首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《念奴嬌·插天翠柳》翻譯及注釋

宋代朱敦儒

插天翠柳,被何人,推上一輪明月。照我藤床涼似水,飛入瑤臺瓊闕。霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。閑云收盡,海光天影相接。

譯文:門前的翠柳不知道被誰人推上了一輪皎潔的明月,如涼水一般照在我的藤床上,如此良辰美景,我思緒飄飛幻想著飛入瑤臺月宮,這里霧冷風輕,隱隱可聞的笙簫聲,和仙子的環佩之聲,大約她們正隨音樂伴奏而飄飄起舞。

注釋:瑤臺:神仙居處。李白《清平調》有“若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢”。瓊闕:精巧華美之樓臺。

誰信有藥長生,素娥(é)新鏈就、飛霜凝雪。打碎珊瑚,爭似看、仙桂扶疏橫絕。洗盡凡心,滿身清露,冷浸蕭蕭發。明朝塵世,記取休向人說。

譯文:據說有可以使人延壽的藥。然而“長生”的念頭,只不過是世俗的妄想。兩袖清風,滿身清露,寒冷浸濕了蕭條的白發,這些隱逸脫俗的情懷,恐是塵世之人無法理解,便也不向塵世之人訴說。

注釋:素娥:月宮仙女“嫦娥”。因月色白,故稱“素娥”。爭:怎么。如“爭似”、“爭忍”、“爭知”、“爭奈”等等。蕭蕭:頭發花白稀疏貌。

朱敦儒簡介

唐代·朱敦儒的簡介

朱敦儒

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》)

...〔 ? 朱敦儒的詩(273篇)
主站蜘蛛池模板: 婷婷六月天在线| 久久久久久亚洲精品不卡| 免费看美女隐私全部| 国产无av码在线观看| 天堂а√8在线最新版在线| 日本xxxx18护士| 欧美videos另类极品| 狠狠色欧美亚洲狠狠色www| 色多多视频在线播放| 黄色片免费网站| 91香蕉国产线观看免| xvdeviosbbc黑人| 两个人www免费高清视频| 亚洲av无码电影网| 人人妻人人妻人人片色av| 午夜精品福利影院| 国产三级三级三级| 国产成人女人毛片视频在线| 国产精品久久福利网站| 国内精品久久久久久无码不卡| 性久久久久久久| 成人午夜免费福利视频| 成人片黄网站a毛片免费| 新梅瓶1一5集在线观看| 无码人妻aⅴ一区二区三区| 日本免费一区二区三区最新| 日本精品一区二区三区在线视频一| 晓雪老师下面好紧好湿| 日韩精品内射视频免费观看| 最新无码a∨在线观看| 日韩一级免费视频| 无套内射无矿码免费看黄| 我×鞠婧祎的时候让你在| 成人合集大片bd高清在线观看| 性xxxxhd高清| 好吊妞视频988在线播放| 大乳丰满人妻中文字幕日本| 国产边打电话边被躁视频| 国产精品亚洲欧美一级久久精品| 国产精品亚洲专一区二区三区| 国产特级毛片aaaaaa高清|