《龍興寺吊少陵先生寓居》翻譯及注釋

中原草草失承平，戍火胡塵到兩京。

譯文：當(dāng)年，中原一下子失去了往日的太平，安史叛軍燃起的戰(zhàn)火，燒到了東西兩京。

注釋：中原：關(guān)中地區(qū)，今陜西、河南等地，唐代東都洛陽(yáng)、西京長(zhǎng)安在此地，是國(guó)家的中心地帶。草草：倉(cāng)卒。承平：繼承已往治平之世，后泛指太平。戍火：邊疆的戰(zhàn)火。胡塵：胡塵即指由少數(shù)民族帶來(lái)的戰(zhàn)亂。兩京。唐代的西京長(zhǎng)安和東都洛陽(yáng)。

扈蹕老臣身萬(wàn)里，天寒來(lái)此聽(tīng)江聲！

譯文：隨駕回京的老臣呵，又孤身流落萬(wàn)里之外，在那秋冬間寒冷的時(shí)節(jié)，來(lái)聽(tīng)這滔滔的江聲！

注釋：扈蹕老臣：指杜甫。扈：護(hù)衛(wèi)。蹕：帝王出行的車(chē)駕。身萬(wàn)里：指杜甫跟隨肅宗的車(chē)駕。