首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《登洛陽故城》翻譯及注釋

唐代許渾

禾黍離離半野蒿,昔人城此豈知勞?

譯文:禾黍成行地上半是野蒿,古人修此城哪顧上辛勞。

注釋:禾黍離離:從《詩經·王風·黍離》篇開首的“彼黍離離”一句脫化而來。原詩按傳統解說,寫周王室東遷后故都的傾覆,藉以寄托亡國的哀思。這里加以化用,也暗含對過去王朝興滅更替的追思。黍:糜子。子實去皮后為黃米。有黏性,可以釀酒、做糕餅。離離:莊稼一行行排列的樣子。蒿:一種野草,此處泛指野草。勞:辛勞。

水聲東去市朝變,山勢北來宮殿高。

譯文:洛水東去街市隨之改變,邙山北來殘存宮殿高高。

注釋:市朝:爭名奪利的場所。山勢:指北山。

鴉噪暮云歸古堞,雁迷寒雨下空壕。

譯文:暮云中寒鴉鼓噪落墻上,寒雨下大雁迷途躲空壕。

注釋:堞:城上小墻,即女墻。壕:城下小池。

可憐緱嶺登仙子,猶自吹笙醉碧桃。

譯文:可惜緱嶺成仙的太子晉,還在吹笙醉心于碧仙桃。

注釋:緱嶺:即緱氏山,在今河南偃師東南。多指修道成仙之處。登仙子:指王子喬。笙:一種樂器。碧桃:原指傳說中西王母給漢武帝的仙桃。此指傳說中仙人吃的仙果。

許渾簡介

唐代·許渾的簡介

許渾

許渾(約791~約858),字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,后人擬之與詩圣杜甫齊名,并以“許渾千首詩,杜甫一生愁”評價之。成年后移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,后人因稱“許丁卯”。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。

...〔 ? 許渾的詩(411篇)
主站蜘蛛池模板: 成人黄软件网18免费下载成人黄18免费视频 | 99热国产免费| 亚洲av无码一区二区三区不卡| 国产ts精品系列米兰| 国内精品久久久久久99蜜桃| 日韩欧美一区二区三区| 秋霞日韩久久理论电影| 日本三级香港三级人妇99视| 中文字幕一区二区三区乱码| 亚洲欧洲日韩国产| 午夜小视频男女在线观看| 在线视频亚洲一区| 无码一区18禁3D| 欧美另类第一页| 男女免费观看在线爽爽爽视频 | h视频免费观看| 亚洲av无码专区在线播放| 北岛玲日韩精品一区二区三区 | 永久黄网站色视频免费直播| 色偷偷AV老熟女| 欧美成人免费tv在线播放| a毛片免费观看| 下载一个黄色录像| 久草免费手机视频| 亚洲图片中文字幕| 亚洲综合欧美色五月俺也去| 十九岁日本电影免费完整版观看 | 欧美6699在线视频免费| 激情欧美一区二区三区| 精品国产青草久久久久福利 | 无限资源视频手机在线观看| 最近中文字幕免费完整国语| 正在播放高级会所丰满女技师| 男高中生大粗吊gvlive| 综合亚洲欧美日韩一区二区| 色之综合天天综合色天天棕色| 色综合久久综合网| 97精品国产一区二区三区| 丁香色欲久久久久久综合网| 亚洲午夜久久久影院伊人| 亚洲欧美久久一区二区|