首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦

滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦

[宋代]:辛棄疾

稼軒居士花下與鄭使君惜別醉賦,侍者飛卿奉命書。

莫折荼蘼,且留取、一分春色。還記得青梅如豆,共伊同摘。少日對花渾醉夢,而今醒眼看風月。恨牡丹笑我倚東風,頭如雪。

榆莢陣,菖蒲葉。時節換,繁華歇。算怎禁風雨,怎禁鵜鴂!老冉冉兮花共柳,是棲棲者蜂和蝶。也不因春去有閑愁,因離別。

滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦譯文及注釋

譯文

不要去折荼蘼花,權且留住一分春色。還記得青梅如豆的時節,和你一起采摘。當時對著花的情景像在夢中。而今天醒著看風月,只恨牡丹花笑我頭發已經白如雪。

榆莢樹林,菖蒲的葉子。隨著時間的變換,繁華又凋零。怎么能經得住風雨,怎么能禁得住杜鵑的啼鳴。花和柳樹都已經老了,蜜蜂和蝴蝶還忙忙碌碌。也不是因為春天逝去了而有閑愁,而是因為離別。

注釋

滿江紅:詞牌名,又名“上江虹”“念良游”“傷春曲”。雙調九十三字,前片四十七字,八句,四仄韻;后片四十六字,十句,五仄韻。用入聲韻者居多。

鄭厚卿:始末不詳。查淳熙七年后至稼軒卒前,衡州守之鄭姓者僅有鄭如崈一人,為繼劉清之之后任者。衡州:在今湖南省,以衡山而得名。

荼蘼(tú mí):又名酴醾,夏日開花,花冠為重瓣,帶黃白色,香氣不足,但甚美麗,唐宋詩詞多用之。

青梅:青的梅子。

少日:當時。

榆莢:榆樹葉前所生之莢,色白成串,有如小錢,通稱榆錢。

菖蒲(chāng pú):水生植物,多年生草本,有香氣。相傳菖蒲不易開花,開則以為吉祥。

鵜鴂(tí jué):這里指杜鵑。據說這種鳥鳴時,正是百花凋零時節。

是棲棲者:《論語·憲問》:“微生畝謂孔子曰:‘丘何為是棲棲者與?無乃為佞乎?”孔子曰:‘非敢為佞也,疾固也。’”是:如此,這般。棲棲:忙碌貌。

參考資料:

1、辛棄疾.稼軒詞編年箋注.上海:上海古籍出版社,2007:240-241

2、徐漢明校注,辛棄疾全集校注 上冊,華中科技大學出版社,2012.03,第192頁

3、(宋)王禹偁等著,宋詞三百首鑒賞大全集 超值金版,新世界出版社,2011.03,第307頁

4、李志敏編著,宋詞名家名篇鑒賞 超值珍藏版,京華出版社,2011.01,第293頁

滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦創作背景

   據考證,該詞作于淳熙十五年(1188),該年鄭厚卿要到衡州去做知州,辛棄疾設宴餞別,先作了一首《水調歌頭》,而意猶未盡,又作了這首《滿江紅》,所以題目中用“再賦”二字。

參考資料:

1、霍松林著,霍松林選集 第三卷 鑒賞集,陜西師范大學出版總社有限公司,2010.10,第395頁

滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦鑒賞

  這是一首別開生面的餞行詞。鄭厚卿要到衡州赴任,作者設宴餞別,席間先作了一首《水調歌頭》,然而意猶未盡,于是又作了這首《滿江紅》,所以題目中有“再賦”二字。

  上片開頭以勸阻的口氣寫道:“莫折荼蘼!”好像有誰要折。而且一折就會立刻產生嚴重的后果似的,起筆驚人。荼蘼是在春末開的花,故珍惜春天的人。往往發出“開到荼蘼花事了”的慨嘆,作者一開口便勸人“莫折荼蘼”,其目的正是要“留住”最后“一分春色”。企圖以“莫折荼蘼”留住“春色”,自然是癡心妄想。然而心愈癡情愈真,也愈具有感人肺腑的藝術魅力。這一句未明寫送人,實則點出送人的季節已是暮春,接著又以“還記得”領起,追溯“青梅如豆,共伊同摘”的往事。“青梅如豆”乃是“春半”之時的景物。再寫“看花”,以“少日”的“醉夢”,對比“而今”的“醒眼”。“而今”以“醒眼”看花,花卻“笑我頭如雪”,讓人可“恨”。

  下片寫物換星移,“榆莢陣,菖蒲葉。時節換,繁華歇”。“花”與“柳”也都“老”了,自然不再“笑我”,但不用說“我”也更加老了,那又該“恨”誰,“算怎禁風雨,怎禁鵜鳩!”在同摘青梅的往事之后,是榆錢紛落、菖蒲吐葉,時節不斷變換,繁華都歇,只剩下幾朵“荼蘼”的今時!即使“莫折”,但風雨陣陣,鵜鳩聲聲,那“一分春色”也是留不住的。“鵜鳩”在初夏鳴。鵜鳩一叫,說明春天已經歸去,百花的芬芳也就停止了。因此這種鳥在詩詞中就常被用來表現歲月蹉跎、年華虛度、眾芳衰歇、青春遲暮的悲哀。作者在這里于“時節換。繁華歇”之后繼之以“算怎禁風雨,怎禁鵜鳩!”表現了對那僅存的“一分春色”的無限擔憂。在章法上,與開頭遙相呼應。

