首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 漁家傲·送臺(tái)守江郎中

漁家傲·送臺(tái)守江郎中

[宋代]:蘇軾

送客歸來燈火盡。西樓淡月涼生暈。明日潮來無定準(zhǔn)。潮來穩(wěn)。舟橫渡口重城近。

江水似知孤客恨。南風(fēng)為解佳人慍。莫學(xué)時(shí)流輕久困。頻寄問。錢塘江上須忠信。

漁家傲·送臺(tái)守江郎中譯文及注釋

譯文

客人走后,燈火盡了,西樓掛著一輪淡月。錢塘江潮水漲潮沒有定期。希望潮水的平穩(wěn)安靜,使友人的行舟能夠安祥穩(wěn)當(dāng)?shù)赝2丛诰哂袘?zhàn)略意義的重城渡口上。

錢塘江水好像懂得了我這離去友人的“孤客”的苦悶心緒,一陣溫暖平和的南風(fēng)飄然而過。莫要用當(dāng)今流行的勢(shì)利眼光輕視那些多年遭受挫折的人。你我要勤向寄書問訊,錢塘上握別的不忘友誼的忠信誓言一定要遵守。

注釋

漁家傲:詞牌名。此調(diào)為北宋年間流行歌曲,始見于晏殊,因詞中有“神仙一曲漁家傲”句,便取“漁家傲”三字作詞名。雙調(diào)六十二字,上下片各四個(gè)七字句,一個(gè)三字句,每句用韻,聲律諧婉。

吉守江郎中:指吉州知州江公著。吉州,宋州名,轄廬陵(今江西吉安)、吉水、安福、太和、龍泉、永新、永豐、萬安八縣。江公著:字晦叔,桐廬人,舉進(jìn)士,歷任洛陽尉、陳州通判、太學(xué)太常博士、廬陵太守,知泉州,知虔州。與東坡有舊。

郎中:為江公著當(dāng)時(shí)所受之“銜”,宋時(shí)地方官皆帶中央官職之銜。

⑶暈(yùn):月亮周圍的白色光帶。

⑷潮:指錢塘江潮水。

⑸重城:指有戰(zhàn)略意義的重要城市。又讀重(chóng)城,古代城市在外城中又建內(nèi)城,故稱。一般泛指城市。

南風(fēng)句:意謂佳人彈琴而唱《南風(fēng)》之詩,以解除惱怒顏色。

時(shí)流:當(dāng)今流行的風(fēng)氣。輕:輕視。久困:多年困頓窘迫的人。

參考資料:

1、朱靖華,饒學(xué)剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評(píng) (下冊(cè)),中國書店,,第1076-1078頁

漁家傲·送臺(tái)守江郎中創(chuàng)作背景

  此詞作于宋哲宗元祐六年(1091年)一月。江公著才華橫溢,品德高尚,詞人不忍其離去,故有此作。

參考資料:

1、朱靖華,饒學(xué)剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評(píng) (下冊(cè)),中國書店,,第1076-1078頁

漁家傲·送臺(tái)守江郎中鑒賞

  上片“送客歸來燈火盡,西樓淡月涼生暈”,寫出詞人內(nèi)心的寂寥幽暗、孤獨(dú)凄冷的深層感受。“西樓淡月涼生暈”句,可謂情景交匯,含蓄蘊(yùn)藉。然其妙處卻在移情于物,頗有“通感”技藝,月暈,此乃視覺意象;而“淡月”,已具有了某種心理因素,是感覺意象;“涼生暈”,由于月之殘光而感到?jīng)鲆猓瑒t純屬幻覺意象。視覺、感覺、幻覺的三種意象挪移,相輔相成地創(chuàng)造出一個(gè)凄涼孤寂的詞境,從而強(qiáng)化了詞人別去親密友人的悲哀心緒。這種意象復(fù)加的藝術(shù)手法,原是中國傳統(tǒng)古典詩歌中長期錘煉出的一種重要表現(xiàn)方法,它被詞人嫻熟地運(yùn)用到這首詞里,具有一種強(qiáng)烈的景情互補(bǔ)共生的作用,使詞的意蘊(yùn)顯得愈加生動(dòng)豐富了。下文“明日潮來無定準(zhǔn)。潮來穩(wěn)。舟橫渡口重城近。”又引出了詞人對(duì)友人舟行前途的掛念。由于錢塘江潮水險(xiǎn)惡,多覆行舟,詞人祈禱著潮水的平穩(wěn)安靜,俾使友人的行舟能夠安祥穩(wěn)當(dāng)?shù)赝2丛诰哂袘?zhàn)略意義的重城渡口上,表現(xiàn)出詞人對(duì)舟行友人的“一路平安”的祝福和期待。

