首頁 > 詩文 > 劉禹錫的詩 > 酬元九侍御贈璧竹鞭長句

酬元九侍御贈璧竹鞭長句

[唐代]:劉禹錫

碧玉孤根生在林,美人相贈比雙金。

初開郢客緘封后,想見巴山冰雪深。

多節本懷端直性,露青猶有歲寒心。

何時策馬同歸去,關樹扶疏敲鐙吟。

酬元九侍御贈璧竹鞭長句譯文及注釋

譯文

綠如碧玉的孤竹生在深林,用它制的壁州鞭名貴萬分;

賢德之人將竹鞭贈送給我,這份厚禮勝過了萬兩黃金。

我一打開郢客的緘封之后,立刻想到冰凍巴山雪深深。

鞭上節,節節懷著端直性,遍體露青猶有歲寒后凋心。

我們何時才能策馬同歸去,在扶疏的關樹下敲鐙高吟?

注釋

酬:酬唱,以詩詞相互贈答唱和。元九:即詩人元稹(779~831),字微之,行九,是作者好友。侍卿:即監察御史,是主管監察的官員,職位不高,權限較廣。元稹曾任過此職。長句:指七言詩。壁竹:唐代壁州(今四川省通江縣)所產之竹。

碧玉孤根:均指竹。

美人:指賢人。金:古代的貨幣單位。秦代以一鎰為金。漢代以一斤為金。

郢(yǐng)客:指元稹。這時元稹已被貶為江陵府士曹參軍,所以稱元稹為郢客。緘(jiān):捆束箱籠的繩子。

端直:正直。

歲寒心:歲寒不凋之志。《論語·子罕》:“歲寒,然后知松柏之后凋也。”

策:馬鞭。這里用作動詞,意即用鞭打馬。

關樹:關中之樹。扶疏:枝葉繁茂。

參考資料:

1、孫建軍等.《全唐詩》選注:線裝書局,2002:2826

2、蕭楓.唐詩(5):線裝書局,2005:1475

3、高志忠.劉禹錫詩詞譯釋:黑龍江人民出版社,1982:16-19

酬元九侍御贈璧竹鞭長句創作背景

  劉禹錫為了褒獎元稹不屈服于閹豎淫威的堅強意志,特意贈給他一只文石枕和一首七絕《贈元九侍御文石枕以詩獎之》。元稹回贈了壁州產的馬鞭和一首答詩《劉二十八以文石枕見贈仍題絕句以將厚意因持壁州鞭酬謝兼廣為四韻》。劉禹錫接到元稹的酬贈后,即作此詩。

參考資料:

1、高志忠.劉禹錫詩詞譯釋:黑龍江人民出版社,1982:16-19

酬元九侍御贈璧竹鞭長句鑒賞

  這首詩的開頭,名為詠鞭,實則詠人。壁州竹鞭雖然名貴,但贈鞭者如果不是“美人”的話,恐怕詩人是不會估之以雙金之價的。劉禹錫對元稹不畏權閹的精神是欣賞的、佩服的。他贈給元稹文石枕,稱贊元稹“文章似錦氣如虹”,就是把元稹譽為“文石”,贊揚了他的這種精神。在這首詩中,詩人直接譽元稹為“美人”,其贊揚之情是凝之筆端,躍然紙上的。這兩句按照一般酬唱之作先要贊譽對方的俗套來寫的。但詩人成功地運用了“比”、“興”手法,以碧玉般的壁州竹鞭的無比名貴,暗示贈鞭者品格的高尚,因而不落窠臼。

  接著,目睹竹鞭而展開聯想,寫出了制鞭之竹在“巴山冰雪”中傲然挺立的景象。然而,這絕不是單純地為寫竹而寫竹,而是以竹喻人。這幅“翠竹傲寒圖”恰是元稹傲對閹豎,寧折不彎的形象寫照。翠竹不懼巴山的深深冰雪,元稹不畏權宦的赫赫淫威,都是寶貴的。詩人對壁州鞭渾身是節,遍體露青贊不絕口,稱贊它節節都標志著正直不阿的品格,處處都顯示了歲寒不凋的意志。詩人巧妙地運用“竹節”之“節”與“節操”之“節”同字同聲,把鞭與人自然和諧地聯系在一起,進一步贊揚了元稹的貞操亮節和不畏強暴的品格。

