《聽周紫海先生話海外三山之勝》翻譯及注釋

塵世難向蓬萊游，空懷三山縹緲之銀樓。年光彈指如飛電，安能一室兀坐生煩憂。

懶云先生負奇氣，青瞳綠發仙人儔。與余素心授寶訣，人間何處無丹丘。

更言曾廁仙人里，天風颯颯云霧起。左攜東王公，右攜赤松子。

仙山迢迢高入云，方壺員嶠氣氤氳。側身俯視小天地，鸞嘻鳳噭空中聞。

忽然駕岱輿，羽蓋斑麟車。琪花雜瑤草，六甲備行廚。

于是振衣長嘯，躡足云巔。滄海一掬，萬山如拳。白鶴翔兮凌厲，神龍下兮蟠旋。

雙童醉舞兮婉轉，素女含笑兮翩躚。螺書薤篆人不識，赤文綠字誰與傳？

我不知方丈之峰幾萬里，扶桑之木幾萬年？白眼悠悠誠下士，欲往從之道如咫。

古來慧業多能仙，何必丹砂與玉髓。秦皇漢武非仙才，鞭山驅石何為爾？

詩成笑傲俯人寰，天驚石破開心顏。朱草紛披誰處所，白云蒼莽何時還？