首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《蘇小小墓》翻譯及注釋

唐代李賀

幽蘭露,如啼眼。

譯文:墓地蘭花上凝聚的露珠,宛如她悲傷的淚眼。

注釋:幽蘭露:蘭花上凝結(jié)著露珠。

無物結(jié)同心,煙花不堪剪。

譯文:再?zèng)]有編織同心結(jié)的東西,墓地上的繁花更不堪修剪。

注釋:結(jié)同心:用花草或別的東西打成連環(huán)回文樣式的結(jié)子,表示愛情堅(jiān)貞如一。煙花:此指墓地中艷麗的花。

草如茵,松如蓋。

譯文:芳草猶如她的席墊,松樹猶如她的車蓋。

注釋:茵:墊子。蓋:車蓋,即車上遮陽防雨的傘蓋。

風(fēng)為裳,水為佩。

譯文:清風(fēng)作為她的衣衫,碧玉作為她的玉佩。

注釋:佩:身上佩帶的玉飾。

油壁車,夕相待。

譯文:生前乘坐的油壁車,傍晚時(shí)準(zhǔn)在一旁等待。

注釋:油壁車:婦人所乘的車,車身為油漆為飾。”夕:一作“久”。

冷翠燭,勞光彩。

譯文:森冷翠綠的磷火,殷勤相隨,閃著光彩。

注釋:冷翠燭:磷火,俗稱鬼火,有光無焰,所以說“冷翠燭”。勞:不辭勞苦的意思。

西陵下,風(fēng)吹雨。

譯文:她走了,在西陵之下,只有風(fēng)挾雨,呼呼地吹。

注釋:西陵:今杭州西泠橋一帶。風(fēng)吹雨:一作“風(fēng)雨吹”。

李賀簡介

唐代·李賀的簡介

李賀

李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

...〔 ? 李賀的詩(207篇)
主站蜘蛛池模板: 少妇人妻综合久久中文字幕| 蜜桃丶麻豆91制片厂| 欧美理论电影在线| 国模大胆一区二区三区| 人妻大战黑人白浆狂泄| a毛片免费在线观看| 福利视频导航网| 女人被男人躁的女爽免费视频| 强行被公侵犯奈奈美| 国产一区二区三区亚洲欧美| 久久久久成人精品无码| 色综合欧美在线视频区| 手机在线免费视频| 又黄又爽一线毛片免费观看| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天| 精品一区二区视频在线观看| 女神们的丝袜脚战争h| 人妻人人澡人人添人人爽人人玩| FREEXX性黑人大战欧美| 波多野结衣四虎| 国产精品国产福利国产秒拍| 午夜福利一区二区三区在线观看 | 亚洲日韩久久综合中文字幕| 538视频在线观看| 欧美va在线视频| 国产在线视频资源| 久久久久久久综合综合狠狠| 绝世名器np嗯嗯哦哦粗| 好大好硬别停老师办公室视频 | 亚洲欧美视频二区| 日韩视频免费看| 国产www视频| japanese中文字幕| 欧美日韩人妻精品一区二区三区| 国产精品一在线观看| 久久伊人五月天| 精品无码三级在线观看视频| 大帝AV在线一区二区三区| 亚洲国产日韩精品| 韩国三级hd中文字幕| 少妇高潮喷潮久久久影院|