卷土重來(lái)

意思解釋

基本解釋卷土：卷起塵土；形容人馬奔跑。比喻失敗之后重新集結(jié)力量反撲過來(lái)；或重新恢復(fù)勢(shì)力。

出處唐 杜牧《題烏江亭》詩(shī)：“勝敗兵家事不期，色羞忍恥是男兒；江東子弟多才俊，卷土重來(lái)未可知。”

例子他們要掙扎，他們要變天，他們要卷土重來(lái)。（曲波《林海雪原》一）

---

基礎(chǔ)信息

拼音juǎn tǔ chóng lái

注音ㄐㄨㄢˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ

繁體卷土重來(lái)

正音“卷”，不能讀作“juàn”；“重”，不能讀作“zhòng”。

感情卷土重來(lái)是貶義詞。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

辨形“土”，不能寫作“士”。

辨析見“東山再起”。

歇后語(yǔ)爛泥路上開汽車；席包泥巴作被蓋

謎語(yǔ)爛泥路上開倒車

近義詞東山再起、死灰復(fù)燃、重起爐灶

反義詞一蹶不振、偃旗息鼓、萬(wàn)劫不復(fù)

英語(yǔ)renew an effort after failure

俄語(yǔ)вновь вернуться

日語(yǔ)螉土重來(lái)(けんどちゅうらい)

德語(yǔ)nach einer Niederlage wieder auf die Beine kommen

法語(yǔ)revenir à l'attaque（organiser un retour）

---

字義分解