首頁 > 詩文 > 呂本中的詩 > 南歌子·驛路侵斜月

南歌子·驛路侵斜月

[宋代]:呂本中

驛路侵斜月,溪橋度曉霜。短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。

旅枕元無夢,寒更每自長。只言江左好風光。不道中原歸思、轉凄涼。

南歌子·驛路侵斜月譯文及注釋

譯文

將近黎明時分,穿過山間驛路,踏過溪上板橋,只見斜月西隱,寒霜滿地。行過亂山深處,只見在那野人籬落旁,一枝盛開的金菊,赫然點綴在殘菊叢中,耀人眼目,好像在提醒人們重陽佳節已至。

夜投旅舍,孤寂難眠,寒夜的更聲陣陣傳來,讓人更感長夜難捱。平時總聽說江南山水奇絕,風光秀美,今日踏上了江南的土地,卻絲毫喚不起心中的激情,心里所想的卻是那正被金人鐵蹄蹂躪的故鄉,有家難歸的滿腔悲涼油然而生。

注釋

元:同“原”。

寒更:寒夜的更聲。

江左:江東,這里泛指江南地區。

參考資料:

1、楊光治.唐宋詞三百首今譯賞析:江西人民出版社,1996-01

南歌子·驛路侵斜月創作背景

  呂本中在宋高宗時做過中書舍人,因主張政治清明,收復失地,得罪秦檜被免職,這首詞就是他被免職后在流徙途中寫成的。

參考資料:

1、楊光治.唐宋詞三百首今譯賞析:江西人民出版社,1996-01

南歌子·驛路侵斜月鑒賞

  這是一首描寫旅途風光景物與感受的小令。詞人作此詞時不但有一個時令背景(重陽佳節),而且有一個特殊的歷史背景(北宋滅亡后詞人南渡,流落江南)。正是這個特殊的歷史背景,使這首詞具有和一般的羈旅之作不同的特點。

  上片為旅途即景。開頭兩句,寫早行時沿途的風景。天上還掛著斜月,就動身上路了。驛路上映照著斜月的寒光溪橋上尚凝結著一層曉霜。兩句中寫詞人自己動作的詞只一“度”字,但第一句寫斜月映路,實際上已經暗含人的早行。兩句意境接近溫庭筠詩句“雞聲茅店月,人跡板橋霜”的意境,但溫詩前面直接點出“客行悲故鄉”,呂詞則情含景中,只于“驛路”、“曉霜”中稍透羈旅之意。此外“曉霜”兼點時令,為的是下面提出“殘菊”不突然。

  “短籬殘菊一枝黃,正是亂山深處過重陽。”這兩句說的是路旁農舍外詞人看到矮籬圍成的小園中,一枝殘菊正寂寞地開著黃花。看到此景,詞人想起當天是應該飲酒賞菊的重陽佳節,又感慨到這年這節日,竟亂山深處的旅途中度過了。上句是旅途所見,下句是由此觸發的聯想與感慨。佳節思親懷鄉,是人之常情,更何況對于有家難歸(呂本中是壽州人)的詞人來說,由此引起的家國淪亡之痛便更為深沉了。但詞人這里并未點破這種痛苦,只是用“亂山深處過重陽”一語輕輕帶過,留待下片集中抒發感慨。兩句由殘菊聯想到重陽,又由重陽想到眼前的處境和淪亡的故鄉。詞人思緒曲折感慨萬千,而出語卻自然爽利。

  “旅枕元無夢,寒更每自長?!毕缕念^兩句,由早行所見所感想到夜間他鄉客宿情景。旅途中住宿,詞人因為心事重重,老是睡不著覺,所以說“元無夢”;正因為深夜不能入睡,就更加感到秋夜的漫長,所以說“寒更每自長”。句中著一“每”字,可見這種情形已非一日,而是羈旅中常有的?!霸?、“每”二字,著意而不著力,言外更令人凄然。