  “老冉冉兮花共柳,是棲棲者蜂和蝶”兩句,是工對,命意新警。“花”敗“柳”老,“蜂”與“蝶”還忙忙碌碌,不肯安閑,有什么用處呢?春秋末期,孔丘為興復周室奔走忙碌,有個叫微生畝的很不理解,問道:“丘何為是棲棲者與?”作者在這里把描述孔子的詞兒用到“蜂”“蝶”上,是寓有深意的。

  上述描寫都沒有涉及餞別,到了結尾時,作者突然筆鋒一轉,寫了“也不因春去有閑愁,因離別”即戛然而止,給讀者留下一系列的懸念和疑問。

  全詞句句驚心動魄,其奧秘在于句句意兼比興。例如“莫折荼蘼,且留取、一分春色”,寫得是如此鄭重,如此情深意切,令人想到除它本身的意義外,必另有所指。其他如“醒眼看風月”、“怎禁風雨,怎禁鵜鴆”以及“是棲棲者蜂和蝶”等等,也都是這樣的。隨著“時節換,繁華歇”,人的頭發也已似雪一樣的白。洋溢在字里行間的似海深愁,分明是由“春去”引起的,卻偏偏說與“春去”無關;都只是“因離別”,卻又偏偏在“愁”前著一“閑”字,顯得無關緊要。這就不能不發人深省。聯系作者生平,他生于亂世,力主抗金,由于投降派把持朝政,遭到百般打擊。這首詞把“春去”與“離別”綰合起來,觸景生情,比興并用,國家的現狀與前途,個人的希望與失望,俱見于言外。“閑愁”云云,實際是說此“愁”無人理解,盡管“愁”也是徒然。憤激之情,出以平淡,卻內涵深廣,遠遠超出了送別的范圍。

辛棄疾簡介

唐代·辛棄疾的簡介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

猜你喜歡

送張晉臺博士宰徐聞

明代于慎行

諸生祖帳擁離顏,云際飛鳧不可攀。萬里天懸瓊島月,三秋人住谷城山。

梅花北嶺通閩路,海水南頭望漢關。此日鮫人愁正極,因君欲見去珠還。

乙卯仲夏偕吟友三人①游黃山登飛來石以觀西海群峰有感賦此

常國武

此石來何方,卓爾成丘壑。嘉名錫飛來,應從天上落。

問君底事來人間,不住仙山住黟山。若非眾女嫉蛾眉,定是天公昧選賢。

寄山僧

唐代張喬

閑倚蒲團向日眠,不能歸老岳云邊。
舊時僧侶無人在,惟有長松見少年。

竹譜

元代吳鎮

初畫不自知,忽忘筆在手。庖丁及輪扁,還識此意否?

三友圖

宋代吳柔勝

髯龍嘶風山石裂,玉人影斷橫斜月。

一聲翠羽瑯玕東,羅浮夢斷微茫中。

和樂天示楊瓊

唐代元稹

我在江陵少年日,知有楊瓊初喚出。腰身瘦小歌圓緊,
依約年應十六七。去年十月過蘇州,瓊來拜問郎不識。
青衫玉貌何處去,安得紅旗遮頭白。我語楊瓊瓊莫語,

主站蜘蛛池模板: 口国产成人高清在线播放| 久久久久777777人人人视频| 天堂/在线中文在线资源官网 | 国自产偷精品不卡在线| 秋霞免费手机理论视频在线观看| 中文字幕日韩欧美一区二区三区| 国产成人aaa在线视频免费观看| 欧美丰满大乳大屁股流白浆| 2021国产麻豆剧果冻传媒入口| 人妖系列免费网站观看| 天天澡天天碰天天狠伊人五月 | 黄色一级毛片免费看| 亚洲国产美女精品久久久久| 国产精品久免费的黄网站| 欧美一区二区三区精品影视| 国产精品久久自在自线观看| 久久青青成人亚洲精品| 国产午夜亚洲精品不卡| 日本一道高清一区二区三区| 羞羞视频网站免费入口| 一级特黄女**毛片| 亚洲综合图片网| 国产精品第1页| 日本边添边摸边做边爱的视频| 被强到爽的邻居人妻完整版| 一区二区三区高清视频在线观看| 伊人久久精品一区二区三区| 国产精品第100页| 日韩美aaa特级毛片| 精品国产成人亚洲午夜福利| 99精品热视频| 久久精品桃花综合| 午夜精品久久久久久| 国产精品扒开做爽爽爽的视频| 日韩日韩日韩日韩日韩| 看视频免费网站| 精品国产一二三区在线影院| 一本色道久久88综合日韩精品| 亚洲欧洲第一页| 又粗又长又爽又大硬又黄| 国产精品第一页第一页|