滿(mǎn)庭芳·紅杏香中
滿(mǎn)庭芳·紅杏香中。。趙良玉。 紅杏香中,綠楊影里,畫(huà)橋春水泠泠。深沉院滿(mǎn),風(fēng)送賣(mài)花聲。又是清明近也,粉墻畔,時(shí)有遷鶯。當(dāng)此際,人傳天上,特降玉麒麟。風(fēng)云。今會(huì)遇,名邦坐撫,入侍嚴(yán)宸。更兒孫蘭玉,都是寧馨。脆管繁弦競(jìng)奏,蕙爐裊,沉水煙輕。華筵罷,江城回首,一點(diǎn)壽星明。
[]:趙良玉
紅杏香中,綠楊影里,畫(huà)橋春水泠泠。深沉院滿(mǎn),風(fēng)送賣(mài)花聲。又是清明近也,粉墻畔,時(shí)有遷鶯。當(dāng)此際,人傳天上,特降玉麒麟。
風(fēng)云。今會(huì)遇,名邦坐撫,入侍嚴(yán)宸。更兒孫蘭玉,都是寧馨。脆管繁弦競(jìng)奏,蕙爐裊,沉水煙輕。華筵罷,江城回首,一點(diǎn)壽星明。
滿(mǎn)庭芳·紅杏香中譯文及注釋
譯文
春天,紅杏枝頭鬧,綠楊水中漂。雕飾華麗的石拱橋處春水幽深。院外賣(mài)花女的歌聲,穿過(guò)幽深的庭院,飄到每一個(gè)人的耳蝸里。清明將近,白墻紅瓦的院墻上時(shí)有遷徙的鶯鳥(niǎo)落腳。就在此時(shí)節(jié),人們奔走相告。這種歡樂(lè)的氣氛感染了上天,因此特降生了一個(gè)“玉麒麟”。
風(fēng)云變幻,斗轉(zhuǎn)星移。今日相見(jiàn)在著名的地方撫養(yǎng)的兒子,幸能入朝為官侍奉當(dāng)今皇上。少不更事的孫子蘭玉都是如此。筵席中,笛聲脆脆,繁弦陣陣,音樂(lè)聲不斷。香爐外,香煙裊裊,氤氳彌漫。杯盤(pán)狼藉后,臨江依欄,回首過(guò)往,眼前升起一顆明亮的壽星。
注釋
畫(huà)橋: 雕飾華麗的橋梁。 南朝 陳 陰鏗 渡岸橋詩(shī):“畫(huà)橋長(zhǎng)且曲,傍險(xiǎn)復(fù)憑流。”
春水:春天的河水。三國(guó)志·吳志·諸葛瑾傳“ 黃武 元年,遷左將軍” 裴松之 注引 晉 張勃 吳錄:“及春水生, 潘璋 等作水城於上流。” 唐 杜甫 遣意詩(shī)之一:“一徑野花落,孤村春水生。” 元 楊維楨 雨后云林圖詩(shī):“浮云載山山欲行,橋頭雨餘春水生。”
泠泠:本指流水聲。借指清幽的聲音。
深沉:此處幽深。
粉墻: 涂刷成白色的墻。
玉麒麟:對(duì)他人兒子的美稱(chēng)。
風(fēng)云:此處無(wú)意。多為感嘆詞,引出下闕的情感基調(diào)。
會(huì)遇:即會(huì)見(jiàn)。
名邦:著名的地方。
入侍:入朝奉侍。
宸:北極星所在,后借指帝王所居,又引申為王位、帝王的代稱(chēng)
蕙:香草。
壽星:指老人星,古人把它作為長(zhǎng)壽的象征,畫(huà)成額頭隆起的老人。也叫壽星老兒。
猜你喜歡
寄景虛林先生
海岳先生白玉姿,金緗紫帙映青絲。當(dāng)階時(shí)雨俄然足,入坐春風(fēng)早自私。
蹭蹬一經(jīng)元世業(yè),沉吟五字是吾師。年來(lái)載酒知多少,好似侯芭數(shù)問(wèn)奇。
滿(mǎn)庭芳
辰出街頭,酉歸堂內(nèi),切須規(guī)矩隨身。志誠(chéng)香火,早晚去朝真。
遍歷名山福地,不恥問(wèn)、參訪高人。休夸逞,斷除人我,心地放教平。
金谷懷古
凄涼遺跡洛川東,浮世榮枯萬(wàn)古同。桃李香消金谷在,
綺羅魂斷玉樓空。往年人事傷心外,今日風(fēng)光屬夢(mèng)中。
徒想夜泉流客恨,夜泉流恨恨無(wú)窮。
曉發(fā)沙城由東山間道薄暮始達(dá)宣府
: 李時(shí)勉
仆夫促?lài)?yán)駕,曉發(fā)鑾輿先。避彼雞鳴道,迂回由東山。
山險(xiǎn)歷層疊,路狹經(jīng)萬(wàn)盤(pán)。下山入地底,登高上云端。
送傅貞甫西游
: 歐必元
江亭送客酒盈尊,江山秋風(fēng)木葉翻。三百灘頭看夜月,萬(wàn)重山色送啼猿。
求丹不問(wèn)千年汞,作賦能銷(xiāo)二女魂。花底青絲游騎遍,河陽(yáng)栽后幾株存。
題光澤卷三首 其二 紅梅圖
梁園無(wú)此種,上苑幾年移。獨(dú)抱冰霜骨,休誇粉膩?zhàn)恕?/p>
春風(fēng)吹蕊蒂,絳雪綴繁枝。寫(xiě)向王孫贈(zèng),能深玉葉思。