《清平樂·畫堂晨起》翻譯及注釋

畫堂晨起，來報雪花墜。高卷簾櫳看佳瑞，皓色遠迷庭砌。

譯文：清晨堂上剛剛睡起，有人來報雪花飄墜。高卷窗簾看瑞雪飄飛，白色遠近迷漫了階級。

注釋：清平樂：唐教坊曲名。畫堂：華麗的堂舍。簾櫳：窗簾或門簾。櫳：窗欞。佳瑞：瑞雪。皓色：潔白的顏色。庭砌：庭階。

盛氣光引爐煙，素草寒生玉佩。應(yīng)是天仙狂醉，亂把白云揉碎。

譯文：紛揚的氣勢如爐煙蒸騰，素寒花草掛一身玉瑕。該不是天上的神仙狂醉，胡亂把潔白的云彩揉碎。

注釋：盛氣：雪花狂舞的氣勢。光引爐煙：那景象好象引發(fā)的爐煙。素草寒生玉佩：白色花草寒光閃閃掛一身玉琨。玉佩：玉石制的佩飾。