首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《虞美人·廉纖小雨池塘遍》翻譯及注釋

宋代周邦彥

廉纖小雨池塘遍。細(xì)點(diǎn)看萍面。一雙燕子守朱門。比似尋常時(shí)候、易黃昏。

譯文:如絲的細(xì)雨灑遍了池塘,在長(zhǎng)滿浮萍的水面,濺起了無(wú)數(shù)小點(diǎn)點(diǎn)。朱紅色的門檐下,一雙燕子守在窠里不再飛去。啊,今天的這個(gè)黃昏,來(lái)得似乎比往常要早。

注釋:廉纖:纖細(xì)連綿貌。萍面:池塘的水面生滿了浮萍。朱門:紅漆大門。比似:比起。

宜城酒泛浮香絮。細(xì)作更闌語(yǔ)。相將羈思亂如云。又是一窗燈影、兩愁人。

譯文:杯里的宜城酒浮泛著香絮般的白沫。我們喁喁細(xì)語(yǔ)直到夜深。在這即將分手的時(shí)刻,我們的離愁別恨像亂云一般難以分,怎么又是這樣啊——一窗搖曳的燈影,兩個(gè)黯然相對(duì)的有情人!

注釋:宜城酒:漢南郡宜城(今湖北宜城縣南)生產(chǎn)的名酒。香絮:形容酒面浮沫,又名“浮蟻”。更闌:夜深。古人一夜分五更。闌,將盡。相將:相共,共同。羈思:離愁別緒。

周邦彥簡(jiǎn)介

唐代·周邦彥的簡(jiǎn)介

周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國(guó)北宋末期著名的詞人,字美成,號(hào)清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語(yǔ)言典麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來(lái)格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

...〔 ? 周邦彥的詩(shī)(286篇)
主站蜘蛛池模板: 日韩精品福利视频一区二区三区| 百合潮湿的欲望| 性做久久久久久| 人妖在线精品一区二区三区| 96免费精品视频在线观看| 西西人体www高清大胆视频| 成年女人喷潮毛片免费播放| 免费真实播放国产乱子伦| 两个小姨子在线播放| 玩乡下小处雏女免费视频| 国产色a在线观看| 久人人爽人人爽人人片AV| bbbbbbbw日本| 极品美女一级毛片| 国产三级日产三级韩国三级韩级| 一本大道久久东京热无码AV| 精品亚洲456在线播放| 国农村精品国产自线拍| 乱之荡艳岳目录| 黑人巨大两根69gv| 最近免费中文字幕中文高清| 国产一区在线播放| av无码免费一区二区三区| 欧洲精品码一区二区三区| 国产日韩一区二区三区在线观看 | a国产成人免费视频| 欧美亚洲国产精品久久| 国产一卡2卡3卡4卡无卡免费视频| free性泰国女人hd| 欧美40老熟妇| 午夜视频免费看| 一本一本久久aa综合精品| 欧美日韩亚洲国内综合网香蕉| 国产免费内射又粗又爽密桃视频| 一区二区三区国产最好的精华液 | 国产高清精品一区| 永久免费无码网站在线观看个| 丁香六月激情综合| 两个人看的www免费高清| 精品久久久久久无码专区不卡| 国产精品国产欧美综合一区|