首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 南征

南征

[唐代]:杜甫

春岸桃花水,云帆楓樹林。

偷生長避地,適遠更沾襟。

老病南征日,君恩北望心。

百年歌自苦,未見有知音。

南征譯文及注釋

譯文

桃花汛漲平了湘江兩岸,飄忽如云的白帆駛過楓林。

為了活命我經(jīng)常到異地去避難,如今又漂泊遠方一路上淚灑衣襟。

當(dāng)此年老多病乘丹南行的時候,一顆向北的心啊永念皇恩。

我苦苦地寫了一輩子詩歌,可嘆至今還沒有遇到一個知音。

注釋

桃花水:桃花盛開時節(jié)江河漲水。又名‘“桃花汛”。《歲時廣記》載:“黃河水,二月三月名桃花水。”

云帆:白帆。

避地:避難而逃往他鄉(xiāng)。

適遠:到遠方去。沾襟:浸濕衣襟,指傷心落淚。

君恩:指唐代宗之恩。代宗曾對杜甫兩次授官(補京兆功曹和檢校工部員外郎)。君,指唐代宗。

百年:人的一生,一輩子。

參考資料:

1、韓成武.杜甫詩全譯:河北人民出版社,1997:1158

2、蕭楓.唐詩宋詞元曲:線裝書局,2002:430

3、莫礪鋒.杜甫詩集:鳳凰出版社,2013:246

南征創(chuàng)作背景

  這是詩,是唐代宗大歷四年(769)春杜甫由岳陽去往長沙時所作。詩人此行是想要到衡州投靠老友韋之晉。船開之后,詩人深感自己貧病的境遇,還朝和歸鄉(xiāng)都沒有希望,于是賦此詩以遣懷。

參考資料:

1、蕭楓.唐詩宋詞元曲:線裝書局,2002:430

2、莫礪鋒.杜甫詩集:鳳凰出版社,2013:246

南征鑒賞

  這首詩既是杜甫晚年悲苦生活和憂國優(yōu)民思想的體現(xiàn),又是詩人對自己的詩作充滿自信和自負的自我鑒定。

  “春岸桃花水,云帆楓樹林”是寫詩人南征途中所見的秀麗風(fēng)光。這里“桃花水”對“楓樹林”,為借對。春天,春水奔流,桃花夾岸,極目遠眺,風(fēng)帆如方陣一般,而楓樹也已成林,這是幅美麗的自然風(fēng)景畫。

  “偷生長避地,適達更沾襟。”表現(xiàn)詩人晚年顛沛流離,浪跡天涯的悲辛生活。為了茍全性命,詩人常常是今天在這里,明天又在那里,四處逃難,而今又要遠去衡湘,使詩人淚滿衣襟。杜甫善于用反襯的手法在情與景的對立中,深化他要表達的思想感情,加強詩的藝術(shù)效果。詩一起首就描寫了綺麗的景色,按理說看到這樣好的景色本該分外愉悅才是。但是由于亂離漂泊,又想到自己老病跋蹌,面對美景,詩人反而潸然淚下了。

  “老病南征口,君恩北望心。”道出了詩人雖身處逆境,但報效朝廷的熱忱未減的情懷。詩人老了,病了,照理應(yīng)該還鄉(xiāng)才是,而現(xiàn)在卻更往南走,可悲。盡管如此,詩人報國熱情不減,心一刻也未嘗忘懷朝廷。杜甫在成都時,代宗曾召他赴京兆功曹,杜甫沒接受,后因嚴武表薦,授檢校工部員外郎,因此他對代宗還是有著一定好感,存有一線希望的。這里“南征日”對“北望心”,為流水對,且前后兩句在內(nèi)容上對比鮮明,更加襯托出了詩人一生奔波無定,但一心報國的思想情懷。

