首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《火山云歌送別》翻譯及注釋

唐代岑參

火山突兀赤亭口,火山五月火云厚。

譯文:火山高高聳立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。

注釋:火山:指火焰山,在今新疆。突兀:高聳的樣子。赤亭:即今火焰山的勝金口,在今鄯善縣七克臺(tái)鎮(zhèn)境內(nèi),為鄯善到吐魯番的交通要道。火云:熾熱的赤色云。

火云滿山凝未開,飛鳥千里不敢來。

譯文:火云鋪山蓋嶺凝滯不開,方圓千里鳥兒不敢飛來。

平明乍逐胡風(fēng)斷,薄暮渾隨塞雨回。

譯文:火云清晨剛被胡風(fēng)吹斷,到傍晚又隨著塞雨轉(zhuǎn)回。

注釋:乍:突然。逐:隨著。胡風(fēng):西域邊地的風(fēng)。薄暮:接近天黑時(shí)。渾:還是。

繚繞斜吞鐵關(guān)樹,氛氳半掩交河戍。

譯文:回環(huán)繚繞吞沒了鐵關(guān)樹,蒸騰彌漫半掩了交河戍。

注釋:繚繞:回環(huán)旋轉(zhuǎn)的樣子。鐵關(guān):鐵門關(guān),故址在新疆境內(nèi)。氛氳:濃厚茂盛的樣子。交河:地名,在今新疆境內(nèi)。戍:戍樓。

迢迢征路火山東,山上孤云隨馬去。

譯文:你迢迢征途在那火山東,山上孤云將隨你向東去。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)
主站蜘蛛池模板: 久久99精品国产麻豆婷婷| 人人妻人人澡人人爽人人dvd| 一级特黄a视频| 精品97国产免费人成视频| 天天看天天摸天天操| 亚洲精品tv久久久久久久久久| 8av国产精品爽爽ⅴa在线观看 | 成年午夜视频免费观看视频| 国产精品免费_区二区三区观看| 九九久久精品国产AV片国产| 蜜桃臀av高潮无码| 宅男视频网站无需下载| 国产69久久精品成人看| 久久96精品国产| 美女张开腿让男人桶的视频| 在线观看无码AV网站永久免费 | 日韩精品一区二区三区视频| 国产乱码免费卡1卡二卡3卡四| 五月婷婷激情网| 99riav视频国产在线看| 手机1024看片| 亚洲精品美女视频| 狠狠色香婷婷久久亚洲精品| 欧美亚洲国产精品久久| 国产萌白酱在线观看| 国模精品一区二区三区| 亚洲av日韩av无码av| 色一情一乱一伦一视频免费看| 日本在线xxxx| 伊大人香蕉久久网| av免费网址在线观看| 精品久久久久久无码中文字幕| 快穿之性色无边(高h)| 亚洲天天做日日做天天看| 都市激情校园春色亚洲| 日本一区视频在线播放| 午夜激情视频在线| bl道具play珠串震珠强迫| 永久免费无码网站在线观看| 国产剧情麻豆剧果冻传媒视频免费 | 91大神免费观看|