《河湟舊卒》翻譯及注釋

少年隨將討河湟，頭白時(shí)清返故鄉(xiāng)。

譯文：青年時(shí)代就已經(jīng)隨軍參加征討河湟的邊防之戰(zhàn)，等到頭發(fā)發(fā)白，邊境安定的時(shí)候才返回故鄉(xiāng)。

注釋：河湟：青海境內(nèi)的二水匯合地區(qū)。河，黃河；湟，湟水。時(shí)清：指天下安定，沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)烽煙。

十萬(wàn)漢軍零落盡，獨(dú)吹邊曲向殘陽(yáng)。

譯文：十萬(wàn)將士如今生死難還，沒(méi)有幾個(gè)了。只剩下我吹著邊疆的曲子空對(duì)斜陽(yáng)。

注釋：零落：草木凋零，此喻死者甚多，生還者甚少。邊曲：邊地的曲調(diào)。