首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦

滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦

[宋代]:辛棄疾

稼軒居士花下與鄭使君惜別醉賦,侍者飛卿奉命書。

莫折荼蘼,且留取、一分春色。還記得青梅如豆,共伊同摘。少日對花渾醉夢,而今醒眼看風月。恨牡丹笑我倚東風,頭如雪。

榆莢陣,菖蒲葉。時節換,繁華歇。算怎禁風雨,怎禁鵜鴂!老冉冉兮花共柳,是棲棲者蜂和蝶。也不因春去有閑愁,因離別。

滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦譯文及注釋

譯文

不要去折荼蘼花,權且留住一分春色。還記得青梅如豆的時節,和你一起采摘。當時對著花的情景像在夢中。而今天醒著看風月,只恨牡丹花笑我頭發已經白如雪。

榆莢樹林,菖蒲的葉子。隨著時間的變換,繁華又凋零。怎么能經得住風雨,怎么能禁得住杜鵑的啼鳴。花和柳樹都已經老了,蜜蜂和蝴蝶還忙忙碌碌。也不是因為春天逝去了而有閑愁,而是因為離別。

注釋

滿江紅:詞牌名,又名“上江虹”“念良游”“傷春曲”。雙調九十三字,前片四十七字,八句,四仄韻;后片四十六字,十句,五仄韻。用入聲韻者居多。

鄭厚卿:始末不詳。查淳熙七年后至稼軒卒前,衡州守之鄭姓者僅有鄭如崈一人,為繼劉清之之后任者。衡州:在今湖南省,以衡山而得名。

荼蘼(tú mí):又名酴醾,夏日開花,花冠為重瓣,帶黃白色,香氣不足,但甚美麗,唐宋詩詞多用之。

青梅:青的梅子。

少日:當時。

榆莢:榆樹葉前所生之莢,色白成串,有如小錢,通稱榆錢。

菖蒲(chāng pú):水生植物,多年生草本,有香氣。相傳菖蒲不易開花,開則以為吉祥。

鵜鴂(tí jué):這里指杜鵑。據說這種鳥鳴時,正是百花凋零時節。

是棲棲者:《論語·憲問》:“微生畝謂孔子曰:‘丘何為是棲棲者與?無乃為佞乎?”孔子曰:‘非敢為佞也,疾固也。’”是:如此,這般。棲棲:忙碌貌。

參考資料:

1、辛棄疾.稼軒詞編年箋注.上海:上海古籍出版社,2007:240-241

2、徐漢明校注,辛棄疾全集校注 上冊,華中科技大學出版社,2012.03,第192頁

3、(宋)王禹偁等著,宋詞三百首鑒賞大全集 超值金版,新世界出版社,2011.03,第307頁

4、李志敏編著,宋詞名家名篇鑒賞 超值珍藏版,京華出版社,2011.01,第293頁

滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦創作背景

   據考證,該詞作于淳熙十五年(1188),該年鄭厚卿要到衡州去做知州,辛棄疾設宴餞別,先作了一首《水調歌頭》,而意猶未盡,又作了這首《滿江紅》,所以題目中用“再賦”二字。

參考資料:

1、霍松林著,霍松林選集 第三卷 鑒賞集,陜西師范大學出版總社有限公司,2010.10,第395頁

滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦鑒賞

  這是一首別開生面的餞行詞。鄭厚卿要到衡州赴任,作者設宴餞別,席間先作了一首《水調歌頭》,然而意猶未盡,于是又作了這首《滿江紅》,所以題目中有“再賦”二字。

  上片開頭以勸阻的口氣寫道:“莫折荼蘼!”好像有誰要折。而且一折就會立刻產生嚴重的后果似的,起筆驚人。荼蘼是在春末開的花,故珍惜春天的人。往往發出“開到荼蘼花事了”的慨嘆,作者一開口便勸人“莫折荼蘼”,其目的正是要“留住”最后“一分春色”。企圖以“莫折荼蘼”留住“春色”,自然是癡心妄想。然而心愈癡情愈真,也愈具有感人肺腑的藝術魅力。這一句未明寫送人,實則點出送人的季節已是暮春,接著又以“還記得”領起,追溯“青梅如豆,共伊同摘”的往事。“青梅如豆”乃是“春半”之時的景物。再寫“看花”,以“少日”的“醉夢”,對比“而今”的“醒眼”。“而今”以“醒眼”看花,花卻“笑我頭如雪”,讓人可“恨”。

  下片寫物換星移,“榆莢陣,菖蒲葉。時節換,繁華歇”。“花”與“柳”也都“老”了,自然不再“笑我”,但不用說“我”也更加老了,那又該“恨”誰,“算怎禁風雨,怎禁鵜鳩!”在同摘青梅的往事之后,是榆錢紛落、菖蒲吐葉,時節不斷變換,繁華都歇,只剩下幾朵“荼蘼”的今時!即使“莫折”,但風雨陣陣,鵜鳩聲聲,那“一分春色”也是留不住的。“鵜鳩”在初夏鳴。鵜鳩一叫,說明春天已經歸去,百花的芬芳也就停止了。因此這種鳥在詩詞中就常被用來表現歲月蹉跎、年華虛度、眾芳衰歇、青春遲暮的悲哀。作者在這里于“時節換。繁華歇”之后繼之以“算怎禁風雨,怎禁鵜鳩!”表現了對那僅存的“一分春色”的無限擔憂。在章法上,與開頭遙相呼應。