  下片把視線集中到錢塘江水上,并把江水?dāng)M人化。“江水似知孤客恨,南風(fēng)為解佳人慍。”意謂錢塘江水好像懂得了詞人對(duì)友人離去的苦悶心緒,一陣溫暖平和的南風(fēng)飄然而過,預(yù)示著江面的平靜,而與上片的“潮來穩(wěn)”遙相呼應(yīng)。于是,期待在此終成現(xiàn)實(shí),友人的煩惱也為之一掃而空。“南風(fēng)”,也可作《南風(fēng)》之詩解,則可串講為“佳人(友人)彈奏著養(yǎng)民的《南風(fēng)》之詩樂,化解了心頭的怨恨。”而后,“莫學(xué)時(shí)流輕久困”,是對(duì)時(shí)人說的,即不要用世俗的眼光,輕視蘇秦當(dāng)年作說客未成的臨時(shí)大困吧。意謂自己與友人在政治上、事業(yè)上必會(huì)有后效。末二句“頻寄問,錢塘江上須忠信。”是總攬別情歸結(jié)到一句話:即不要忘記老朋友,別后要勤向寄書問訊,錢塘上握別的不忘友誼的忠信誓言一定要遵守。

  全詞心物交融,情溢望中;章法奇妙,錯(cuò)落有致。此詞是一首“送客詞”,卻不言送客當(dāng)時(shí)的情景,反從“送客歸來”的心理感受寫起,愈顯出詞人對(duì)友人的深厚懷思情感。可謂逆向推波,出人意表。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

升堂頌古五十二首 其十四

釋懷深

一切法不生,一切法不滅。若能如是解,諸佛常現(xiàn)前。

甲辰元日

宋代陳紀(jì)

屋角難聲一歲分,起搔吟鬢惜芳辰。

江山有恨英雄老,天地?zé)o私草木春。

曹氏寒碧即事

宋代葛紹體

屋頭楊柳綠參差,小竹疎花此更宜。

簾漾水紋閑晝?nèi)眨缜镲L(fēng)物似春時(shí)。

夜聞洛濱吹笙

唐代張仲素

王子千年后,笙音五夜聞。逶迤繞清洛,斷續(xù)下仙云。
泄泄飄難定,啾啾曲未分。松風(fēng)助幽律,波月動(dòng)輕文。
鳳管聽何遠(yuǎn),鸞聲若在群。暗空思羽蓋,馀氣自氛氳。

送王本一如遼陽

明代邊貢

送君無奈別情何,五日生朝客里過。心逐懸旌離漢徼,夢(mèng)隨春柳渡遼河。

重關(guān)復(fù)嶺狼煙接,暮雨朝云海氣多。應(yīng)有大篇吟出塞,不須停馬問干戈。

鷓鴣天 谷雨后五日出游

傅義

杜宇催人快繫風(fēng),羲娥行色太匆匆。縱非看得韶光賤,九十而今八十空。

花漸老,葉方濃。綠蔭猶肯護(hù)馀紅。白頭喜與青春侶,盡攬芳菲入夢(mèng)中。

主站蜘蛛池模板: 久草视频在线网| 久久精品国产亚洲一区二区| 99久久国产宗和精品1上映| 男生的肌肌桶女生的肌肌| 性欧美丰满熟妇XXXX性| 可以直接看的毛片| 三级网站免费观看| 精品久久久久久无码中文字幕漫画| 成Av免费大片黄在线观看| 午夜a一级毛片一.成| 一本加勒比hezyo东京re高清| 精品一区二区三区在线观看| 女人被两根一起进3p在线观看| 免费大片av手机看片| Aⅴ精品无码无卡在线观看| 欧美黑人xxxx性高清版| 国产精品高清一区二区三区不卡| 亚洲日韩精品无码一区二区三区| 1000部拍拍拍18勿入免费视频下载| 欧美人与动牲高清| 国产女人乱人伦精品一区二区| 久久久久香蕉视频| 美女内射无套日韩免费播放| 小仙女app2021版最新| 亚洲美女高清一区二区三区| 538prom在线| 最新国产小视频在线播放| 国产三级在线观看免费| 一级毛片免费播放男男| 狠狠躁日日躁夜夜躁2022麻豆| 国产麻豆一精品一av一免费| 亚洲av永久无码精品水牛影视| 韩国18福利视频免费观看| 成人av在线一区二区三区| 亚洲色精品vr一区二区三区| 182tv在线观看国产路线一| 日韩在线中文字幕| 午夜黄色福利视频| 97久久精品亚洲中文字幕无码 | mm1313亚洲国产精品无码试看| 波多野结衣1区|