首頁 > 詩文 > 馮延巳的詩 > 鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜

鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜

[五代]:馮延巳

蕭索清秋珠淚墜,枕簟微涼,展轉渾無寐。殘酒欲醒中夜起,月明如練天如水。

階下寒聲啼絡緯,庭樹金風,悄悄重門閉。可惜舊歡攜手地,思量一夕成憔悴。

鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜譯文及注釋

譯文

蕭索凄冷的秋天夜晚,豆大的淚珠從我的臉上滑落。枕頭和竹席微微的發涼,我翻來覆去全然沒有睡意。我殘存著醉意,就快要醒來。在半夜時分起身,月光明媚得如同白絹一樣,夜空如同水一般綿軟平靜。

臺階下面“紡織娘”悲哀地啼叫這寒涼的秋天。秋風吹向院子里的樹,夜晚悄悄,屋內的門也緊閉了起來。只可惜在舊時攜手一起經歷歡愉的地方,相思一夜就將人折磨的萎靡不振。

注釋

蕭索(xiāo suǒ):蕭條冷落。

珠淚:珍珠大小的眼淚。

墜:指眼淚滑落。

枕?。╠iàn):枕頭和竹席。

展轉:即“輾轉”,翻來覆去。

渾:全。

寐(mèi):睡覺。

殘酒:殘留的醉意。

中夜:半夜。

練:柔軟潔白的織品。

階:屋前臺階。

啼(tí):啼叫。

絡緯(luò wěi):即蟋蟀,一名莎雞,俗稱“紡織娘”。

金風:秋風。舊說以四季分配五行,秋令屬金。

重(chóng)門:屋內之門。

舊歡:舊時的歡愉。

思量(liáng):思念、回憶。

一夕:一晚。

憔悴(qiáo cuì):瘦弱無力臉色難看的樣子。

參考資料:

1、陳如江,胡言午.夢里不知身是客 南唐詞.北京:人民文學出版社,2010:8

2、丁國成,遲乃義.中華詩歌精粹·上.長春:吉林大學出版社,1994:997

3、中國社會科學院文學研究所.唐宋詞選.北京:人民文學出版社,1981:58

4、費振剛.中國歷代名家流派詞傳 南唐二主暨馮延巳詞傳.長春:吉林人民出版社,2006:98

鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜創作背景

  詞人此詞寫于南唐(937年-975年)后期,其時南唐受周、宋威脅,岌岌可危,詞人自身在朋黨傾軋中屢遭貶斥,在官場上郁郁不得志。詞人憂心國事,壯志未酬,但迫于時代限制不得不含蓄隱晦地表達,只好通過閨中怨婦的內心視角寫下了這首《鵲踏枝》。

參考資料:

1、李曉飛.論馮延巳詞“悲喜綜錯、盤旋郁結”的藝術風格及成因.[D].東北師范大學.2007:13

鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜鑒賞

  起句“蕭索清秋珠淚墜”,前四字寫景,點明時節;后三字抒情,表現主人公在傷感落淚。起句情與景的交融,渲染了凄涼蕭索的環境氣氛,奠定了全詞的感情基調。以下由此出發,層層深入,情與景同時推進?!罢眙∥?,展轉渾無寐。”枕簟微涼,說明時至秋令;輾轉無寐,則言主人公心事重重。同時“蕭索清秋”象征著南唐王朝衰敗的時局,抒情主人公的“珠淚墜”也暗示詞人因憂心國事而難過。

  “殘酒欲醒中夜起”,繼續承接前面詞意,表明主人公睡前曾借酒消愁,暗合“珠淚墜”的意象,睡后又起,則對應“展轉渾無寐”?!捌稹弊衷谶@里起關連作用,為全詞“詞眼”,下面所有詞句,都接續這字,描繪“起”后情景。“月明如練天如水”。因“起”而見寒色。

  下片轉而描寫室外近景,轉換為視覺、聽覺,“階下寒聲啼絡緯”,庭階傳來冷冷的“紡織娘”的啼叫聲,“寒”帶感情色彩秋夜勁風,庭樹瑟瑟,靜悄悄的重門關閉著,“悄悄”,言其靜謐,襯托主人公心境的——凄清。

