《口號吳王美人半醉》翻譯及注釋

風(fēng)動(dòng)荷花水殿香，姑蘇臺上宴吳王。

譯文：微風(fēng)吹動(dòng)著荷花，送來滿殿清香，姑蘇臺上可見擺宴的吳王。

注釋：姑蘇臺：吳王起姑蘇臺，五年乃成，其下有斗雞坡、定狗塘、百花洲、采香徑諾勝跡。見：一作“宴”。吳王：即吳王李葹，時(shí)任廬江太守。

西施醉舞嬌無力，笑倚東窗白玉床。

譯文：西施般的美人酒醉起舞嬌軟無力，微笑地倚看東窗下的白玉床。

注釋：嬌無力：半醉而舞，雖嬌而無力也。“笑”字合“嬌”字。“倚”字合“無力”字。倚床獻(xiàn)笑，曲形要寵之態(tài)也。