首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《寒食城東即事》翻譯及注釋

唐代王維

清溪一道穿桃李,演漾綠蒲涵白芷。

譯文:一條清澈溪流穿過桃李花林,水波蕩漾著綠蒲滋潤著白芷。

注釋:一道:一條。穿:穿過。演漾:蕩漾。涵:沉浸。白芷:一種可入藥的香草。

溪上人家凡幾家,落花半落東流水。

譯文:溪流旁邊總共只有幾戶人家,落花多半都漂流在東流水里。

注釋:凡:總共,一共。

蹴踘屢過飛鳥上,秋千競出垂楊里。

譯文:踢出的皮球屢屢高出飛鳥上,蕩起的秋千爭相飛出綠楊林。

注釋:蹴踘:同“蹴鞠”,亦稱“打毬”,即古代踢球的游戲。蹴,踢。踘,皮制球,球內充塞以柔軟的東西。古時有在寒食蹴鞠的習俗,參見《荊楚歲時記》。秋千:意即揪著皮繩而遷移,為古代游戲用具,相傳是春秋齊桓公時期從北方山戎傳入。

少年分日作遨游,不用清明兼上巳。

譯文:年輕人分開日子每天來游玩,全不需要等候到清明和上巳。

注釋:分日:安排好日期,計劃好如何玩。一說猶逐日,意為一天天、每天。又說指春分之日。清明:節氣名。在夏歷三月初,陽歷四月五日前后,春分之后谷雨之前。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。上巳:節日名。古代以三月上旬巳日為上巳節,有在流水邊洗濯祓除、去除災病的習俗。魏晉以后固定為夏歷三月三日。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)
主站蜘蛛池模板: 久久精品久久久| 国产va免费精品高清在线| 亚洲明星合成图综合区在线| reikokobayakawatube| 精品熟女少妇av免费久久| 日日AV拍夜夜添久久免费| 国产亚洲3p无码一区二区| 久久偷看各类wc女厕嘘嘘| 韩国三级女电影完整版| 日本成日本片人免费| 国产一级大片免费看| 中文字幕精品一区| 老师白妇少洁王局长| 性欧美高清video| 免费人成网站在线高清| 99精品视频在线观看| 污污免费在线观看| 国产色在线播放| 亚洲人成色在线观看| 国产精品午夜剧场| 日本红怡院在线| 国产va免费精品观看精品| 东京热TOKYO综合久久精品| 精品国产v无码大片在线观看| 好湿好大硬得深一点动态图| 伊人色综合久久大香| 91精品91久久久久久| 欧美伊久线香蕉线新在线| 国产欧美日韩亚洲| 久久久无码一区二区三区| 美女大量吞精在线观看456| 女人和拘做受口述| 亚洲精品午夜久久久伊人| 手机在线看片国产| 最近中文国语字幕在线播放| 国产免费观看a大片的网站| 中文国产成人精品久久不卡| 男人一进一出桶女人视频| 国产精品欧美亚洲韩国日本久久 | 成人免费视频网站www| 先锋影音男人资源|