《冬夜書(shū)懷》翻譯及注釋
冬宵寒且永，夜漏宮中發(fā)。
譯文：冬天夜晚冷又長(zhǎng)，宮中傳出更鼓響。
注釋?zhuān)河溃洪L(zhǎng)。夜漏：漏，漏壺，古計(jì)時(shí)器。此處夜漏是指報(bào)更的鼓聲，即漏鼓。
草白靄繁霜，木衰澄清月。
譯文：白草茫茫蒙濃霜，木葉蕭疏冷月朗。
注釋?zhuān)红\：霜霧迷茫的樣子。澄，澄清明朗的樣子。
麗服映頹顏，朱燈照華發(fā)。
譯文：華服映我衰頹容，紅燈照我白發(fā)蒼。
漢家方尚少，顧影慚朝謁。
譯文：正當(dāng)朝廷尚年少，上朝不禁顧影傷。
注釋?zhuān)荷猩伲河脻h代顏駟不遇的典故。謂老于郎署，喻為官久不升遷。
王維簡(jiǎn)介
唐代·王維的簡(jiǎn)介
王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。”開(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
...〔 ? 王維的詩(shī)(353篇) 〕