詠雪

[南北朝]:劉義慶

謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。

詠雪譯文及注釋

譯文

謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會,和他子侄輩的人講解詩文。不久,雪下得大了,太傅高興地說:“這紛紛揚揚的白雪像什么呢?”他哥哥的長子謝朗說:“在空中撒鹽差不多可以相比。”謝安大哥的女兒說:“不如比作柳絮憑借著風(fēng)飛舞。”太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞,左將軍王凝之的妻子。

注釋

謝太傅:即謝安(.320年-385年),字安石,晉朝陳郡陽夏(現(xiàn)在河南太康)人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死后追贈為太傅。

內(nèi)集:家庭聚會。

兒女:子侄輩。

講論文義:講解詩文。

俄而:不久,不一會兒。

驟:急,緊。

欣然:高興的樣子。

何所似:像什么。何,什么;似,像。

胡兒:即謝朗。謝朗,字長度,謝安哥哥的長子。做過東陽太守。

差可擬:差不多可以相比。差,大致,差不多;擬,相比。

未若:倒不如。

因:憑借。

即:是。

無奕女:指謝道韞(yùn),東晉有名的才女,以聰明有才著稱。無奕,指謝奕,字無奕。

王凝之:字叔平,大書法家王羲之的第二個兒子,做過江州刺史、左將軍、會稽內(nèi)史等。

詠雪創(chuàng)作背景

  《世說新語》主要是記錄魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談,這篇《詠雪》就始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。

參考資料:

1、劉慶華譯注. 世說新語. 廣州:廣州出版社, 2001.07.前言

詠雪鑒賞

  “謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義。”文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字,涵蓋的內(nèi)容相當(dāng)多。東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家,為首的是謝太傅即謝安。在這樣的家族里,遇到雪天無法外出,才有“講論文義”的雅興。召集人兼主講人自然是謝安,聽眾是“兒女”們。時間、地點、人物、事件全都說到了。接著寫主要事件詠雪。其實是主講人出題考聽眾。主講人何以有此雅興?原來是天氣發(fā)生了變化:“俄而雪驟”,早先也有雪,但不大,而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。這使主講人感到很高興,于是“公欣然曰:‘白雪紛紛何所似?’兄子胡兒曰:‘撒鹽空中差可擬。’兄女曰:‘未若柳絮因風(fēng)起。’”答案可能不少,但作者只錄下了兩個:一個是謝朗說的“撒鹽空中”;另一個是謝道韞說的“柳絮因風(fēng)起”。主講人對這兩個答案的優(yōu)劣未做評定,只是“大笑樂”而已,十分耐人尋味。作者也沒有表態(tài),卻在最后補充交代了謝道韞的身份,“即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。”這是一個有力的暗示,表明他欣賞及贊揚謝道韞的才氣,并寫出了謝道韞是“詠絮才”。

  為何說謝道韞作的詞句更好呢?比喻講究形似:大團大團的雪花簌簌落下,倘若有風(fēng),則會漫天飛舞。一團一團的柳絮,與鵝毛大雪相似,也會因風(fēng)漫天飛舞,古詩中就有“柳絮池塘淡淡風(fēng)”的句子。紛飛的白雪和因風(fēng)起的柳絮,都給人以輕盈、飄逸、優(yōu)雅的感受。用“柳絮因風(fēng)起”來比喻“白雪紛紛”,可謂形相似,景相同。鹽與雪花,形狀不同,輕重又有別,“撒鹽空中”即使輕風(fēng)起時也不能隨風(fēng)飄揚。用來比喻“白雪紛紛”并不是很恰當(dāng)。比喻更講究神似:鹽在空中唰唰地撒,重重地下落,躲都來不及,何談欣賞?無美感可言。比作柳絮,一掃滯重之感,因風(fēng)而起,漫天飄飛,這才是大自然的造化。而且柳絮飄飛的季節(jié)是春暖花開之時,冬季之冷景,以春季之暖景寫出,更見詩意。

劉義慶簡介

唐代·劉義慶的簡介

劉義慶

劉義慶(403—444)漢族,彭城(今江蘇徐州)人。字季伯,南北朝文學(xué)家。自幼才華出眾,愛好文學(xué),并廣招四方文學(xué)之士,聚于門下。劉宋宗室,襲封臨川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世說新語》外,還著有志怪小說《幽明錄》。

...〔 ? 劉義慶的詩(9篇)

猜你喜歡

夢北郭生

明代唐之淳

美人星冠云綺裳,自我不見今三霜。常時開口詠鳳凰,律中角徵宮羽商。

江妃河伯權(quán)相將,山鬼木魅無精光。俄然一斥萬里鄉(xiāng),十口奔馳饑無糠。

寫懷

明代張羽

心上無俗事,禪余只好吟。

命窮甘白屋,身健直黃金。

朱儒誦

兩漢佚名

臧之狐裘。

敗我于狐駘。

絕句二首 其一

宋代吳則禮

華館相望接使星,長淮南北已休兵。便須買酒催行樂,更覓何時是太平。

過高郵柬董編修

明代陳璉

天上歸來樂事多,慈闈納慶鬢雙皤。綵衣喜制錦繡段,春酒香浮金叵羅。

光見珠湖曾應(yīng)識,名題虎榜舊登科。相逢政好論衷曲,奈此匆匆別意何。

頌古九首

宋代釋梵思

摘楊花,摘楊花,

打鼓弄琵琶。昨日栽笳子,

主站蜘蛛池模板: 国产激情久久久久影| 6080yy午夜不卡一二三区| 欧美乱大交XXXXX潮喷| 国产人伦视频在线观看| 一级特黄aaa大片| 欧美性猛交xxxx乱大交蜜桃| 国产亚洲av手机在线观看| 99资源在线观看| 日韩人妻精品一区二区三区视频| 动漫美女被到爽了流漫画| 18女人水真多免费高清毛片| 拔擦拔擦8x华人免费久久| 亚洲欧美成人综合久久久| 视频一区中文字幕| 疯狂的欧美乱大交| 国产精品一区二区三乱码| 中文在线√天堂| 欧美国产亚洲精品高清不卡| 吃奶摸下激烈免费视频免费| 一个色综合导航| 性xxxxfreexxxxx喷水欧美| 亚洲一区爱区精品无码| 精品久久久久不卡无毒| 国产成人免费高清激情明星| a免费毛片在线播放| 日本在线观看中文字幕| 亚洲欧美国产免费综合视频| 色一乱一伦一区一直爽| 国产精品手机在线亚洲| 中国极品美軳免费观看| 欧美三级在线观看黄| 免费无遮挡无码永久视频| 麻豆亚洲av熟女国产一区二| 够够了太深了h1v3| 久久亚洲欧美国产精品| 欧美综合婷婷欧美综合五月| 国产69精品久久久久9999apgf| 巨胸流奶水视频www网站| 小泽玛利亚番号| 久久五月天婷婷| 欧美国产一区二区三区激情无套|