《詠姬仆》翻譯及注釋

我聞義仆有高永，事在河西禍洶洶。高公一死殉封疆，仆義亦與封疆重。

為臣死忠仆死義，綱常萬古同一視。于滕復有姬公仆，節槩棱棱若符契。

姓名附見絕命辭，李子守務堪揮涕。守務之名何獨彰，廟貌且與魏豎峙。

君不記前者白蓮賊，倡亂滕陽越鄒嶧。妖術一呼千百群，所至空城挈家室。

賊兵未至官輒逃，紛紛不數丞尉職。豈無黃堂別駕尊，擁幰鄒城如傳客。

滕陽之令甫下車，慟哭巡城城已虛。賊從東方破門入，橫來縣堂索縣符。

縳令不誅三日許，手執笏板身衣朱。再拜闔門乃雉經，凄涼官舍奴子俱。

魏豎遂以滕印完，收骸甫畢先后誅。賊黨相顧多縮頸，慷慨義烈生不如。

封疆小吏分固爾，此仆此死何其愚。食人之祿分人憂，各為其主心非殊。

高臺道傍筑京觀，視彼完印功無算。縋城之日一筐免，捷書只奏都堂彥。

錦衣世爵身上卿，盡是平民膏血換。到今留得數空城，猶勝遼陽熊李竄。

因見近來官爵多，廉恥少，功名重，忠義小。板蕩識忠臣，疾風知勁草。

高官與大祿，愿得太平保。凌閣擬形容，福堂享壽考。

雖有青史名，豈能及輿皂。我今一日扶起高參軍、李侍郎，堂堂正氣垂風霜。

要令節義高千古，身雖磔裂名猶芳。人生百年終一死，安能靦顏茍活坐取侯與王。