首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 送張五歸山

送張五歸山

[唐代]:王維

送君盡惆悵,復送何人歸。

幾日同攜手,一朝先拂衣。

東山有茅屋,幸為掃荊扉。

當亦謝官去,豈令心事違。

送張五歸山譯文及注釋

譯文

送君歸山我心已惆悵,再送人啊不知又是誰?

一起相處才只幾天,忽然你卻辭官先歸。

東山里還有我住過的茅屋,請替我掃一掃那陋室柴扉。

不久我也該辭官歸去,哪能使自己心事乖違!

注釋

張五:張諲,生卒年未詳,排行第五,又稱張五,永嘉(今屬浙江)人。青年時期離家出游,和王維居于河南登封的嵩山少室山,歷時十余年。

惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。

攜手:指攜手一同歸隱。

一朝:一時。拂衣:振衣而去。謂歸隱。

東山:指隱居或游憩之地。

荊扉:柴門。

謝官:辭官。

心事:志向,志趣。

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:71-72

送張五歸山創作背景

  《舊唐書》記載,楊國忠秉政,郎官不附己者悉出于外。張五是王維的友人張諲,擅長書畫,尤工山水,曾同王維一起隱居嵩山,后來出仕,官刑部員外郎,又與王維同朝,二人互相酬唱,交情很深。他因受到楊國忠的排斥而歸山,王維十分感慨,再次產生歸隱思想,因作此詩。

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:71-72

送張五歸山鑒賞

  這是一首送別詩。詩人送客,送的卻盡是惆悵,一“盡”字極為妙用,送別之時的滿腔惆悵,因了這一“盡”字而多了幾許沉甸。”幾日同攜手“,今朝友人卻要“先拂衣”了。詩人應該是帶著一份嫉妒與歆羨的心情寫下此句的。東山的茅屋,那是詩人向往的地兒,身處污濁不堪的名利官場,然而他的心卻時刻惦念著那片澄澈寧靜的世界,怎奈污穢的現實,復雜的心境,讓他如何也做不了抉擇。“幸”不過是于迷途中的自我一份希望罷了,心存著那一片凈空,預留著那一寸土地,于自己總該是一劑靈魂的安神劑了。末句表明詩人的心跡與志向,直白了當,然一“豈”字又平添了幾許回味。

  徘徊,是詩人此階段的主題。又是眼看著好友明確地奔向自己的人生道路,而自己依舊還在人生的十字路口踟躕,無限惆悵。與好友相知相交的日子極為短暫,原還是自己在這昏暗時節難得的安慰。而此時好友利索地拋卻一切煩惱,即將奔赴想往已久的生活,只留一份瀟灑在詩人心頭煎熬。詩人恨的是自己無能,無力擺脫世俗的物質羈絆;愁的是時光匆匆,難以實現心中的夙愿;難排遣的,還有往日同窗共進的生活不復返的愁緒。

  東山茅屋,或許是友人歸隱所在。一個“幸”字,淡了些詩人內心迷茫的霧靄,可喜可慶的是,友人還的茅草屋還為詩人敞開著,讓他得以有機會清除內心的塵埃。荊扉,即實指的柴門,虛指的心門。人生一大樂事,就是與知己傾心暢談,詩人期盼著,也努力著。然而,或是命運不濟,晚年的他,在孤獨中沉寂著,寫出一篇篇看似清淡實則惆悵的詩歌。好友的離去,永遠是他心靈上的創傷。詩人或許可以和西方的拉奧孔比擬,同樣遭受著生命難以承受之重,同樣在無聲地反抗著,表情卻一直是讓人難企及的平靜。

  然而這“幸”,似乎給了詩人一份希望,堅定了詩人追求自我生活的決心:“當亦謝官去,豈令心事違?”詩人“盡惆悵”的不僅僅是那份依依惜別的情誼,更是那份“心事違”的無奈與復雜的心境。身陷官場,污濁黑暗的現實,早已肅殺了那顆寧靜的心,然個中的絲絲縷縷,又豈是簡單的一個退字亦或是一個進字能夠道清楚說明白的?罷了罷了,即便是那百般的歆羨,即若是那內心的疾呼,現實,終究只能是如此這般徘徊無盡。

  全詩文字樸實自然,用筆委婉曲折,寫出了詩人無限的惆悵,無限的失落。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

棲云庵

宋代李綱

禪老幽棲地,云峰尺五天。江湖縈縞帶,世界廓青蓮。

說法三乘外,藏身萬象巔。潛虬蟠不去,應聽祖師禪。

偈頌七十二首

宋代釋祖欽

洪蒙未判絕疏親,畢竟難將事理分。

夜半正明還不露,金剛腦后鐵昆侖。

送客歸閩

明代張弼

白雁風高秋氣涼,畫船渺渺旆央央。張翰江上莼偏美,陶令籬邊菊正香。

稽首不勝恩浩蕩,推冠一任鬢滄浪。何時騎馬來尋訪,欖葉陰中吸荔漿。

綺羅香 秋柳

清代杜貴墀

斷檻扶慵,危橋倚困,日日無情煙雨。舊識蕭娘,不是者般眉嫵。

直瘦到、金縷衣寬,斷魂比、玉門關苦。念漂萍、泊絮都非,斜陽空付亂蟬語。

浣溪沙 其三

唐代張泌

獨立寒階望月華,露濃香泛小庭花,繡屏愁背一燈斜。

云雨自從分散后,人間無路到仙家,但憑魂夢訪天涯。

瑤華 感事作

問云

東風錦幕,彩仗輪輝,報新翻傳帖。披紅石獸,長蔭里、頓染唐花香馥。

熏弦撥斷,做愁聽、誰哀空劫。待掃塵、深巷迷煙,冷落余霞霜發。

主站蜘蛛池模板: 无码精品A∨在线观看无广告| 国模丽丽啪啪一区二区| 国产综合精品一区二区三区| 国产免费一区二区三区VR| 亚洲男女一区二区三区| 人妻熟妇乱又伦精品视频| 久久精品国产免费观看| 99久久免费只有精品国产| 蜜桃成熟时2005| 黄色aaa大片| 欧美精品在欧美一区二区| 尹人香蕉久久99天天| 国产午夜视频在线观看第四页| 亚洲欧洲日产国码久在线观看| 上司撕下内裤后强行进| 黄色a级片网站| 日本性视频网站| 国产极品美女高潮无套| 亚洲精品午夜国产va久久成人 | 免费又黄又爽又猛的毛片| 久久国产精品久久久久久| 最新69堂国产成人精品视频| 男女交性高清全过程无遮挡| 日日摸日日碰夜夜爽亚洲| 国产盗摄女厕美女嘘嘘在线观看 | 大学生秘书胯下吞吐| 国产乱子伦农村XXXX| 亚洲AV第一成肉网| 77777亚洲午夜久久多喷| 真实乱l仑全部视频| 成人亚洲欧美激情在线电影| 国产三级在线视频播放线| 久久精品国产精品亚洲精品| 美腿丝袜亚洲综合| 欧美性猛交ⅹxxx乱大交禽| 在线视频1卡二卡三卡| 伊人久久综合影院| china同性基友gay勾外卖| 精品久久久久久婷婷| 成人午夜视频在线观看| 国产一级三级三级在线视|