《好事近·湓口放船歸》翻譯及注釋

湓口放船歸，薄暮散花洲宿。兩岸白蘋(píng)紅蓼，映一蓑新綠。

譯文：從湓口坐船而來(lái)，到了黃昏時(shí)，就停留在散花洲準(zhǔn)備夜宿。兩岸色彩醒目的白蘋(píng)和紅蓼，把小船都映襯得似乎染上了一層新綠。

注釋?zhuān)轰钥冢汗懦敲Ｒ缘禺?dāng)湓水入長(zhǎng)江口而得名。漢初灌嬰始筑此城。故址在今江西省九江市。后改名湓城，唐初改潯陽(yáng)。為沿江鎮(zhèn)守要地。散花洲：古戰(zhàn)場(chǎng)。散花洲古時(shí)還有散花灘之名。白蘋(píng)：蕨類(lèi)植物，現(xiàn)代稱(chēng)為田字草、四葉菜，多年生淺水植物。紅蓼（）：紅蓼是長(zhǎng)在岸邊比較常見(jiàn)的植物。

有沽酒處便為家，菱芡四時(shí)足。明日又乘風(fēng)去，任江南江北。

譯文：只要有酒的地方那就是家，反正一年四季吃的東西不用愁。等夜宿一晚，第二天又乘風(fēng)順流，隨意飄蕩，不管是在江南還是江北。

注釋?zhuān)汗辆疲簭氖猩腺I(mǎi)來(lái)的酒；買(mǎi)酒。菱：水生植物。兩角為菱，四角為芰。芡：雞頭。