首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦》翻譯及注釋

宋代辛棄疾

稼軒居士花下與鄭使君惜別醉賦,侍者飛卿奉命書(shū)。

注釋:鄭使君:始末不詳。查淳熙七年后至稼軒卒前,衡州守之鄭姓者僅有鄭如崈一人,為繼劉清之之后任者。衡州:在今湖南省,以衡山而得名。

莫折荼蘼,且留取、一分春色。還記得青梅如豆,共伊同摘。少日對(duì)花渾醉夢(mèng),而今醒眼看風(fēng)月。恨牡丹笑我倚東風(fēng),頭如雪。

譯文:不要去折荼蘼花,權(quán)且留住一分春色。還記得青梅如豆的時(shí)節(jié),和你一起采摘。當(dāng)時(shí)對(duì)著花的情景像在夢(mèng)中。而今天醒著看風(fēng)月,只恨牡丹花笑我頭發(fā)已經(jīng)白如雪。

注釋:荼蘼:又名酴醾,夏日開(kāi)花,花冠為重瓣,帶黃白色,香氣不足,但甚美麗,唐宋詩(shī)詞多用之。青梅:青的梅子。少日:當(dāng)時(shí)。

榆莢陣,菖蒲葉。時(shí)節(jié)換,繁華歇。算怎禁風(fēng)雨,怎禁鵜鴂!老冉冉兮花共柳,是棲棲者蜂和蝶。也不因春去有閑愁,因離別。

譯文:榆莢樹(shù)林,菖蒲的葉子。隨著時(shí)間的變換,繁華又凋零。怎么能經(jīng)得住風(fēng)雨,怎么能禁得住杜鵑的啼鳴。花和柳樹(shù)都已經(jīng)老了,蜜蜂和蝴蝶還忙忙碌碌。也不是因?yàn)榇禾焓湃チ硕虚e愁,而是因?yàn)殡x別。

注釋:榆莢:榆樹(shù)葉前所生之莢,色白成串,有如小錢(qián),通稱榆錢(qián)。菖蒲:水生植物,多年生草本,有香氣。相傳菖蒲不易開(kāi)花,開(kāi)則以為吉祥。鵜鴂:這里指杜鵑。據(jù)說(shuō)這種鳥(niǎo)鳴時(shí),正是百花凋零時(shí)節(jié)。是:如此,這般。棲棲:忙碌貌。

辛棄疾簡(jiǎn)介

唐代·辛棄疾的簡(jiǎn)介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(shī)(792篇)
主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美久久精品| 最近2019中文字幕免费看最新| 狠狠躁日日躁夜夜躁2020| 精品国产v无码大片在线观看| 草莓视频在线免费观看下载| 91亚洲精品自在在线观看| xx视频在线永久免费观看| h国产在线观看| 日本亚洲黄色片| 久草视频免费在线观看| 国产精品你懂得| 高清亚洲综合色成在线播放放| 麻豆国产在线观看免费| 视频免费在线观看| 羞羞视频网站免费入口| 精品国产午夜肉伦伦影院| 空白tk2一一视频丨vk| 狠狠色综合久久婷婷色天使| 波多野结衣久久高清免费| 欧美视频免费在线| 欧美va天堂在线电影| 日韩视频第一页| 日日碰狠狠添天天爽不卡| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃 | 欧美成人精品第一区二区三区| 欧美日韩1区2区| 日韩福利视频一区| 手机在线观看av片| 天天av天天av天天透| 国产黄三级高清在线观看播放| 国产精品亚洲视频| 国产在线98福利播放视频免费 | 国产无卡一级毛片aaa| 国产亚洲欧美久久精品| 兴奋的阅读td全集视频| 亚洲特级黄色片| 久热这里有精品| 三浦惠理子在线播放| 91理论片午午伦夜理片久久| 麻豆国产福利91在线| 福利视频一区二区牛牛|