  “老冉冉兮花共柳,是棲棲者蜂和蝶”兩句,是工對,命意新警。“花”敗“柳”老,“蜂”與“蝶”還忙忙碌碌,不肯安閑,有什么用處呢?春秋末期,孔丘為興復周室奔走忙碌,有個叫微生畝的很不理解,問道:“丘何為是棲棲者與?”作者在這里把描述孔子的詞兒用到“蜂”“蝶”上,是寓有深意的。

  上述描寫都沒有涉及餞別,到了結尾時,作者突然筆鋒一轉,寫了“也不因春去有閑愁,因離別”即戛然而止,給讀者留下一系列的懸念和疑問。

  全詞句句驚心動魄,其奧秘在于句句意兼比興。例如“莫折荼蘼,且留取、一分春色”,寫得是如此鄭重,如此情深意切,令人想到除它本身的意義外,必另有所指。其他如“醒眼看風月”、“怎禁風雨,怎禁鵜鴆”以及“是棲棲者蜂和蝶”等等,也都是這樣的。隨著“時節換,繁華歇”,人的頭發也已似雪一樣的白。洋溢在字里行間的似海深愁,分明是由“春去”引起的,卻偏偏說與“春去”無關;都只是“因離別”,卻又偏偏在“愁”前著一“閑”字,顯得無關緊要。這就不能不發人深省。聯系作者生平,他生于亂世,力主抗金,由于投降派把持朝政,遭到百般打擊。這首詞把“春去”與“離別”綰合起來,觸景生情,比興并用,國家的現狀與前途,個人的希望與失望,俱見于言外。“閑愁”云云,實際是說此“愁”無人理解,盡管“愁”也是徒然。憤激之情,出以平淡,卻內涵深廣,遠遠超出了送別的范圍。

辛棄疾簡介

唐代·辛棄疾的簡介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

猜你喜歡

花朝

明代湯顯祖

百花風雨淚難銷,偶逐晴光撲蝶遙。

一半春隨殘夜醉,卻言明日是花朝。

甘露寺多景樓

劉璟

南連吳會北維揚,俯瞰江流萬里長。甘露舊從天上落,慶云時傍日邊翔。

鶯啼淑景園花媚,龍蟄清秋海氣涼。前代英雄籌策處,至今人事幾興亡。

武功阻雨呈康德涵狀元三首 其三

明代鄭岳

關輔多英俊,掄魁迥不凡。清樽延款語,細雨濕征衫。

絕粒離煙火,行空脫轡銜。西歸仍有約,拉我訪云巖。

頌古十七首

宋代釋師觀

唇上碧斑賓豹博,舌頭當的帝都丁。

頻呼小玉元無事,只要檀郎認得聲。

梅花引

明代劉基

晚云凝,晚煙橫,煙草茫茫云樹平。杜鵑聲,不堪聽,別淚暗傾,良宵空月明。

冰蠶絲斷瑯玕折,湘妃竹死青冥裂。短長亭,幾千程。

鄖襄之役與伯玉侍郎別恰三載矣聞出谼中至錢唐走信奉迎因成感舊之作

明代王世貞

祖道春明三載強,宛如蘇李賦河梁。君應食酒談廷尉,我但登臨憶侍郎。

一棹不妨衣帶水,九秋誰拂蒯緱霜。祗園處處堪題石,莫遣青山負舉觴。

主站蜘蛛池模板: 4444在线网站| 两个人看的视频高清在线www| 一本岛一区在线观看不卡| 精品一久久香蕉国产二月| 天天摸天天操免费播放小视频| 国产三级香港三韩国三级| 亚洲AV无码AV吞精久久| 青柠直播在线观看高清播放| 成人看的一级毛片| 国产三级一区二区三区| 一出一进一爽一粗一大视频免费的| 网友自拍区一区二区三区| 天天躁夜夜躁狠狠躁2023| 亚洲国产欧美另类| 青青热久久久久综合精品| 娇BBB搡BBBB揉BBBB| 免费国产va在线观看视频| 一区二区三区视频观看| 欧美重口另类在线播放二区| 国产日韩在线亚洲字幕中文| 亚洲人成无码网站在线观看| 边吃奶边摸下我好爽免费视频| 日韩人妻无码免费视频一区二区三区| 四虎成人精品在永久免费| 99久久国产免费-99久久国产免费| 橘子没熟svk| 午夜精品视频5000| 一个人看的免费观看日本视频www| 美女大胸又爽又黄网站| 国产色爽免费视频| 久久久国产乱子伦精品| 美女网站在线观看视频免费的| 在线一区二区三区| 久久国产精品亚洲一区二区| 色爱区综合激情五月综合激情| 夜夜揉揉日日人人| 亚洲国产精品无码久久久| 色婷五月综激情亚洲综合| 在线免费中文字幕| 久久久国产99久久国产一| 波多野结衣同性系列698|