首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《早梅》翻譯及注釋

唐代齊己

萬木凍欲折,孤根暖獨回。

譯文:萬木禁受不住嚴寒快要摧折,梅樹汲取地下暖氣生機獨回。

注釋:孤根:單獨的根,指梅樹之根。孤:突出其獨特個性。暖獨回:指陽氣開始萌生。

前村深雪里,昨夜一枝開。

譯文:皚皚的白雪籠罩著山村鄉(xiāng)野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜綻開。

風遞幽香出,禽窺素艷來。

譯文:微風吹拂梅香四溢別有情味,素雅芳潔的姿態(tài)令禽鳥驚窺。

注釋:遞:傳遞。幽香:幽細的香氣。窺:偷看。素艷:潔白妍麗,這里指白梅。

明年如應律,先發(fā)望春臺。

譯文:明年如果梅花還能按時綻放,希望它開在眾人愛賞的春臺。

注釋:應律:古代律制分十二律,有“六律”、“六呂”,即黃鐘、大呂之類。古時人以十二律推測氣候,此處應律是按季節(jié)的意思。春臺:幽美的游覽之地。

齊己簡介

唐代·齊己的簡介

齊己

齊己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自號衡岳沙門,湖南長沙寧鄉(xiāng)縣祖塔鄉(xiāng)人,唐朝晚期著名詩僧。

...〔 ? 齊己的詩(682篇)
主站蜘蛛池模板: 香蕉视频在线观看黄| 91精品国产麻豆福利在线| 杨玉环三级dvd| 又大又硬又爽又粗又快的视频免费| 99热在线精品国产观看| 日本免费一区二区三区最新vr| 亚洲精品99久久久久中文字幕 | 女人和男人做爽爽爽免费| 亚洲av无码不卡在线播放| 精品三级在线观看| 国产性天天综合网| 97久久精品无码一区二区天美 | 国产成人精品亚洲一区| a级毛片毛片免费观看久潮喷 | 成年人免费观看| 亚洲va欧美va国产综合| 男人肌肌捅女人肌肌视频| 国产亚洲成AV人片在线观看| 91精品国产免费久久国语蜜臀| 成人毛片无码一区二区三区| 久久青草国产精品一区| 激性欧美激情在线播放16页| 国产一区二区三区精品视频| 亚洲最大激情中文字幕| 大香伊人久久精品一区二区| 久久99热国产这有精品| 果冻传媒和精东影业在线观看| 亚洲综合第一区| 美女把腿扒开让男人桶爽了| 国产成人综合久久精品免费 | 夜色福利久久久久久777777| 奇米影视77777| 中文字幕无线码中文字幕免费| 樱花草视频www| 亚洲欧洲日本天天堂在线观看| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 国产免费AV片无码永久免费| www.九色视频| 国产色司机在线视频免费观看| а√天堂中文最新版地址| 无码人妻精品一二三区免费|