元日譯文及注釋

譯文

爆竹聲中舊的一年已經(jīng)過(guò)去,迎著和暖的春風(fēng)開(kāi)懷暢飲屠蘇酒。

初升的太陽(yáng)照耀著千家萬(wàn)戶,都把舊的桃符取下?lián)Q上新的桃符。

注釋

元日:農(nóng)歷正月初一,即春節(jié)。

爆竹:古人燒竹子時(shí)使竹子爆裂發(fā)出的響聲。用來(lái)驅(qū)鬼避邪,后來(lái)演變成放鞭炮。一歲除:一年已盡。除,逝去。

屠蘇:“指屠蘇酒,飲屠蘇酒也是古代過(guò)年時(shí)的一種習(xí)俗,大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒,以驅(qū)邪避瘟疫,求得長(zhǎng)壽。

千門(mén)萬(wàn)戶:形容門(mén)戶眾多,人口稠密。曈曈:日出時(shí)光亮而溫暖的樣子。

桃:桃符,古代一種風(fēng)俗,農(nóng)歷正月初一時(shí)人們用桃木板寫(xiě)上神荼、郁壘兩位神靈的名字,懸掛在門(mén)旁,用來(lái)壓邪。也作春聯(lián)。

參考資料:

1、張鳴.宋詩(shī)選:人民文學(xué)出版社,2007:160

2、李夢(mèng)生.宋詩(shī)三百首全解:復(fù)旦大學(xué)出版社,2007:65

3、黃瑞云.宋詩(shī)三百首:中州古籍出版社,1997:59

元日創(chuàng)作背景

  此詩(shī)作于王安石初拜相而始行己之新政時(shí)。為擺脫宋王朝所面臨的政治、經(jīng)濟(jì)危機(jī)以及遼、西夏不斷侵?jǐn)_的困境,1068年,宋神宗召王安石“越次入對(duì)”,王安石即上書(shū)主張變法。次年任參知政事,主持變法。同年新年,王安石聯(lián)想到變法伊始的新氣象,有感創(chuàng)作了此詩(shī)。

參考資料:

1、張鳴.宋詩(shī)選:人民文學(xué)出版社,2007:160

2、黃瑞云.宋詩(shī)三百首:中州古籍出版社,1997:59

元日鑒賞

  這首詩(shī)描寫(xiě)新年元日熱鬧、歡樂(lè)和萬(wàn)象更新的動(dòng)人景象,抒發(fā)了作者革新政治的思想感情。

  首句“爆竹聲中一歲除”,在陣陣鞭炮聲中送走舊歲,迎來(lái)新年。起句緊扣題目,渲染春節(jié)熱鬧歡樂(lè)的氣氛。次句“春風(fēng)送暖入屠蘇”,描寫(xiě)人們迎著和煦的春風(fēng),開(kāi)懷暢飲屠蘇酒。第三句“千門(mén)萬(wàn)戶曈曈日”,寫(xiě)旭日的光輝普照千家萬(wàn)戶。用“曈曈”表現(xiàn)日出時(shí)光輝燦爛的景象,象征無(wú)限光明美好的前景。結(jié)句“總把新桃換舊符”,既是寫(xiě)當(dāng)時(shí)的民間習(xí)俗,又寓含除舊布新的意思?!疤曳笔且环N繪有神像、掛在門(mén)上避邪的桃木板。每年元旦取下舊桃符,換上新桃符?!靶绿覔Q舊符”與首句爆竹送舊歲緊密呼應(yīng),形象地表現(xiàn)了萬(wàn)象更新的景象。

  王安石不僅是政治家,還是詩(shī)人。他的不少描景繪物詩(shī)都寓有強(qiáng)烈的政治內(nèi)容。本詩(shī)就是通過(guò)新年元旦新氣象的描寫(xiě),抒寫(xiě)自己執(zhí)政變法,除舊布新,強(qiáng)國(guó)富民的抱負(fù)和樂(lè)觀自信的情緒。

王安石簡(jiǎn)介

唐代·王安石的簡(jiǎn)介

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號(hào)半山,謚文,封荊國(guó)公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國(guó)北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽(yáng)修稱贊王安石:“翰林風(fēng)月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩(shī)文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長(zhǎng),且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩(shī)句莫過(guò)于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還。”

...〔 ? 王安石的詩(shī)(1607篇)

猜你喜歡

法云同王敦素看東坡枯木

釋德洪

此翁胸次足江山,萬(wàn)象難逃筆端妙。君看壁間耐凍枝,煙雨楂芽出談笑。

想當(dāng)卻立盤(pán)礴時(shí),醉魂但覺(jué)千巖曉。恨翁樹(shù)間不畫(huà)我,擁衲扶筇送飛鳥(niǎo)。

李廷臣通判蔡州

宋代梅堯臣

來(lái)路青青草,隨君去未休。

亦將離思遠(yuǎn),還共翠心抽。

熱河三十六景詩(shī) 其二十一 青楓綠嶼

玄燁

石磴高盤(pán)處,青楓引物華。聞聲知樹(shù)密,見(jiàn)景絕紛嘩。

綠嶼臨窗牖,晴云趁綺霞。忘言清靜意,頻望群生嘉。

奉送浙江省危宰郎中除湖廣

元代吳景奎

毗贊儀曹覲九關(guān),南從宰屬綴鹓班。庾樓月上偕僚佐,郎省星移鎮(zhèn)獠蠻。

葉落洞庭秋雨后,書(shū)來(lái)吳會(huì)莫云間。陰陰官柳相迎送,天驥催歸十二閑。

宿安流亭

宋代王十朋

弭棹宿溪亭,全家夢(mèng)寐驚。明朝速解纜,莫待濁流平。

送張仲實(shí)之宜興

元代楊載

南渡邦初造,西山將獨(dú)賢。立功何赫赫,流慶尚綿綿。

報(bào)國(guó)橫戈數(shù),登壇授鉞專。風(fēng)云方際會(huì),江海固周旋。

主站蜘蛛池模板: 日本天堂影院在线播放| 成人看片黄a在线观看| 22222色男人的天堂| 午夜爽爽爽视频| 无翼乌邪恶帝日本全彩网站| 免费看h片的网站| 亚洲人成影院午夜网站| 国内自拍青青草| 狠狠色丁香久久婷婷综合五月| 一级毛片不卡片免费观看| 国产一区二区精品人妖系列| 日韩国产成人精品视频| 国产极品粉嫩交性大片| 久香草视频在线观看免费| 国产成人综合久久| 最近中文字幕免费完整| 91香蕉视频黄色| 久久九九国产精品怡红院| 国产三香港三韩国三级不卡 | 亚洲精品成人片在线观看精品字幕| 女人与拘做受AAAAA片| 澳门皇冠8x8华人永久免费| 91香蕉国产线观看免| 亚洲国产中文在线二区三区免| 国产精品无码无卡无需播放器| 欧美三级电影在线| 香港三级电影在线观看| 中文乱码字幕午夜无线观看| 免费二级毛片免费完整视频| 国产青草视频在线观看免费影院| 欧美人与动人物姣配xxxx| 野花视频在线观看免费观看最新| 中国熟妇VIDEOSEXFREEXXXX片| 亚洲精品无码mv在线观看网站 | 免费看h片网站| 国产精品亚洲综合久久| 日本一道在线日本一道高清不卡免费| 久久精品一区二区免费看| 国产一区二区久久精品| 在线看无码的免费网站| 欧美在线暴力性xxxx|