首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《聽蜀僧濬彈琴》翻譯及注釋

唐代李白

蜀僧抱綠綺,西下峨眉峰。

譯文:蜀僧懷抱著綠綺琴,來自遙遠的峨眉山。

注釋:蜀僧濬:即蜀地的僧人名濬的。綠綺:琴名。峨眉:山名,在四川省峨眉縣。

為我一揮手,如聽萬壑松。

譯文:為我隨意揮手一彈,如同聽到萬壑松聲。

注釋:一:助詞,用以加強語氣。揮手:這里指彈琴。萬壑松:指萬壑松聲。這是以萬壑松聲比喻琴聲。琴曲有《風入松》。壑:山谷。

客心洗流水,余響入霜鐘。

譯文:余音裊裊,匯入霜天鐘聲,我心清靜,如經流水洗過。

注釋:客:詩人自稱。流水:語意雙關,既是對僧濬琴聲的實指,又暗用了伯牙善彈的典故。馀響:指琴的余音。霜鐘:指鐘聲。

不覺碧山暮,秋云暗幾重。

譯文:不知不覺,暮色籠罩青山,秋云黯淡,布滿黃昏天空。

注釋:秋云:秋天的云彩。暗幾重:意即更加昏暗了,把上句“暮”字意伸足。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)
主站蜘蛛池模板: 浪潮AV色综合久久天堂| 一本大道在线无码一区| 国产小视频你懂的| 欧美FREESEX潮喷| 国产精品bbwbbwbbw| 亚洲国产综合网| 2018国产大陆天天弄| 欧美极品少妇无套实战| 国内精品国产三级国产AV| 亚洲熟妇无码爱v在线观看| 91青青青国产在观免费影视| 欧美色欧美亚洲另类二区| 国产黑丝袜在线| 亚洲国产精品嫩草影院久久| 俄罗斯乱理伦片在线观看| 欧美人禽杂交狂配动态图| 国产福利一区二区三区在线观看 | 亚洲五月综合网色九月色| 2018国产大陆天天弄| 柠檬福利第一导航在线| 国产孕妇孕交视频| 久久99精品视香蕉蕉| 美美女高清毛片视频免费观看| 成人永久免费高清| 免费夜色污私人影院在线观看| aa级黄色毛片| 欧美姓爱第一页| 国产成人亚洲综合欧美一部 | 国产一级淫片a| 中文字幕乳授乳奶水电影小说| 精品香蕉一区二区三区| 奇米色在线视频| 亚洲成AV人综合在线观看| 日韩在线播放全免费| 日本最大色倩网站www| 嗯灬啊灬老师别揉我奶了啊灬嗯| xxxxx做受大片视频免费| 永久免费毛片在线播放| 国产精品成人久久久久久久| 久久精品美女视频| 联谊对象是肉食系警官第6话|