  正是詩人晚年對自己一生思想及悲劇命運的總結(jié)。詩人一生抱負遠人,“烈士暮年,壯心不已”,然而仕途坎坷,個中甘苦,只有自己一人獨享,而縱然有絕世才華,卻未見有一個能理解他的知音。在當(dāng)時社會里,文章上的知音,也就是事業(yè)上的援手。這兩句感慨很深,很大,自視也很高。不能不使杜甫傷感:對于同時代的人詩人或較有成就的詩人,他本著“樂道人之善”的態(tài)度兒乎都評論到,全都給以相應(yīng)的評價,他成了他們的知音。然而很少有人談?wù)摰剿脑姡约阂矝]有知音。天寶末,殷璠編的《河岳英靈集》,高適、岑參、薛據(jù)等還有一些實在不高明的作家都入了選,獨杜甫“名落孫山”。但杜甫并不急于求人知,也并不因此而喪失了自己的自信:他知道將來總會有他的知音的。但這不能不說是杜甫一生的悲劇。三、四兩聯(lián),正是杜甫晚年生活與思想的自我寫照。

  詩以明媚的自然春景開頭,但由于詩人晚年浪跡天涯,光景無多,前途渺茫,只得作詩自苦,慨嘆當(dāng)時沒有知己,這樣就使前面所描寫的歡快、輕松的氣氛消逝的無影無蹤。這樣對照寫來,景與情似乎極不相稱,但卻顯得深刻悲痛,更具藝術(shù)感染力。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

猜你喜歡

宮詞四首

宋代劉克莊

出海新蟾玉半鉤,風(fēng)翻荷蕩起棲鷗。

女郎定有穿針約,偷看明河記立秋。

題皇雩山圖

宋孝宗

仙鵝飛去是何年,靈跡猶存古嶺邊。

藤老龍蟠疑護法,山幽禽語是逃禪。

恭和聞喜宴御制

宋代魏了翁

祖宗德澤被生民,列服山川各效神。

幾見高岡鳴鳳集,又盾層浪化魚新。

題扇送同年奚從之使海南

明代顧清

仙人乘槎南海去,祖席燕市已分冰。把贈金陵半輪月,為君隨處掃炎蒸。

與朝陽山人張朝夜集湖亭,賦得各言其志

唐代皎然

洞庭孤月在,秋色望無邊。零露積衰草,寒螀鳴古田。
茫茫區(qū)中想,寂寂塵外緣。從此悟浮世,胡為傷暮年。

次韻大資節(jié)使薛公見貽二首 其一

宋代葛勝仲

黑頭自致已三旌,暫寄江湖適性情。五總龜游欽學(xué)富,九皋鶴立見神清。

西雍寧累飛章薦,東閤頻蒙倒屣迎。方幸臺躔照苕霅,以茲投劾未能輕。

主站蜘蛛池模板: aⅴ免费在线观看| 精品国产电影久久九九| 青青青手机视频| 精品熟女碰碰人人a久久| 欧洲亚洲国产精华液| 天堂资源最新版在线官网| 天天做天天爱天天一爽一毛片| 午夜视频在线看| 久久国产精品免费观看| 69sex久久精品国产麻豆| 粗大的内捧猛烈进出视频| 日本一区二区三区四区| 国产欧美日韩综合精品一区二区| 亚洲第一区在线| peeasian人体| 精品无码久久久久久久动漫| 成人性生交大片免费看| 国产乱码精品一区二区三区四川| 亚洲制服丝袜精品久久| 99久热re在线精品视频| 秋霞鲁丝片无码av| 成人黄动漫画免费网站视频| 国产在线爱做人成小视频| 亚洲人成影院午夜网站| 992tv在线| 狠狠色综合色区| 娇bbb搡bbb擦bbb| 又粗又长又爽又大硬又黄| 中文字幕一二三区| 草莓视频aqq| 日本精品少妇一区二区三区| 国产日产一区二区三区四区五区 | 果冻传媒在线观看播放绿野仙踪| 国产青草视频免费观看97| 伊人久久波多野结衣中文字幕 | 日本a∨在线观看| 欧美zooz人禽交免费| 国产精品户外野外| 亚洲国产AV一区二区三区四区| 4hu永久影院在线四虎| 欧美成人看片黄a免费看|