  “階下寒聲啼絡緯”,因為“起”而聽秋蟲啼叫;“庭樹金風,悄悄重門閉”,因為“起”而聞秋風吹院門。這時,主人公的殘酒大概已經大醒,面對清秋之夜,踱步庭中,相思之情蕩漾心中,想起了與情人相處的甜蜜日子——“可惜舊歡攜手地,思量一夕成憔悴?!敝魅斯J為值得自己珍惜的是舊時歡愉的攜手之地,想念了一個夜晚,人變得如此的憔悴,正是相思成病。

  直到這最后,作品才歸結出題旨,表達對舊時歡愉的深深懷念之情。這首詞的最大藝術特點是情與景的交融,景中寓情,情發于景。詞中“蕭索清秋”象征南唐王朝處在風雨飄搖中、岌岌可危的現實。詞人懷著強烈的憂患意識,已怨婦的內心視角含蓄地表達了對國事的憂慮和屢遭排擠打擊的沉重心情。

馮延巳簡介

唐代·馮延巳的簡介

馮延巳

馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。

...〔 ? 馮延巳的詩(156篇)

猜你喜歡

從劉殿院借書

宋代沈與求

骨寒宜伴列仙臞,欲喜依劉計未疏。自昔暗中人易記,到今名下士非虛。

欲從給事論奇字,擬向中郎得異書。愿借牙簽三萬軸,為公一一辨蟫魚。

跋楚老帖

宋代王庭圭

佛固不可求,會處豈容說??嘧魅缡茄裕瑸檎l略饒舌。

疊韻酬洗奕倩

明代湛若水

長嘯聲聞塞兩間,紛紛萬有到來閒。淹留廿載成何事,空載大江明月還。

次韻云扉講師游南山有懷張外史舊游

明代袁華

昔陪張外史,躡云上崔嵬。前登風篁嶺,酌泉蒼蘚堆。

后度麥岡重,荒墳際蒿萊。陵谷嗟變遷,覽茲良悲哉。

述謝陳亮之邦伯時自廣平被召 其一

明代顧璘

銅章叨拜庶官中,先達從君見古風。鄉誼每勞開閣待,民情長許置郵通。

才疏謬得淮陽召,身在應懷鮑叔功。已幸枳棲能脫跡,唯於離索嘆西東。

孝子詩

明代徐渭

臥病什經春,毛錐久不親。偶然逢孝子,忽復作詩人。

椿樹迎從楚,菱花圣過秦。舊廬仍墓側,雪兔幾蹄馴。

主站蜘蛛池模板: 国产午夜精品一区二区三区| 好男人社区www在线观看高清| 四虎影永久在线高清免费| 丝袜乱系列大全目录| 男人和女人在床做黄的网站| 欧美成人午夜片一一在线观看| 国产精品免费αv视频| 久久精品国产一区二区电影| 800av在线播放| 日本电影痴汉电车| 午夜三级国产精品理论三级| 99国产精品久久久久久久成人热 | 韩国福利影视一区二区三区| 日本一道dvd在线播放| 免费看美女脱衣服| 69av在线视频| 日本特交大片免费观看| 免费视频www| 100部毛片免费全部播放完整| 日本黄色一级视频| 国产免费拔擦拔擦8x高清在线人 | 亚洲一区二区三区深夜天堂| 视频黄页在线观看| 天天躁日日躁狠狠躁av麻豆| 亚洲五月丁香综合视频| 老汉色老汉首页a亚洲| 在线观看二区三区午夜| 久艹视频在线免费观看| 精品欧洲videos| 国产精品深爱在线| 久久中文网中文字幕| 波多野结衣的av一区二区三区| 国产成人欧美一区二区三区| 一二三四视频社区在线| 欧美aaaaaaaa| 午夜性色吃奶添下面69影院| 香蕉狠狠再啪线视频| 成人永久免费福利视频app| 亚洲欧美乱综合图片区小说区| 试看120秒做受小视频免费| 在线a免费观看最新网站|