  一般的羈旅之行,特別是佳節獨處的時候,固然也會令人有這種難掩的寂寞和憂傷,但詞人之所以有此感,卻是另有一番滋味心頭。“只言江左好風光,不道中原歸思轉凄涼?!苯蠹词墙瓥|,這里指的是南宋統治下的東南半壁河山。江左風光,歷來為生長北方的文人墨客所向往。詞人此時身在江東了,卻并未感到喜悅。原因是中原被占、故鄉難歸,寂寞的旅途中,詞人思鄉之情不禁更加強烈,憂國的凄涼情緒也更加深沉了。兩句用“只言”虛提,以“不道”與“轉”反接,抑揚頓挫之間,正蘊含無窮憂傷時事的感嘆。詞寫到這里,感情達到高潮,主題也就得到了集中的體現,它和一般羈旅之作不同的特點也自然流露出來了。

  這首詞著力表現詞人的中原歸思,同時感情又有一個由隱至顯的過程。詞人結合特定的景物、時令、旅途狀況,層層轉進,如剝繭抽絲般地來抒發感情,最后凄然歸思,這樣抒情便顯得很自然。詞的感情基調雖比較凄涼傷感,但格調卻清新流暢。這種矛盾的統一,構成了一種特殊的風格美,使人讀來雖覺凄傷卻無壓抑之感。

呂本中簡介

唐代·呂本中的簡介

呂本中(1084- 1145),字居仁,世稱東萊先生,壽州人,詩人,詞人,道學家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微詩話>>,<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳,今人趙萬里<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>,<<全宋詞>> 據之錄詞二十七首.呂本中詩數量較大,約一千二百七十首。

...〔 ? 呂本中的詩(852篇)

猜你喜歡

題明倫堂

宋代劉宰

六樹庭前過屋山,一枝仙桂許高攀。

風云有幸逢千載,里社應先庛萬間。

倒插花巖

宋代黃漢章

怪石膽瓶窟,從天倒插花。九陽一樣澤,生意為何差。

華亭吳江道中偶作十絕 其七

唐代朱長文

煙暝重湖日欲明,輕篷遙遞浦前聲。良魚好入深淵去,不為鳴榔取次驚。

別饒子聞 其三

明代尹臺

軺車戒嚴命,肅肅指南彊。念子遠行邁,執手衢路旁。

拊劍激清瑟,悲歌慨以慷。矯矯云中鵠,翩翩厲鳴翔。

讀莊七首 其六

程千帆

惠施過孟諸,莊周棄馀魚。濠梁雖共游,蹤跡亦略殊。

窮達與貧富,夜旦相代居。爭關夢覺間,栩栩復蘧蘧。

學士院端午帖子二十七首 其四

宋代蘇轍

紈扇新裁冰雪馀,清風不隔纻羅疏。飛升漫寫秦公子,榮謝應憐漢婕妤。

主站蜘蛛池模板: a级毛片免费看| 偷窥无罪之诱人犯罪电影| аⅴ资源中文在线天堂| 欧美精品99久久久久久人| 国产手机在线播放| 一级特黄录像播放| 欧美国产亚洲日韩在线二区 | 女大学生的沙龙| 亚洲免费视频播放| 老师让我她我爽了好久视频| 精品久久久久久亚洲综合网| 国产麻豆成av人片在线观看| 久久婷婷成人综合色综合| 福利一区在线观看| 国产日本在线观看| 《溢出》by沈糯在线阅读| 樱桃视频影院在线观看| 再深点灬舒服灬太大了添学长| 18女人水真多免费高清毛片| 成年私人影院免费视频网站| 亚洲精品中文字幕乱码| 青青草国产成人久久91网| 国産精品久久久久久久| 久久aⅴ免费观看| 欧美激情一区二区三区视频| 国产freexxxx性播放| 久久久国产精品| 毛片a级三毛片免费播放| 国产一区二区三区亚洲欧美| 3d动漫精品啪啪一区二区免费| 成人免费男女视频网站慢动作| 亚洲丁香婷婷综合久久| 男女边摸边做激情视频免费| 国产在线jyzzjyzz免费麻豆| 97精品在线播放| 成人免费一区二区三区视频| 亚洲AV无码一区二区三区人| 男人插女人的网站| 国产一级片视频| 亚洲第一成人在线| 天堂网最新版www|