  末尾“何時策馬同歸去,關樹扶疏敲鐙吟”,是針對元稹詩中所說“張騫卻上知何日,隨會歸朝在此年”而寫的。劉禹錫對元稹“歸朝在此年”的提法表示懷疑,提出了“何時策馬同歸去”的疑問。詩人表示愿和元稹一同歸去,望著扶疏的關樹,輕敲金鐙,朗吟新什。這表達了他們希望結束貶謫生活的共同心愿。這兩句談論的是何時歸去的問題,和詠鞭沒有什么聯系。可是詩人由“歸去”這個動作派生出“策馬”、“敲鐙”兩個動作,并把這些動作寫進詩句之中,就使這兩句和全詩詠鞭的內容緊密結合,渾然而為一體了。

  這首詩通過詠寫竹鞭,稱譽對方的品格,也表明自己的節操。作者巧妙地把詠鞭、寫人、喻己三者緊密地結合起來,渾然而為一體。全詩感情真摯深沉,啟、承、轉、合的脈絡清晰。

劉禹錫簡介

唐代·劉禹錫的簡介

劉禹錫

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

...〔 ? 劉禹錫的詩(654篇)

猜你喜歡

滿江紅

清代陸求可

蝶粉蜂黃,才過了、牡丹天氣。朱檻外、石榴紅綻,照人衣袂。

芳草堤邊鴉影亂,垂楊岸上鶯聲碎。正新裁、紈扇手中攜,槐陰憩。

都中喜晤寶山侄攜眷自蜀歸省并應順天鄉試二首 其一

金朝覲

萬里嘗辛苦,高堂尚倚門。白云何處遠,青眼幾人存。

邁跡昌宗祏,觀光近帝閽。嗟予猶碌碌,十載事雞豚。

送宋承旨歸覲大母劉太夫人

薛似宗

遠沖風雪渡錢塘,欲趁春風到故鄉。

百歲報劉知日短,一身許國喜心長。

賀新郎 中秋伏枕承蘧庵先生有月餅果物之惠病起賦謝

清代陳維崧

今夜清輝漾。想月殿、菱花出匣,一輪初上。萬戶千門連碧海,處處鉤簾倚幌。

只少我、一人凝望。多謝東鄰遺粔籹,恰分明、掬取團圓樣。

送下洋客

羅頎

積木連檣杳,煙濤絕域均。

星河插天秤,日月轉波輪。

題王仲文監稅臨清閣卷 其二

明代藍仁

城隅官閣下臨河,監稅閒來載酒過。兩岸蟬聲喧濕翠,一天鷺影落晴波。

憑欄自有幽人樂,趨市能無估客歌。三載政成心似水,柏臺還說薦書多。

主站蜘蛛池模板: 少妇BBB好爽| 激情人妻另类人妻伦| 日本69xxxx| 国产人妖乱国产精品人妖| 久久精品国产精品亚洲蜜月| 亚洲天堂水蜜桃| 欧美性猛交xxxx乱大交丰满| 国产色婷婷五月精品综合在线| 亚洲欧美日韩在线播放| 97精品伊人久久久大香线蕉| 波多野结衣av无码久久一区| 在线天堂中文官网| 亚洲精品欧美精品日韩精品| 97精品伊人久久久大香线蕉| 欧美成人三级一区二区在线观看 | 久久99精品国产麻豆不卡| 青娱极品盛宴国产一区| 日日插人人插天天插| 国产youjizz| 中文天堂最新版www| 精品国偷自产在线视频| 女人被躁免费视频| 亚洲视频你懂的| 91精品视频免费| 欧美性猛交xxxx乱大交中文| 国产白领丝袜办公室在线视频| 亚洲AV无一区二区三区久久| 青青草成人免费| 成年女人免费v片| 免费看日b视频| 人人爽人人爽人人片av| 92午夜少妇极品福利无码电影| 欧美成人一区二区三区在线电影| 国产精品jizzjizz| 久久婷婷久久一区二区三区| 色综合久久天天综合| 宝贝乖女好紧好深好爽老师 | 草莓视频网站下载| 巨大挺进湿润黑人粗大视频| 亚洲精品无码久久久久AV麻豆| 18禁裸男晨勃露j毛免费观看|