首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 東魯門泛舟二首

東魯門泛舟二首

[唐代]:李白

日落沙明天倒開,波搖石動水縈回。

輕舟泛月尋溪轉,疑是山陰雪后來。

水作青龍盤石堤,桃花夾岸魯門西。

若教月下乘舟去,何啻風流到剡溪。

東魯門泛舟二首譯文及注釋

譯文

夕陽落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波搖,石影動,流水回旋縈繞。

駕起小舟,乘著月光,沿著溪水轉,恍如王子猷山陰雪后尋訪戴安道。

水似青龍盤繞著石堤,魯門西桃花夾岸。

假如在這晶瑩月色中泛舟,王子猷雪夜訪友的瀟灑又豈能比擬!

注釋

東魯門:據《一統志》記載:東魯門在兗州(今山東曲阜、兗州一帶)城東。

沙:水旁之地。天倒開:指天空倒映在水中。

縈回:縈繞回旋。

泛月:月下泛舟。尋:這里是沿、隨的意思。

山陰:今浙江紹興。山陰:一作“隱”。

盤:環繞。兩句意為:河水像青龍一樣環繞著石堤,流向桃花夾岸的東魯門西邊。

何啻(chì):何異。風流:這里指高雅的行為。剡溪(shàn):又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:716-717

東魯門泛舟二首創作背景

  根據裴斐《李白年譜簡編》,這組詩當作于唐玄宗開元二十五年(737年)后數年李白寓居東魯期間。李白寓居東魯時,常與魯中名士孔巢父等往還,飲酒酣歌,時人稱他們為“竹溪六逸”。在春天一個風清月朗的夜晚,李白泛舟于東魯門,作此詩記游。

參考資料:

1、蕭滌非 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:320-321

2、裴 斐.李白詩歌賞析集.成都:巴蜀書社,1988:401

東魯門泛舟二首鑒賞

  這組詩記錄著詩人寓居東魯時的一段生活。東魯是唐時的兗州(今山東曲阜),“東魯門”在府城東。詩中寫的是月下泛舟的情景。

  這組詩的第一首流傳較廣。此詩首句“日落沙明天倒開”,寫景奇妙。常言“天開”往往與日出相關,把天開與日落聯在一起,則聞所未聞。但它確乎寫出一種實感:“日落”時回光反照的現象,使水中沙洲與天空的倒影分外眼明,給人以“天開”之感。這光景通過水中倒影來寫,更是奇中有奇。此句從寫景中已間接展示“泛舟”之事,又是很好的發端。

  次句“波搖石動水縈回”。按常理應該波搖石不動。而“波搖石動”,同樣來自弄水的實感。這是因為現實生活中人們觀察事物時,往往會產生各種錯覺。波浪的輕搖,水流的縈回,都可能造成“石動”的感覺。至于石的倒影更是搖蕩不寧的。這樣通過主觀感受來寫,一下子就抓住使人感到妙不可言的景象特征,與前句有共同的妙處。

  夜里水上的景色,因“素月分輝,明河共影”而特別美妙。月光映射水面,鋪上一層粼粼的銀光,船兒好像泛著月光而行。這使舟中人陶然心醉,忘懷一切,幾乎沒有目的地沿溪尋路,信流而行。“輕舟泛月尋溪轉”,這不僅是寫景記事,也刻畫了人物精神狀態。一個“輕”字,很好地表現了那種飄飄然的感覺。

  到此三句均寫景敘事,末句才歸結到抒情。這里,詩人并未把感情和盤托出,卻信手拈來一個著名典故,即《世說新語》中“王子猷雪后訪戴”的故事,予以形容。“乘興而行”,正是李白泛舟時的心情。蘇軾《赤壁賦》寫月下泛舟有一段精彩的抒寫:“浩浩乎如馮虛御風,而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙”,正好用來說明李白泛月時那物我兩忘的情態。那時,他原未必有王子猷那走朋訪友的打算,用訪戴故事未必確切;然而,他那忘乎其形豪興,卻與雪夜訪戴的王子猷頗為神似,而那月夜與雪夜的境界也很神似。無怪乎詩人不禁胡涂起來:我是李太白呢,是王子猷呢,一時自己也不甚了然了。一個“疑”字運用得極為傳神。

  第二首詩前兩句寫景,后兩句抒情,在寫法上與第一首有相似之處。“水作青龍盤石堤”,用青龍比喻流水,既形象地寫出了水流的曲折宛轉,又賦予無生命物象以生氣,使詩中景物充滿生機。“桃花夾岸魯門西”,不僅點明了泛舟的季節和地點,更重要的是展示了兩岸桃花掩映的美麗景象。“若教月下乘舟去,何啻風流到剡溪”兩句也是運用了“王子猷雪后訪戴”的典故,這里不涉及懷人訪友,僅取山陰夜晚的景致和乘舟剡溪的興致,表明泛舟東魯門的景物環境與情致意趣。

  這組詩的用典之妙,在于自如,在于信手拈來,因而用之,借其一端,發揮出無盡的詩意。典故的活用,原是李白七絕的特長之一。此詩在藝術上的成功與此是分不開的,不特因為寫景入妙。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

游狼山

宋代蔣之奇

一線橫大江,千螺簇層巒。空外飛鳥沒,煙中片帆還。

旅坐

宋代羅公升

負卻征塵債,飄零迄未休。

孤蓬江貯夢,深巷雨添愁。

維摩贊

宋代釋廣聞

機不可觸,病不可醫。說黃道黑,引蔓牽枝。要見眾生不病時。

四十詠 其二十八 徐太學益孫

明代王世貞

徐生貌溫如,骨節不茅靡。興詞雖沃若,所造有根柢。

拂袖平原門,掩關驃騎里。不為造物弄,翛然事名理。

賀廣東漕使黃郎中生朝

宋代曾豐

紫石仙翁骨道清,丹成往往步步輕。

黃石仙翁道眼明,書成往往字字精。

次韻謝唐先生惠得

項安世

后進魯諸生,斯文久服膺。

有心知映雪,何意望寒冰。

主站蜘蛛池模板: 欧美成人一区二区三区在线视频| 2022国产麻豆剧果冻传媒影视| 精品国产亚洲一区二区三区| 扒开女人双腿猛进入爽爽视频| 国产乱码精品一区二区三区四川人| 久久国产精品二国产精品| 麻豆国产一区二区在线观看| 日韩欧美成人乱码一在线| 国产婷婷色一区二区三区| 久久的精品99精品66| 跪在校花脚下叼着女主人的鞋| 日本一二三高清| 国产v片免费播放| 一道久在线无码加勒比| 精品一区二区久久久久久久网站| 小泽玛利亚一区二区| 伊人不卡久久大香线蕉综合影院| av在线亚洲男人的天堂| 欧美黄色大片免费观看| 国产精品女人在线观看| 九色综合九色综合色鬼| 饭冈加奈子黑人解禁在线播放| 日产乱码卡一卡2卡三卡四多p| 国产AV无码专区亚洲AV手机麻豆| 中国孕妇变态孕交XXXX| 男生与女生差差| 国产自偷在线拍精品热| 亚洲av无码一区二区三区鸳鸯影院| 黄色欧美视频在线观看| 无遮挡动漫画在线观看| 免费观看黄色的网站| 97视频资源总站| 月夜直播在线看片www| 国产乱子伦精品视频| 一本大道香焦在线视频| 波多野结衣和邻居老人公| 国产精品亚洲w码日韩中文| 久久精品国产亚洲夜色AV网站| 色妞AV永久一区二区国产AV| 婷婷久久五月天| 亚洲国产成人精品青青草原 |