首頁(yè) > 詩(shī)文 > 張孝祥的詩(shī) > 木蘭花慢·紫簫吹散後

木蘭花慢·紫簫吹散後

[宋代]:張孝祥

青鸞送碧云句,道霞扃霧鎖不堪憂(yōu)。情與文梭共織,怨隨宮葉同流。

擬把菱花一半,試尋高價(jià)皇州。

木蘭花慢·紫簫吹散後譯文及注釋

譯文

夫妻分別后,恩情便已斷絕。燕子難回舊巢、璧月再不圓滿(mǎn),玉簪折斷,覆水難收,時(shí)光荏苒,空留余恨。殷勤的青鳥(niǎo)捎來(lái)你的書(shū)信,道觀(guān)幽幽凄清孤寂。情緣難斷,纏綿悱惻之辭,正似蘇蕙織的回文錦字,又好比唐代宮女的紅葉題詩(shī),飽含多少幽怨;但現(xiàn)實(shí)無(wú)情,已是仙凡異路了。

淚下兩行,想起我們?cè)?jīng)在一起的美好時(shí)光。記得彼此初見(jiàn)是在谷口園林的客棧,銀屏掩映,低聲笑語(yǔ)。而此時(shí)回想起來(lái),仿佛是場(chǎng)美好的夢(mèng)。難道此生就這樣永遠(yuǎn)不能看見(jiàn)了嗎?不,我要拿那半鏡,去尋找出高價(jià)出售的人,也許有重圓的一日。

注釋

青鸞:即青鳥(niǎo)。借指?jìng)魉托畔⒌氖拐摺?/p>

文梭:織布的梭。

宮葉:紅葉題詩(shī)的典故。

驛舍:驛站供來(lái)往人員住宿的房屋。也泛指旅店。

冉冉:慢慢地、緩慢地。

參考資料:

1、古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組.白馬非馬譯注,作者郵箱:930331075@qq.com

木蘭花慢·紫簫吹散後鑒賞

紫簫吹散后,恨燕子、只空樓。念璧月長(zhǎng)虧,玉簪中斷,覆水難收。

人間天上兩悠悠。暗淚灑燈篝。記谷口園林,當(dāng)時(shí)驛舍,夢(mèng)里曾游。銀屏低聞笑語(yǔ),但醉時(shí)冉冉醒時(shí)愁。

  “紫簫吹散”活用弄玉與蕭史的傳說(shuō),劈頭就寫(xiě)出夫婦的離散,也暗示原先的恩愛(ài)。“燕子”“空樓”用唐代張尚書(shū)后,姬人關(guān)盼盼懷念舊愛(ài),居張氏第中燕子樓十余年而不嫁的故事,進(jìn)一步說(shuō)明自己同李氏間生死不渝的愛(ài)情一“空”字,尤能令人聯(lián)想到蘇軾《永遇樂(lè)》詞“燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕”的名句。緊接著連用三種象征:明月已缺,難以再圓;玉簪中斷,無(wú)由再續(xù);覆水入地,無(wú)法重收,喻說(shuō)事情的無(wú)可挽回。自古視花好月圓為美滿(mǎn)的象征,此時(shí)詞人的內(nèi)心世界中已是“璧月長(zhǎng)虧”。“玉簪”句用白居易《井底引銀瓶》詩(shī):“井底引銀瓶,銀瓶欲上絲繩絕;石上磨玉簪,玉簪欲從中央折。瓶沉簪折知奈何,似妾今朝與君別。”詩(shī)里用“覆水”傳說(shuō)的如駱賓王《艷情代郭氏答盧照鄰》:“情知覆水也難收”,又李白《妾薄命》:“雨落不上天,覆水難再收”。

  諸作皆言棄婦事。以下接著寫(xiě)從書(shū)信中了解到李氏的心情。霞、霧一類(lèi)辭,是唐宋詩(shī)詞描寫(xiě)道家生活的常見(jiàn)語(yǔ)。殷勤的青鳥(niǎo),捎來(lái)了李氏的信。以“碧云句”,即江淹詩(shī)“日暮碧云合,佳人殊未來(lái)”(《擬休上人怨別詩(shī)》)。她訴說(shuō)幽閉在道觀(guān)里的凄寂難堪。雖作了女道士,可情緣難斷,纏綿悱惻之辭,正似蘇蕙織的回文錦字,又好比唐代宮女的紅葉題詩(shī),飽含多少幽怨;但現(xiàn)實(shí)無(wú)情,已是仙凡異路了。

