《南征》翻譯及注釋
春岸桃花水，云帆楓樹(shù)林。
譯文：桃花汛漲平了湘江兩岸，飄忽如云的白帆駛過(guò)楓林。
注釋?zhuān)禾一ㄋ禾一ㄊ㈤_(kāi)時(shí)節(jié)江河漲水。又名‘“桃花汛”。云帆：白帆。
偷生長(zhǎng)避地，適遠(yuǎn)更沾襟。
譯文：為了活命我經(jīng)常到異地去避難，如今又漂泊遠(yuǎn)方一路上淚灑衣襟。
注釋?zhuān)罕艿兀罕茈y而逃往他鄉(xiāng)。適遠(yuǎn)：到遠(yuǎn)方去。沾襟：浸濕衣襟，指?jìng)穆錅I。
老病南征日，君恩北望心。
譯文：當(dāng)此年老多病乘丹南行的時(shí)候，一顆向北的心啊永念皇恩。
注釋?zhuān)壕鳎褐柑拼谥鳌４谠鴮?duì)杜甫兩次授官。君，指唐代宗。
百年歌自苦，未見(jiàn)有知音。
譯文：我苦苦地寫(xiě)了一輩子詩(shī)歌，可嘆至今還沒(méi)有遇到一個(gè)知音。
注釋?zhuān)喊倌辏喝说囊簧惠呑印?/p>
杜甫簡(jiǎn)介
唐代·杜甫的簡(jiǎn)介
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
...〔 ? 杜甫的詩(shī)(1134篇) 〕