首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《敦煌太守后庭歌》翻譯及注釋

唐代岑參

敦煌太守才且賢,郡中無事高枕眠。

譯文:敦煌郡的太守既才且賢,郡中太平無事高枕而眠。

注釋:敦煌:唐郡名,地處河西走廊西風(fēng)治所在今甘肅省敦煌縣西。太守:即郡太守,地方行政長官。后庭:內(nèi)室。高枕眠:高枕而眠,指對所理之事無憂無慮,十分放心。

太守到來山出泉,黃砂磧里人種田。

譯文:太守到來高山涌出泉水,黃沙地上農(nóng)人安心種田。

注釋:磧:沙地。

敦煌耆舊鬢皓然,愿留太守更五年。

譯文:敦煌白發(fā)老人年高望重,衷心挽留太守連任幾年。

注釋:耆舊:年高望重之人。鬢皓然:鬢發(fā)雪白。皓,白。更五年:即連任。唐制,地方官五年而任滿。

城頭月出星滿天,曲房置酒張錦筵。

譯文:城頭月兒東升星斗滿天,后庭早已排下豪華酒筵。

注釋:曲房:即題目所說“后庭”。錦筵:精美豪華的酒筵。

美人紅妝色正鮮,側(cè)垂高髻插金鈿。

譯文:美女濃妝艷抹容顏正美,側(cè)垂高高發(fā)髻頭插金鈿。

注釋:側(cè)垂高髻:高挽發(fā)髻,垂向一旁,似為當(dāng)時流行發(fā)式。金鈿:金制的首飾。

醉坐藏鉤紅燭前,不知鉤在若個邊。

譯文:醉坐燭前玩起藏鉤之戲,不知鉤兒藏在哪個地方?

注釋:藏鉤:古時的游戲。以一鉤藏在數(shù)人之手,由當(dāng)局者猜射。若個:哪個。

為君手把珊瑚鞭,射得半段黃金錢,此中樂事亦已偏。

譯文:為您手中握起珊瑚之鞭,帶著醉意射中半段金錢,其中樂趣奇特難言!

注釋:珊瑚鞭:以珊瑚為裝飾的馬鞭。射:猜度。半段黃金錢:似指金鉤。偏:奇特。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)
主站蜘蛛池模板: 91普通话国产对白在线| 亚洲成a人v欧美综合天堂麻豆| 东京热加勒比无码少妇| 色噜噜狠狠色综合欧洲| 日本电影一区二区三区| 国产叼嘿久久精品久久| 久久综合九色综合欧洲| 狠狠色综合久久婷婷| 最新jizz欧美| 国产女人好紧好爽| 久久亚洲高清观看| 蜜桃视频在线观看免费网址入口| 日本无吗免费一二区| 国产一区二区三区无码免费| 国产又黄又硬又粗| 久久精品人成免费| 蒂法3d同人全肉动漫在线播放| 无码人妻精品一区二区三区久久 | 嫩草影院在线入口| 免费国内精品久久久久影院| chinesegay成年男人露j网站| 玉蒲团之偷情宝典| 国产精品高清一区二区三区| 亚洲国产日韩欧美在线| 国产精品入口麻豆免费观看| 日本高清不卡码| 向日葵app在线观看下载大全视频| 一个人看的www日本高清视频 | 五月婷婷丁香网| 韩国三级中文字幕hd久久精品| 无码吃奶揉捏奶头高潮视频| 别揉我的胸~啊~嗯~| bt天堂资源在线种子| 欧美日韩精彩视频| 国产欧美日韩在线观看精品| 久久国产成人精品国产成人亚洲| 美女张开腿让男人真实视频| 夜夜夜夜猛噜噜噜噜噜试看| 亚洲国产成人久久综合一区77| 香港aa三级久久三级老师| 成人美女黄网站视频大全|