首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》翻譯及注釋

宋代晏殊

玉碗冰寒滴露華,粉融香雪透輕紗。晚來妝面勝荷花。

譯文:閨閣內(nèi)玉碗中盛著瑩潔的寒冰,碗邊凝聚的水珠若露華欲滴。美人粉汗微融,透過輕薄的紗衣,呈露出芬芳潔白的肌體;晚來濃妝的嬌面,更勝似豐艷的荷花。

注釋:玉碗:古代富貴人家冬時用玉碗貯冰于地窖,夏時取以消暑。粉融:脂粉與汗水融和。香雪:借喻女子肌膚的芳潔。勝荷花:語本李白《西施》:“秀色掩今古,荷花羞玉顏?!?,借“荷花”表現(xiàn)女子美貌。

鬢亸欲迎眉際月,酒紅初上臉邊霞。一場春夢日西斜。

譯文:梳妝后微微下垂的秀發(fā),與娥眉間的眉際月相得益彰;微紅的酒暈,如艷朝霞灑落在她的臉頰。晝眠夢醒,夕陽西下,原來這一切都是春夢初醒的所作所為。

注釋:鬢亸:鬢發(fā)下垂的樣子,形容仕女梳妝的美麗。眉際月:古時女子的面飾。有以黃粉涂額成圓形為月,因位置在兩眉之間,故詞稱“眉際月”。

晏殊簡介

唐代·晏殊的簡介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節(jié)級),是當(dāng)時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當(dāng)時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。

...〔 ? 晏殊的詩(368篇)
主站蜘蛛池模板: 日韩在线观看免费| 色综合综合色综合色综合| 成人国产精品2021| 91香蕉视频黄| 国产l精品国产亚洲区在线观看 | h视频免费在线| 国产a久久精品一区二区三区| 欧美精品在线免费观看| 一级全免费视频播放| 噼里啪啦完整高清观看视频| 日本电影和嫒子同居日子| 激情五月激情综合网| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 在线视频免费国产成人| 男人j进女人p免费视频不要下载的| 中国一级淫片aaa毛片毛片| 四虎澳门永久8848在线影院| 无码av中文一区二区三区桃花岛| 老张和老李互相换女| 中文精品久久久久人妻| 国产一区二区在线视频播放| 撕开老师的丝袜白丝扒开粉嫩的小| 美国特级成人毛片| 一本大道香蕉久在线不卡视频 | 日韩精品欧美亚洲高清有无| 高能预警韩国双ts超美| 丰满岳乱妇一区二区三区| 四虎影在线永久免费观看| 国产精品成人免费视频网站| 日日碰狠狠添天天爽无码| 两个人看的视频高清在线www | 无码办公室丝袜OL中文字幕| 视频二区中文字幕| 两个人看的www视频免费完整版| 免费乱理伦片在线直播| 国产视频一区二区在线播放| 曰韩无码无遮挡A级毛片| 绿巨人黑科技地址入口| 2022男人天堂| 久久久无码人妻精品无码| 国产v亚洲v天堂a无码|