首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《滿庭芳·紅杏香中》翻譯及注釋

趙良玉

紅杏香中,綠楊影里,畫橋春水泠泠。深沉院滿,風送賣花聲。又是清明近也,粉墻畔,時有遷鶯。當此際,人傳天上,特降玉麒麟。

譯文:春天,紅杏枝頭鬧,綠楊水中漂。雕飾華麗的石拱橋處春水幽深。院外賣花女的歌聲,穿過幽深的庭院,飄到每一個人的耳蝸里。清明將近,白墻紅瓦的院墻上時有遷徙的鶯鳥落腳。就在此時節(jié),人們奔走相告。這種歡樂的氣氛感染了上天,因此特降生了一個“玉麒麟”。

注釋:畫橋:雕飾華麗的橋梁。春水:春天的河水。泠泠:本指流水聲。借指清幽的聲音。深沉:此處幽深。粉墻:涂刷成白色的墻。玉麒麟:對他人兒子的美稱。

風云。今會遇,名邦坐撫,入侍嚴宸。更兒孫蘭玉,都是寧馨。脆管繁弦競奏,蕙爐裊,沉水煙輕。華筵罷,江城回首,一點壽星明。

譯文:風云變幻,斗轉(zhuǎn)星移。今日相見在著名的地方撫養(yǎng)的兒子,幸能入朝為官侍奉當今皇上。少不更事的孫子蘭玉都是如此。筵席中,笛聲脆脆,繁弦陣陣,音樂聲不斷。香爐外,香煙裊裊,氤氳彌漫。杯盤狼藉后,臨江依欄,回首過往,眼前升起一顆明亮的壽星。

注釋:風云:此處無意。多為感嘆詞,引出下闕的情感基調(diào)。會遇:即會見。名邦:著名的地方。侍:入朝奉侍。宸:北極星所在,后借指帝王所居,又引申為王位、帝王的代稱。寧馨:晉宋時的俗語,“如此”、“這樣”之意。蕙:香草。壽星:指老人星,古人把它作為長壽的象征。

趙良玉簡介

唐代·趙良玉的簡介

...〔 ? 趙良玉的詩(1篇)
主站蜘蛛池模板: 亚州一级毛片在线| 最新黄色网址在线观看| 四虎影院wwww| 日韩一区二区三区免费视频| 3d玉蒲团之极乐宝鉴| 亚洲精品影院久久久久久| 好男人www.| 精品久久亚洲一级α| 一级做a爰片久久毛片免费看| 国产人妖乱国产精品人妖| 暖暖在线日本免费中文| 香蕉视频国产在线观看| 久久精品九九亚洲精品| 国产剧情片视频资源在线播放| 日韩欧美在线精品| 视频久re精品在线观看| 全彩口工彩漫画无遮漫画| 扒开女同学下面粉粉嫩嫩| 精品欧美亚洲韩国日本久久| 中国内地毛片免费高清| 动漫美女吸乳羞羞动漫| 天堂网www最新版资源在线| 深爱五月激情网| aⅴ免费在线观看| 久久精品视频6| 喷出巨量精子系列在线观看| 少妇伦子伦精品无码styles| 男人的j桶女人免费网站| 7777精品伊人久久久大香线蕉| 亚洲最大激情网| 国产乱码1卡二卡3卡四卡| 忘忧草日本在线播放www| 波多野结衣之cesd819| 人与禽交另类网站视频| 亚洲av永久中文无码精品综合 | 亚洲欧美一二三区| 国产精品无码一区二区三级| 欧美videos娇小| 蜜桃视频无码区在线观看| t66y最新地址一地址二地址三| 亚洲性色成人av天堂|