  下片寫(xiě)在悠悠隔絕的痛苦中,轉(zhuǎn)而追懷往日恩愛(ài)。

  記得彼此初見(jiàn)是在谷口園林的客棧,銀屏掩映,低聲笑語(yǔ)。而此時(shí)回想起來(lái),仿佛是場(chǎng)美好的夢(mèng)。情景冉冉如昨,醒來(lái)卻是一片新愁。詞情至此,低徊無(wú)已。緊接著忽然掀起高潮。詞人說(shuō),難道此生就這樣永遠(yuǎn)不能看見(jiàn)了嗎?不,他要拿分收的半鏡,去尋找出高價(jià)出售的人,也許有重圓的一日。這結(jié)筆二句,仍是用前一首“鸞鑒分收”的故事。不過(guò),前面是取其破鏡之意,這里卻是用其重圓之義。徐德言與樂(lè)昌公主夫妻訣別,各執(zhí)半鏡,約她日后以正月望日賣(mài)鏡于都市,冀可相見(jiàn)。后來(lái)果真被他言中。(見(jiàn)唐孟棨《本事詩(shī)·情感》)“皇州”即京都,原是故事里賣(mài)鏡的地方,活用不必拘泥。兩詞原是一組,前說(shuō)被鏡之痛,后說(shuō)重圓之愿。破鏡重圓之一典故的反復(fù)再見(jiàn),并非雷同的運(yùn)用,而標(biāo)志著詞中悲劇歷程的起點(diǎn)與終點(diǎn)。

張孝祥簡(jiǎn)介

唐代·張孝祥的簡(jiǎn)介

張孝祥

張孝祥(1132年-1169年),字安國(guó),號(hào)于湖居士,漢族,簡(jiǎn)州(今屬四川)人,生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷,詞豪放爽朗,風(fēng)格與蘇軾相近,孝祥“嘗慕東坡,每作為詩(shī)文,必問(wèn)門(mén)人曰:‘比東坡如何?’”

...〔 ? 張孝祥的詩(shī)(545篇)

猜你喜歡

病中

宋代鄭獬

病來(lái)翻喜此身閒,心在浮云去住間。

休問(wèn)游人春早晚,花開(kāi)花落不相關(guān)。

自廈門(mén)泛舟渡臺(tái)灣海中見(jiàn)夕陽(yáng)感賦

俞明震

自浮滄海送殘陽(yáng),漸覺(jué)閒身人莽蒼。一掬酸辛成獨(dú)往,無(wú)邊天水共微光。

風(fēng)檣隱隱開(kāi)元?dú)猓费懵暵暤鯌?zhàn)場(chǎng)。凄絕一更初魄語(yǔ),故人相望涕成行。

山中

唐代方干

散拙亦自遂,粗將猿鳥(niǎo)同。飛泉高瀉月,獨(dú)樹(shù)迥含風(fēng)。
果落盤(pán)盂上,云生篋笥中。未甘明圣日,終作釣漁翁。

次韻云扉講師游南山有懷張外史舊游

明代袁華

昔陪張外史,躡云上崔嵬。前登風(fēng)篁嶺,酌泉蒼蘚堆。

后度麥岡重,荒墳際蒿萊。陵谷嗟變遷,覽茲良悲哉。

自太湖至省宿茶鋪嶺

明代王澤

缺月耿初夕,荒寒野店開(kāi)。松聲一枕落,茅屋萬(wàn)山堆。

愁豈掃能去,春還遲不來(lái)。思親今夜夢(mèng),已近半程回。

觀(guān)懷素草書(shū)歌

唐代貫休

張顛顛后顛非顛,直至懷素之顛始是顛。師不譚經(jīng)不說(shuō)禪,
筋力唯于草書(shū)朽。顛狂卻恐是神仙,有神助兮人莫及。
鐵石畫(huà)兮墨須入,金尊竹葉數(shù)斗馀。半斜半傾山衲濕,

主站蜘蛛池模板: 一级一级女人真片| yy4080私人影院6080青苹果手机| 亚洲人成影院在线观看| 999影院成人在线影院| 精品国产一区二区三区无码 | 日本成人免费在线观看| 国产欧美在线观看精品一区二区| 亚洲噜噜噜噜噜影院在线播放| 2021av网站| 樱桃视频高清免费观看在线播放 | xxxxwww日本在线| 韩国出轨的女人| 日本口工全彩无遮拦漫画大| 在线观看视频日韩| 国产一区在线mmai| 久久久精品日本一区二区三区| 野花社区视频在线观看| 抽搐一进一出gif日本| 啦啦啦中文在线观看| 一区二区三区在线免费| 爱豆传媒视频在线网址最新| 国产高清视频在线免费观看| 亚洲成A人片在线观看无码| 日本3p视频在线看高清| 日韩午夜高清福利片在线观看| 国产亚洲精久久久久久无码77777| 中文字幕永久在线观看| 成人免费视频网站www| 日本久久久免费高清| 国产的一级毛片完整| 久久人妻无码中文字幕| 91精品国产三级在线观看| 老司机午夜精品视频播放| 少妇激情av一区二区| 啊啊啊好大好爽视频| jizz中国jizz欧洲/日韩在线 | 无码国产69精品久久久久孕妇| 冲田杏梨在线中文字幕全集| 99精品国产在热久久| 杨幂最新免费特级毛片| 国产中文字幕第一页|