首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《涼州詞三首》翻譯及注釋

唐代張籍

邊城暮雨雁飛低,蘆筍初生漸欲齊。

譯文:低飛的雁群在傍晚時分出現在邊城,蘆葦正在努力地成長。

無數鈴聲遙過磧,應馱白練到安西。

譯文:一群駱駝滿載著貨物伴著叮的駝鈴聲緩緩前進。西去的駝隊應當還是馱運絲綢經由這條大道遠去安西。

注釋:磧:戈壁、沙漠。白練:白色熱絹。這里泛指絲綢。安西:地名。唐方鎮有安西都護,其治所在今新疆庫車,兼轄龜茲,焉耆、于闐、疏勒四鎮。貞元六年(790年),為吐蕃所陷。

古鎮城門白磧開,胡兵往往傍沙堆。

譯文:古鎮的城門向著沙漠開敞,胡人的士兵經常依靠著小山丘。

注釋:沙堆:亦作“沙塠”,沙墩,小沙丘。

巡邊使客行應早,欲問平安無使來。

譯文:巡邏邊城的來使出行應該趁早,想要平安無事沒有使者來到。

注釋:使客:使者。

風林關里水東流,白草黃榆六十秋。

譯文:流經鳳林關的河水向東流去,白草、黃榆樹已經生長了六十年。

注釋:風林關:在唐代隴右道的河州(治所在今甘肅臨夏)境內。位于黃河南岸。白草:北地所生之草,似莠而細,干熟時呈白色,為牛羊所喜食。黃榆:喬木名,樹皮黃褐色。葉,果均可食。六十秋:從吐蕃全部占領隴右之地至作者寫詩之時,已過去了六十年之久。

邊將皆承主恩澤,無人解道取涼州。

譯文:邊城的將士都承受主上的恩惠賞賜,卻沒有人知道去奪回涼州。

注釋:恩澤:恩惠賞賜。涼州:唐隴右道屬州,治所在今甘肅武威。代宗寶應、廣德年間淪于吐蕃之手。此地以涼州泛指隴右失地。

張籍簡介

唐代·張籍的簡介

張籍

張籍(約767~約830),唐代詩人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)1 。先世移居和州,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名,并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為,韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望,并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料,駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

...〔 ? 張籍的詩(387篇)
主站蜘蛛池模板: 无码人妻一区二区三区av| 另类小说图片综合网| 好吊妞视频这里有精品| 欧美成人另类人妖| 鸥美一级黄色片| 一二三四视频日本高清| 亚洲国产另类久久久精品黑人| 国产亚洲av综合人人澡精品| 夫妇交换性3中文字幕| 日韩美香港a一级毛片| 精品一二三四区| 久久五月天婷婷| chinesegay成年男人露j网站| 亚洲av永久无码精品三区在线| 啦啦啦中文在线观看| 国产精品入口免费麻豆| 少妇精品久久久一区二区三区| 最新版天堂资源官网| 残虐极限扩宫俱乐部| 美女扒开尿眼让男人桶爽视频| 调教视频在线观看| bt天堂网...www在线资源| 久久er国产精品免费观看2| 亚洲伊人久久大香线蕉在观| 偷偷狠狠的日日高清完整视频| 国产在线无码制服丝袜无码| 国产综合成人久久大片91| 婷婷人人爽人人爽人人片| 日本一区二区三区久久| 果冻麻豆星空天美精东影业| 波多野结衣痴女系列73| 精品国产亚洲一区二区三区| 韩国三级中文字幕| 四虎1515hh永久久免费| 97久久精品人人做人人爽| yellow日本动漫高清小说| 中文字幕在线电影观看| 久久精品视频一区| 亚洲一区二区三区在线观看网站| 亚洲第一福利视频| 亚洲老妈激情一区二区三区|