,山遮望斷,草喚愁生。等五湖煙景,今有誰爭。凄斷湘靈鼓瑟,寫不盡、楚客多情。空惆悵,春閨夢短,斜月曉聞鶯。

水龍吟

兩漢佚名

洞天景色常春,嫩紅淺白開輕萼。瓊筵鎮起,金爐煙重,香凝錦幄。

窈窕神仙,妙呈歌舞,攀花相約。彩云月轉,朱絲網徐在,語笑拋球樂。

買菊

清代焦循

重陽風雨遍揚州,買得秋花又一秋。說是傲霜吾不信,朝來籬下總垂頭。

葡萄

明代張寧

歲晏虬枝滿,春歸蚓蔓伸。行藏與時契,不獨味宜人。

高宗明堂前朝獻景靈宮十首

真宗

玉氣如虹,豈繒棄笥。

既奉既將,亦奠在位。

主站蜘蛛池模板: 第一次处破女18分钟高清| 一区二区三区日本| 色婷婷亚洲综合| 高清无码一区二区在线观看吞精 | 欧美乱色理伦片| 国产性色av高清在线观看| 亚洲欧美在线不卡| 一本一本久久a久久精品综合麻豆 一本一本久久a久久综合精品 | 男人黄女人色视频在线观看| 国语自产精品视频在线看| 亚洲乱亚洲乱少妇无码| 91啪国产在线| 欧洲精品久久久AV无码电影| 国产精品国产三级国产专不∫| 亚洲视频综合网| 182tv在线观看国产路线一| 日韩精品一卡2卡3卡4卡三卡| 国产AV国片精品一区二区| www.5any.com| 欧美乱妇高清无乱码在线观看| 国产国产人免费人成成免视频 | 亚洲另类自拍丝袜第五页| h视频免费在线| 欧美日本免费观看αv片| 国产性生交xxxxx免费| 三个黑人上我一个经过| 欧美日韩人妻精品一区二区三区| 国产又黄又爽又刺激的免费网址| 一级做a爱片就在线看| 欧美日韩一级片在线观看| 国产乱子伦精品无码码专区| t66y最新地址一地址二地址三| 欧美一区2区三区4区公司贰佰| 国产一区二区三区不卡在线观看| 99在线在线视频免费视频观看| 暖暖免费高清日本韩国视频| 啊轻点灬大ji巴太粗太男| 18禁无遮挡无码国产免费网站| 日本五月天婷久久网站| 国产婷婷色综合av蜜臀av| 一区二区三区影院|