首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《水龍吟·老來曾識(shí)淵明》翻譯及注釋

宋代辛棄疾

老來曾識(shí)淵明,夢(mèng)中一見參差是。覺來幽恨,停觴不御,欲歌還止。白發(fā)西風(fēng),折腰五斗,不應(yīng)堪此。問北窗高臥,東籬自醉,應(yīng)別有,歸來意。

譯文:到老才認(rèn)識(shí)了陶淵明,夢(mèng)中見到的仿佛是他的身影。一覺醒來覺得滿腔幽恨,放下酒杯,想唱支歌,開口又停。我佩服你白發(fā)歸隱面對(duì)西風(fēng),不堪忍受五斗米折腰寧愿歸耕。夏天在北窗前高臥乘涼,秋天在東籬旁自醉自星。你的歸隱又更深的意義含在其中,絕不僅只是逸致閑情。

注釋:水龍吟:詞牌名。雙調(diào)一百零二字,上片十一句四仄韻,下片十一句五仄韻。淵明:即東晉詩人陶淵明。參差:好像,仿佛。覺來:醒來。停觴不御:停杯不飲。御:用,進(jìn),此處引申為飲。五斗:五斗米,指微薄的俸祿。堪:忍受。

須信此翁未死,到如今凜然生氣。吾儕心事,古今長在,高山流水。富貴他年,直饒未免,也應(yīng)無味。甚東山何事,當(dāng)時(shí)也道,為蒼生起。

譯文:我深信這位先哲并未死去,到今天仍是一身正氣,凜然如生。我們雖然相隔古今卻心事相同,志在高山流水有知音。即使今后我難免出來做官,但榮華富貴已無味可品。為什么隱居?xùn)|山的謝安又要出仕?人們都說這是為了世上蒼生。

注釋:凜然:嚴(yán)肅,令人生畏的樣子。吾儕:我輩,我們。高山流水:喻知音。直饒:即使。甚:是。東山:指東晉大臣謝安,曾隱居?xùn)|山。何事:為什么。蒼生:黎民百姓。

辛棄疾簡介

唐代·辛棄疾的簡介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌贰n}材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)
主站蜘蛛池模板: 杨幂一级做a爰片性色毛片| 国产chinasex对白videos麻豆| 日韩在线观看中文字幕| 老师好紧开裆蕾丝内裤h男男| 丝袜美腿美女被狂躁动态图片| 免费看黄色三级毛片| 欧美国产永久免费看片| 香蕉视频在线网址| smesmuu的中文意思| 亚洲av人无码综合在线观看| 国产yw855.c免费视频| 国产视频一区在线观看| 百合潮湿的欲望| 精品香蕉在线观看免费| 亚洲最大色视频| 国产精品亚洲综合久久| 无码成人AAAAA毛片| 芬兰bbw搡bbbb搡bbbb| 91香蕉在线视频| 亚洲婷婷在线视频| 午夜视频在线观看免费完整版| 国产精品无码久久综合网| 成人免费小视频| 最好免费观看韩国+日本| 男人操女人网站| 视频二区三区国产情侣在线| 丰满多毛的大隂户毛茸茸| 亚洲欧洲日韩国产一区二区三区 | 欧美视频www| 精品无码人妻夜人多侵犯18| 久久综合热88| 91精品在线看| japonensis19一20刚开始的| 久久伊人色综合| 亚洲黄色在线观看视频| 国产v亚洲v欧美v专区| 国产日韩AV免费无码一区二区| 在线观免费看高清影视剧 | 国色天香精品一卡2卡3卡| 成年人免费视频软件| 日本在线观看中文|