首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《西塞山懷古》翻譯及注釋

唐代劉禹錫

王濬樓船下益州,金陵王氣黯然收。

譯文:王濬的戰船從益州出發,東吳的王氣便黯然消逝。

千尋鐵鎖沉江底,一片降幡出石頭。

譯文:千丈長的鐵鏈沉入江底,一片降旗掛在石頭城頭。

注釋:王濬:晉益州刺史。一作“西晉”。益州:晉時郡治在今成都。晉武帝謀伐吳,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木為城,起樓,每船可容二千余人。金陵:今南京,當時是吳國的都城。王氣:帝王之氣。黯然:一作“漠然”。

人世幾回傷往事,山形依舊枕寒流。

譯文:人生中多少次傷懷往事,山形依然不變靠著寒流。

注釋:千尋鐵鎖沉江底:東吳末帝孫皓命人在江中軒鐵錐,又用大鐵索橫于江面,攔截晉船,終失敗。尋:長度單位。一片降幡出石頭:王濬率船隊從武昌順流而下,直到金陵,攻破石頭城,吳主孫皓到營門投降。

今逢四海為家日,故壘蕭蕭蘆荻秋。

譯文:從今以后天下歸為一同,蘆荻在舊壘上蕭蕭飄搖。

注釋:人世幾回傷往事:一作“荒苑至今生茂草”。枕寒流:一作“枕江流”。

劉禹錫簡介

唐代·劉禹錫的簡介

劉禹錫

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

...〔 ? 劉禹錫的詩(654篇)
主站蜘蛛池模板: 久久久国产精品无码免费专区| 亚洲综合无码一区二区| xxxxxx日本处大片免费看| 男人j进女人p视频免费观看| 在线日韩av永久免费观看| 亚洲天堂一区二区三区| 国产福利在线导航| 无限韩国视频免费播放| 午夜一区二区在线观看| 992tv在线| 最近最新2019中文字幕4| 国产三级在线播放线| www..99557c..com| 欧美多人换爱交换乱理伦片| 国产剧情jvid在线观看| 一级黄色在线视频| 欧美日韩精品一区二区三区高清视频 | 久久精品男人影院| 蜜桃成熟时1997在线看免费看| 把胡萝卜立着自己坐上去| 偷自拍亚洲视频在线观看99| 182tv午夜线路一线路二| 日本大片在线播放在线| 免费在线观看视频网站| 美女网站在线观看视频免费的| 日本乱人伦aⅴ精品| 佐佐木明希哔哩哔哩| 亚洲jizzjizz在线播放久| 我和岳乱妇三级高清电影| 亚洲精品午夜国产va久久| 麻豆精品传媒一二三区在线视频| 差差漫画页面登录在线看| 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 都市春色校园另类| 在线观看不卡视频| 久久亚洲精品成人777大小说| 男人激烈吮乳吃奶视频免费| 国产无套粉嫩白浆在线| 一本伊大人香蕉高清在线观看| 欧美人与动牲免费观看一| 另类小说亚洲色图|